Terms for subject Programming containing наложения

Russian	English
дискретизация без обусловленных наложением спектров искажений	alias-free sampling (ssn)
зависимости с наложением	overlap dependencies (ssn)
защита от наложения спектров	anti-aliasing (при дискретизации ssn)
контекст наложения	stacking context (Alex_Odeychuk)
метод наложения	blend method (ssn)
метод наложения масок	masking method (напр., отображение входного набора при вычислении булевых функций ssn)
наложение изображений	compositing (процесс наложения видеофрагмента на один или несколько видеофрагментов и последующей компиляции результата в один файл ssn)
наложение имен	aliasing (Alex_Odeychuk)
наложение прозрачности	transparency blending (ssn)
наложение слоев	layer stacking (ssn)
ошибка из-за наложения	aliasing bug (ssn)
программное наложение текстур	procedural texturing (ssn)
пространство наложения прозрачности	transparency blending space (ssn)
режим наложения тени	shadow blend mode (ssn)
с точки зрения структурного проектирования уровни представляют вертикальные структуры рис. 9.4. Вертикальные уровни состоят из сегментов пакетов раздел 9.1.2. Наложение вертикальных структур уровней на горизонтальные структуры сегментов создаёт иерархию зависимостей пакетов. Три критических показателя хорошего структурного проектирования уровней следующие	from the architectural design perspective, layers are vertical structures Figure 9-4. Vertical layers consist of partitions of packages Section 9.1.2. Superimposing vertical structures of layers on horizontal structures of partitions creates a hierarchy of package dependencies. Three critical objectives of good architectural design of layers are that (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
увеличение размерности: наложение слоёв	more dimensions: layer stacking (ssn)
частота дискретизации и наложение	sample rate and aliasing (ssn)