| Russian | English |
| выбор уровня мощности | select the power level (напр., микроволновой печи: either half-power or full-power – половинная или полная ssn) |
| вычислительная мощность | crunch power (That exponential rise in crunch power lets ordinary- looking computers tackle tougher problems of Big Data and pattern recognition. Karabass) |
| вычислительная мощность | computational performance (Syn: computational power ssn) |
| достаточная мощность | enough power (ssn) |
| излучение максимальной мощности | maximum power output (напр., у микроволновой печи ssn) |
| кнопка режима полной мощности | full power button (микроволновой печи ssn) |
| кнопка режима половинной мощности | half power button (микроволновой печи ssn) |
| контроллер мощности | power controller (ssn) |
| мощность дерева | tree strength (ssn) |
| мощность множества | size of the set (ssn) |
| мощность множества объектов | cardinality (ssn) |
| мощность нагрева | power level (микроволновой печи ssn) |
| мощность нагрева и время | power level and time (микроволновой печи ssn) |
| мощность отношения | relationship cardinality (ssn) |
| мощность отношения | cardinality (отношение количества экземпляров сущности-родителя к количеству экземпляров сущности-потомка в реляционных базах данных ssn) |
| мощность связи | relationship cardinality (ssn) |
| мощность счётчиковых машин | power of counter machines (ssn) |
| необходимая мощность нагрева | appropriate power level (микроволновой печи ssn) |
| необходимая мощность нагрева и время | appropriate power level and time (микроволновой печи ssn) |
| Необходимая мощность нагрева и время вычисляются контроллером | an appropriate power level and time are calculated by the controller (микроволновой печи ssn) |
| планирование производственных мощностей | finite capacity scheduling (ssn) |
| Пользователь нажал кнопку режима полной мощности | the user has pressed the full power button (микроволновой печи) |
| Пользователь нажал кнопку режима половинной мощности | the user has pressed the half power button |
| программист приложений высокопроизводительных вычислений для суперкомпьютеров предельной вычислительной мощности | programmer of high-performance code in high-end computing (IBM Alex_Odeychuk) |
| производственная мощность | manufacturing facility (ssn) |
| процедура управления мощностями | capacity management procedure (ssn) |
| режим полной мощности | full power (напр., микроволновой печи ssn) |
| режим половинной мощности | half power (микроволновой печи ssn) |
| суперкомпьютер предельной вычислительной мощности | high-end computer (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык термина в тексте по суперкомпьютерным вычислениям Alex_Odeychuk) |
| суперкомпьютер рекордной мощности | capability supercomputer (ориентирован на решение одной крупной и сложной задачи за минимальное количество времени ssn) |
| так что при разработке современных цифровых схем очень важно выбрать правильные составляющие, поскольку это может оказать существенное влияние на быстродействие, мощность и/или сложность разработки | making the correct selection is getting increasingly important in modern digital circuits, and can have a great impact on performance, power, and/or design complexity (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| установленная паспортная мощность | installed nameplate capacity (ssn) |
| установленная паспортная мощность | installed name plate capacity (ssn) |
| эквивалентность мощностей | cardinality equivalence (ssn) |
