 |
| Russian | English |
| если методы ликвидации последствий сбоев не могут быть обобщены для работы со многими типами искажений, лучше всего направлять силы и средства на предупреждение ошибок | Unless fault-correction functions can be generalized to correct many types of damage, fault avoidance is a better investment ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn) |
| корневой направляющий узел | root directory node (ssn) |
| направлять команду | forward command (ssn) |
| направлять пользователя | guide user (ssn) |
| направлять ресурс | commit resource (ssn) |
| направляться контроллеру для дальнейшей обработки | be forwarded to the controller for further processing (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| направляющая таблица | directory table (ssn) |
| направляющий узел | directory node (ssn) |