| Russian | English |
| конечные автоматы, работающие на уровне приложения | application-level state machines (ssn) |
| конечный автомат, работающий на уровне приложения | application-level state machine (ssn) |
| на уровне интерфейса программирования приложений | at the API level (русс. перевод взят в кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| ... на уровне приложения | application (Alex_Odeychuk) |
| на уровне приложения в целом | application-wide (Alex_Odeychuk) |
| на уровне программного интерфейса приложения | at the API level (API – сокр. от Application Programming Interface; русс. термин "программный интерфейс приложения" взят из ГОСТ Р 54456-2011 Alex_Odeychuk) |
| объект на уровне приложения в целом | application-wide object (that exists in an application Alex_Odeychuk) |
| Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| параллелизм на уровне приложений | concurrency of applications (ssn) |
| параллелизм на уровне приложений | concurrency at the application level (ssn) |
| переменная, определённая на уровне приложения | application-level variable (ssn) |
| рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений | consideration of security issues at the component or application level (ssn) |
| совместимое на уровне двоичного кода приложение | binary-compatible application (ssn) |
| совместимое на уровне исходного кода приложение | source-compatible application (ssn) |
| совместимые на уровне двоичного кода приложения | binary-compatible applications (ssn) |
| совместимые на уровне исходного кода приложения | source-compatible applications (ssn) |
| совместное использование данных о классах на уровне приложения | application class-data sharing (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk) |
| тщательное рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений | deliberate consideration of security issues at the component or application level (ssn) |
