| Russian | English |
| в сфере разработки приложений для мобильных устройств | on the mobile front (Alex_Odeychuk) |
| веб-приложение для мобильных устройств | mobile web app (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| выйти на рынок приложений для мобильных устройств | have gone mobile (IBM Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительный компилятор настольных и мобильных приложений | high-performance compiler for desktop and mobile (Alex_Odeychuk) |
| замечательные мобильные приложения | great mobile applications (ssn) |
| инструментальное средство разработки мобильных приложений | mobile development tool (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство разработки приложений для мобильных устройств | mobile development tool (Alex_Odeychuk) |
| инструменты поддержки разработки мобильных приложений | mobile tooling (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| инструменты поддержки разработки приложений для мобильных устройств | mobile tooling (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| инструменты разработки серверной части приложений для мобильных устройств | back-end mobile development tools (Alex_Odeychuk) |
| инструменты тестирования приложений для мобильных устройств | mobile app QA tools (Alex_Odeychuk) |
| интегрированная среда разработки приложений для мобильных устройств | mobile integrated coding environment (Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура разработки мобильных приложений | mobile app framework (Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура разработки приложений для мобильных устройств | mobile app framework (Alex_Odeychuk) |
| Использование конечных автоматов стало уже обычной практикой при проектировании приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств | State machine design is a good practice in server, desktop, and mobile device software design ("Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre (2005) ssn) |
| каркас разработки мобильных приложений | mobile app framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений для мобильных устройств | mobile app framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений для мобильных устройств | mobile application development framework (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| межплатформенное приложение для мобильных устройств | cross-platform mobile application (Alex_Odeychuk) |
| межплатформенное приложение для мобильных устройств | cross-platform mobile app (Alex_Odeychuk) |
| мобильное приложение | mobile-first app (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| мобильное приложение | smartphone app (Alex_Odeychuk) |
| мобильное приложение | mobility app (ssn) |
| мобильное приложение | mobility application (ssn) |
| мобильное приложение | device application (ssn) |
| мобильное приложение | mobile app (ssn) |
| мобильное приложение | mobile application (ssn) |
| мобильное приложение для выполнения под управлением виртуальной машины Java | midlet (Alex_Odeychuk) |
| мобильное приложение с современным пользовательским интерфейсом | mobile application with modern UX (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| мобильные приложения | device applications (ssn) |
| мобильные приложения | mobile applications (ssn) |
| мобильные приложения, взаимодействующие с приложениями для настольных компьютеров и серверов | device applications that interact with desktop or server applications (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| на рынке приложений для мобильных устройств | on the mobile front (Alex_Odeychuk) |
| облачные вычисления в приложениях для мобильных устройств | mobile cloud computing (Alex_Odeychuk) |
| платформа автоматизации тестирования мобильных приложений | mobile automation framework (напр., Appium Alex_Odeychuk) |
| Платформа для корпоративных мобильных приложений | MEAP (tavarysh) |
| Платформа для корпоративных мобильных приложений | Mobile Enterprise Application Platform (tavarysh) |
| платформа разработки гибридных приложений для мобильных устройств | framework for mobile hybrid apps (Alex_Odeychuk) |
| платформенно-ориентированное мобильное приложение | native mobile app (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| платформозависимое мобильное приложение | native mobile app (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| платформозависимое приложение для мобильных устройств | native mobile app (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| поддерживать разработку приложений для мобильных устройств | have supported workloads for mobile development (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| поддержка разработки мобильных приложений | support for mobile apps (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| поддержка разработки приложений для мобильных устройств | support for mobile apps (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| приложение для мобильных телефонов | mobile phone app (Alex_Odeychuk) |
| приложение для мобильных устройств | mobile app (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| приложение для мобильных устройств | mobile phone app (Alex_Odeychuk) |
| приложение под мобильные устройства | mobile app (Alex_Odeychuk) |
| приложения для мобильных и встраиваемых устройств | mobile and embedded applications (Alex_Odeychuk) |
| приложения для мобильных и встраиваемых устройств | mobile and embedded apps (Alex_Odeychuk) |
| приложения для мобильных устройств | mobile device applications (ssn) |
| приложения интернета и мобильные приложения | web and mobile applications (Alex_Odeychuk) |
| программирование мобильных приложений | mobile app programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование облачных приложений для мобильных устройств | mobile cloud programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование приложений для мобильных устройств | mobile programming (Alex_Odeychuk) |
| программист мобильный приложений | mobile programmer (igisheva) |
| проект разработки приложения для мобильных устройств | mobile project (Alex_Odeychuk) |
| проектирование приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств | server, desktop, and mobile device software design (ssn) |
| разрабатывать межплатформенные приложения для мобильных устройств | develop cross-platform mobile apps (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать мобильные приложения | create mobile apps (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать приложения для мобильных устройств | create mobile apps (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| разработка веб-приложений для мобильных устройств | mobile web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка клиентской части приложений для мобильных устройств | front-end mobile development (Alex_Odeychuk) |
| разработка корпоративных и мобильных приложений | enterprise and mobile development (Alex_Odeychuk) |
| разработка корпоративных приложений для мобильных устройств | enterprise-focused mobile app development (BizTech Alex_Odeychuk) |
| разработка межплатформенных веб-приложений для мобильных устройств | cross-platform mobile web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка межплатформенных приложений для мобильных устройств | cross-platform mobile development (англ. термин взят из стать в Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| разработка мобильных и настольных приложений | mobile and desktop development (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка мобильных приложений | mobile app development (Alex_Odeychuk) |
| разработка мобильных приложений | mobile application development (Angular Projects, 2nd Edition, 2021 Alex_Odeychuk) |
| разработка мобильных приложений | development for mobile platforms (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка мобильных приложений | mobile development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных телефонов | mobile platform development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных устройств | development for mobile platforms (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных устройств | mobile app development (BizTech Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных устройств | mobile application development (BizTech Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных устройств | development for the smartphone/tablet world (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных устройств | workloads for mobile development (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных устройств | mobile development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений под мобильные устройства | mobile development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений реального времени для мобильных устройств | real-time mobile development (Alex_Odeychuk) |
| разработка серверной части приложений для мобильных устройств | back-end mobile development (Alex_Odeychuk) |
| разработка серверной части приложений под мобильные устройства | back-end mobile development (Alex_Odeychuk) |
| разработчик мобильных приложений | mobile app developer (Alex_Odeychuk) |
| разработчик приложений для мобильных устройств | mobile app developer (Alex_Odeychuk) |
| современные инструменты разработки клиентской части приложений для мобильных устройств | modern front-end mobile development tools (e.g., Angular, React/Redux, Vue/Vuex, Backbone/Marionette, RequireJS in 2018 Alex_Odeychuk) |
| современные инструменты разработки серверной части приложений для мобильных устройств | modern back-end mobile development tools (Alex_Odeychuk) |
| стратегия разработки приложений интернета для мобильных устройств | mobile internet strategy (Alex_Odeychuk) |
| сценарии использования мобильных приложений | mobile device usage scenarios (ssn) |
| сценарии использования приложений для мобильных устройств | mobile device usage scenarios (ssn) |
| Сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений значительно отличаются от сценариев использования мобильных приложений | Usage scenarios for desktop and Web applications differ significantly from mobile device usage scenarios (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| тестирование мобильных приложений | mobile application testing (ssn) |
| элемент мобильного приложения | mobile application element (Alex_Odeychuk) |
