Terms for subject Programming containing направленный на

Russian	English
количество попыток, направленных на разрушение потоковых данных при завершении потока	number of attempts made to destroy thread-specific data on thread exit (ssn)
направленный на повышение производительности	productivity-boosting (Microsoft Alex_Odeychuk)
направленный на удовлетворение потребностей практики	hands-on (Alex_Odeychuk)
оптимизация кода, направленная на повышение его быстродействия и снижение степени использования ресурсов	tuning code to make it faster and use fewer resources (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn)
тестирование, направленное на обнаружение сбоев	hazardous testing (ssn)
Тщательно разработанные в ALGOL 60 правила языка направлены на обеспечение вложенности друг в друга экземпляров блоков по времени жизни в том смысле, что экземпляры блоков, активированные последними, первыми заканчивают своё существование	in ALGOL 60, the rules of the language have been carefully designed to ensure that the lifetimes of block instances are nested, in the sense that those instances that are latest activated are the first to go out of existence