| Russian | English |
| возникновение новой научной дисциплины, известной под названием теория систем | rapid emergence of a new scientific discipline, commonly known as system theory (ssn) |
| коды для представления названий языков | codes for the representation of names of languages (ssn) |
| количество названий фильмов | number of film titles (ssn) |
| максимальное количество названий фильмов | maximum number of film titles (ssn) |
| мнемоническое название команды | mnemonic opcode (напр., в ассемблерах ssn) |
| название варианта использования | use case's name (ssn) |
| название ветки кода | branch name (Alex_Odeychuk) |
| название дня недели | weekday name (ssn) |
| название и идентификационный код | name and identification code (ssn) |
| название и классификация паттерна | pattern name and classification (ssn) |
| название исходной ветки кода | source branch mane (Alex_Odeychuk) |
| название канала интерфейса | interface channel name (ssn) |
| название месяца | month name (ssn) |
| название отношения | relation reference (ssn) |
| название параметра | parameter name (ssn) |
| название паттерна | pattern name (ssn) |
| название подписки | subscription name (ssn) |
| название провайдера расширенных сервисов | extended services provider name (ssn) |
| название сайта | site name (ssn) |
| название символа | symbol word (ssn) |
| название станции | station name (ssn) |
| название тематической ветки кода | topic branch name (Alex_Odeychuk) |
| название темы | subject name (ssn) |
| название фильма | film title (ssn) |
| название целевой ветки кода | target branch mane (Alex_Odeychuk) |
| название шаблона | pattern name (ssn) |
| название шрифта | typeface name (ssn) |
| названия событий | event names (ssn) |
| названия фильмов | film titles (ssn) |
| названия языков | names of languages (ssn) |
| названия языков скрипта | script language names (ssn) |
| новое название OLE Automation | Automation (см. OLE Automation ssn) |
| обобщённое название | generic name (ssn) |
| полное название дня недели | full weekday name (напр., Monday; отображение (форматирование) даты и времени ssn) |
| полное название месяца | full month name (напр., February; отображение (форматирование) даты и времени ssn) |
| размер массива для хранения названий | size of array to hold titles (ssn) |
| Сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| соглашение о названиях | naming convention (ssn) |
| сокращённое название дня недели | abbreviated weekday name (напр., Mon; отображение (форматирование) даты и времени ssn) |
| сокращённое название месяца | abbreviated month name (напр., Feb; отображение (форматирование) даты и времени ssn) |
| только одно название отношения | only one relation reference (ssn) |
| эти методы рефакторинга и их названия быстро займут место в вашем словаре разработчика | you will quickly add these refactorings and their names to your development vocabulary (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999) |
