| Russian | English |
| взаимодействие распространённых многоуровневых приложений | common N tier application interaction (ssn) |
| взаимодействие распространённых многоуровневых приложений | common n-tier application interaction (ssn) |
| взаимодействие распространённых многоуровневых приложений | common n-tier app interaction (ssn) |
| взаимодействие распространённых многоуровневых приложений | common N tier app interaction (ssn) |
| возможность многоуровневого хранения | tiering capability (ssn) |
| возможность многоуровневого хранения | tiered storage capability (ssn) |
| вторичное многоуровневое хранилище | secondary tiered storage (ssn) |
| гибкая возможность многоуровневого хранения | flexible tiered storage capability (ssn) |
| гибкая среда многоуровневого хранения | flexible tiered storage environment (ssn) |
| гибкое многоуровневое хранение | flexible tiered storage (ssn) |
| инфраструктура многоуровневого хранилища | tiered storage infrastructure (ssn) |
| использование многоуровневого представления | layering (напр., иерархической системы ssn) |
| использование многоуровневой защиты | employing layered defenses (ssn) |
| консолидированное многоуровневое хранение | consolidated tiered storage (ssn) |
| метод многоуровневого исключения | funnel method (ssn) |
| многоуровневая архитектура | multi-tiered architecture (приложения ssn) |
| многоуровневая архитектура | n-tier architecture (Ремедиос_П) |
| многоуровневая архитектура | multilayered architecture (ssn) |
| многоуровневая архитектура | multi-tier architecture (Alex_Odeychuk) |
| многоуровневая архитектура приложения | layered application architecture (ssn) |
| многоуровневая архитектура приложения | layered app architecture (ssn) |
| многоуровневая архитектура приложения | multi-tiered architecture (ssn) |
| многоуровневая архитектура сети | layered network architecture (ssn) |
| многоуровневая архитектура хранения | tiered storage architecture (ssn) |
| многоуровневая биометрическая проверка | layered biometric verification (сокр. LBV ssn) |
| многоуровневая группировка | multilevel grouping (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| многоуровневая диаграмма | multilayered diagram (удобный инструмент проектирования (напр., архитектурного), позволяющий отображать зависимости и связи между различными уровнями разрабатываемой системы ssn) |
| многоуровневая диаграмма | layered diagram (удобный инструмент проектирования (напр., архитектурного), позволяющий отображать зависимости и связи между различными уровнями разрабатываемой системы ssn) |
| многоуровневая защита | layered defenses (ssn) |
| многоуровневая защита | multiple levels of security (ssn) |
| многоуровневая иерархическая конструкция | hierarchical composition of multiple levels (см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
| многоуровневая индексация | multilayer indexing (ssn) |
| многоуровневая информационная инфраструктура EMC | tiered EMC information infrastructure (ssn) |
| многоуровневая информационная инфраструктура | tiered information infrastructure (ssn) |
| многоуровневая инфраструктура хранения EMC | EMC tiered storage infrastructure (ssn) |
| многоуровневая инфраструктура хранения | tiered storage infrastructure (ssn) |
| многоуровневая инфраструктура хранилища | tiered storage infrastructure (ssn) |
| многоуровневая компиляция | tiered compilation (Alex_Odeychuk) |
| многоуровневая логическая структура | multilayer logical architecture (ssn) |
| многоуровневая машина | multilevel machine (ssn) |
| многоуровневая метасистема | multilevel metasystem (ssn) |
| многоуровневая модель процесса тестирования | multi-layer test process model (ssn) |
| многоуровневая операционная система | layered operating system (ssn) |
| многоуровневая отмена | multi-level undo (ssn) |
| многоуровневая платформа хранения | tiered storage platform (ssn) |
| многоуровневая помощь | multi-level help (ssn) |
