Terms for subject Programming containing надёжный

Russian	English
изучение хорошей методики проектирования надёжных баз данных	learning a good solid database design methodology (ssn)
Инженеры по аппаратуре должны работать совместно с инженерами-программистами при создании надёжных встроенных систем	Hardware engineers need to work with software engineers in the creation of reliable embedded systems (ssn)
криптографически надёжная реализация	cryptographically robust implementation (ssn)
криптографически надёжная реализация библиотек	cryptographically robust implementation of libraries (ssn)
криптографически надёжная реализация библиотек для криптографических сервисов	cryptographically robust implementation of libraries for cryptographic services (ssn)
лицензия функции надёжного функционирования	high availability license (ssn)
лицензия функции надёжного функционирования	high availability licence (ssn)
масштабируемая надёжная групповая рассылка	scalable reliable multicasting (ssn)
методика проектирования надёжных баз данных	solid database design methodology (ssn)
модель надёжной передачи	reliable transfer model (ssn)
надёжная аппаратная система	reliable hardware system (ssn)
надёжная архитектура	solid architecture (ssn)
надёжная архитектура	solid design (ssn)
надёжная архитектура на базе хорошо продуманной методологии	nice solid design using a well-thought out methodology (ssn)
надёжная аутентификация	robust authentication (ssn)
надёжная база данных	solid database (ssn)
надёжная встроенная система	reliable embedded system (ssn)
надёжная вычислительная среда	assured computing environment (ssn)
надёжная групповая рассылка	reliable multicasting (ssn)
надёжная групповая рассылка в порядке FIFO	reliable FIFO-ordered multicast (ssn)
надёжная доставка данных пассивированным экземплярам WF-программ	robustly deliver data to passivated WF program instances (ssn)
надёжная защищённость от исключений	strong exception safety (Operation can fail, but failed operation is guaranteed to have no side effects, leaving the original values intact. Alex_Odeychuk)
надёжная инфраструктура MPLS	robust MPLS infrastructure (ssn)
надёжная инфраструктура	solid infrastructure (ssn)
надёжная инфраструктура	robust infrastructure (ssn)
надёжная инфраструктура поддержки	robust support infrastructure (ssn)
надёжная неупорядоченная групповая рассылка	reliable unordered multicast (ssn)
надёжная передача	RT (ssn)
надёжная передача	reliable transfer (ssn)
надёжная платформа	sound platform (ssn)
надёжная платформа	reliable platform (ssn)
надёжная платформа	robust platform (ssn)
надёжная платформа	trusted platform (ssn)
надёжная платформа	rock solid platform (ssn)
надёжная платформа корпоративного ввода	sound enterprise capture platform (ssn)
надёжная платформа корпоративной оцифровки	sound enterprise capture platform (ssn)
надёжная причинно упорядоченная групповая рассылка	reliable causally-ordered multicast (ssn)
надёжная разработка проекта	project's trustworthy design (ssn)
надёжная реализация	robust implementation (ssn)
надёжная реализация библиотек	robust implementation of libraries (ssn)
надёжная реализация библиотек для криптографических сервисов	robust implementation of libraries for cryptographic services (ssn)
надёжная репликация	robust replication (ssn)
надёжная сетевая инфраструктура	strong network infrastructure (ssn)
надёжная система	trusted computer system (с точки зрения обеспечения секретности данных ssn)
надёжная система	dependable system (ssn)
надёжная система аппаратного обеспечения	reliable hardware system (ssn)
надёжная система безопасности	robust security system (ssn)
надёжная стратегия развития корпоративной архитектуры	robust enterprise architecture strategy (ssn)
надёжная стратегия развития корпоративной архитектуры, позволяющая успешно реализовать SOA	robust enterprise architecture strategy for successful SOA (ssn)
надёжная функциональность	robust functionality (ssn)
надёжное в эксплуатации корпоративное приложение	robust enterprise application (amazon.com Alex_Odeychuk)
надёжное в эксплуатации приложение	robust application (amazon.com Alex_Odeychuk)
надёжное взаимодействие	reliable communication (ssn)
надёжное приложение для встроенных систем	reliable embedded application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
надёжное программное обеспечение	reliable software development (Alex_Odeychuk)
надёжное программное обеспечение	dependable software (ssn)
надёжное программное обеспечение	cuspy software (ssn)
надёжное развёртывание	robust deployment (ssn)
надёжное решение	robust solution (ssn)
надёжное решение по репликации данных	robust data replication solution (ssn)
надёжное функционирование	robust performance (ssn)
надёжные встроенные системы	reliable embedded systems (ssn)
надёжные системы	dependable systems (ssn)
надёжные средства межпроцессного взаимодействия	robust IPC primitives (ssn)
надёжные средства межпроцессного взаимодействия	robust interprocess communication primitives (ssn)
надёжный алгоритм	robust algorithm (ssn)
надёжный генератор кода	trusted code generator (Alex_Odeychuk)
надёжный доступ по номеру позиции	reliable position-based indexing (ssn)
надёжный источник питания	reliable power source (ssn)
надёжный ключ	strong key (Alik-angel)
надёжный код	solid code (ssn)
надёжный многоадресный протокол	RMP (сокр. от reliable multicast protocol ssn)
надёжный многоадресный протокол	reliable multicast protocol (ssn)
надёжный пароль	robust password (ssn)
определения, относящиеся к надёжной передаче	reliable transfer definitions (ssn)
оптимальное время влияния на надёжную разработку проекта	optimal time to influence a project's trustworthy design (ssn)
платформа разработки надёжного программного обеспечения	platform for reliable software development (Alex_Odeychuk)
плодотворный метод проектирования надёжных систем аппаратного обеспечения	viable technique in designing reliable hardware systems (ssn)
проектирование надёжных аппаратных систем	designing reliable hardware systems (ssn)
проектирование надёжных баз данных	solid database design (ssn)
проектирование надёжных систем аппаратного обеспечения	designing reliable hardware systems (ssn)
разработка надёжного программного обеспечения	development of reliable software (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
разработка надёжной стратегии развития корпоративной архитектуры	build a robust enterprise architecture strategy (ssn)
разработка надёжной стратегии развития корпоративной архитектуры, позволяющей успешно реализовать SOA	build a robust enterprise architecture strategy for successful SOA (ssn)
сервисный элемент надёжной передачи	RTSE (ssn)
создание надёжной системы	production of a reliable system (ssn)
создание надёжных встроенных систем	creation of reliable embedded systems (ssn)
тактика создания надёжного кода	tactics for writing solid code (ssn)
упорядоченный, надёжный поток байтов	ordered reliable byte stream (ssn)
хорошая методика проектирования надёжных баз данных	good solid database design methodology (ssn)