| многоуровневая проверка | multi-layer inspection (ssn) |
| многоуровневая проверка | multilayer inspection (ssn) |
| многоуровневая проверка | layered verification (ssn) |
| многоуровневая проверка с сопровождением состояния | stateful multi-layer inspection (на сервере ssn) |
| многоуровневая проверка с сопровождением состояния | stateful multilayer inspection (на сервере ssn) |
| многоуровневая репликация | tiered replication (ssn) |
| многоуровневая репликация | multi-tier replication (ssn) |
| многоуровневая система | multiple tier system (ssn) |
| многоуровневая система | layered system (ssn) |
| многоуровневая система хранения данных | tiered storage (ssn) |
| многоуровневая служба | layered service (Alex_Odeychuk) |
| многоуровневая сортировка | multilevel sort (в СУБД – операция сортировки, при которой для определения порядка расположения записей данных используются два или более ключевых полей. Например, в БД сотрудников организации в качестве первичного (главного) ключа сортировки может использоваться ФАМИЛИЯ, второго (вторичного) ключа – ИМЯ (если встречаются сотрудники с одинаковой фамилией), а третьего (третичного) ключа – ДАТА_НАЧАЛА_РАБОТЫ (для случая, когда совпадают фамилии и имена) ssn) |
| многоуровневая среда хранения | tiered storage environment (ssn) |
| многоуровневая структура | multi layer structure (ssn) |
| многоуровневая структура каталогов | multilevel directory structure (ssn) |
| многоуровневое исключение | funnel (ssn) |
| многоуровневое моделирование | multi level simulation (ssn) |
| многоуровневое планирование | multiple level planning (ssn) |
| многоуровневое приложение | layered application (ssn) |
| многоуровневое приложение | multi tiered application (ssn) |
| многоуровневое приложение | multi tier application (ssn) |
| многоуровневое приложение | multi-tier app (ssn) |
| многоуровневое приложение | multitier application (ssn) |
| многоуровневое приложение | multitier app (ssn) |
| многоуровневое приложение | multi tier app (ssn) |
| многоуровневое приложение | multi tiered app (ssn) |
| многоуровневое приложение | N tier application (ssn) |
| многоуровневое приложение | N tier app (ssn) |
| многоуровневое приложение | n-tier app (ssn) |
| многоуровневое приложение | n-tier application (ssn) |
| многоуровневое приложение | layered app (ssn) |
| многоуровневое программирование | multilevel programming (ssn) |
| многоуровневое хранение | tiering (ssn) |
| многоуровневое хранение | tiered storage (for cost optimization ssn) |
| многоуровневое хранилище | tiered storage (ssn) |
| многоуровневые машины | multilevel machines (ssn) |
| многоуровневые метасистемы | multilevel metasystems (ssn) |
| многоуровневые очереди с обратными связями | multilevel feedback queues (ssn) |
| многоуровневые системы | layered systems (ssn) |
| многоуровневые таблицы страниц | multi-level page tables (ssn) |
| многоуровневые трейты | layered traits (ssn) |
| многоуровневые языки | multilevel languages (ssn) |
| многоуровневый мониторинг пакетов | multi-layer packet monitoring (ssn) |
| многоуровневый перцептрон | multilayer perceptron (нейронная сеть, образуемая несколькими слоями нейронов, в которой некоторые или все выходы каждого слоя являются входами для другого слоя ssn) |
| многоуровневый процесс обмена данными в САПР | multi-CAD data exchange (Программёрский термин Konstantin 1966) |
| многоуровневый трейт | layered trait (ssn) |
| многоуровневый язык | multilevel language (ssn) |
| одна из возможных структур современной многоуровневой операционной системы | one possible design for a modern layered operating system (ssn) |
| платформа вторичных многоуровневых хранилищ | secondary tiered storage platform (ssn) |
| платформа многоуровневых приложений | multi tier application platform (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| платформа многоуровневых приложений | multi-tier app platform (ssn) |
| платформа многоуровневых приложений | multi-tier application platform (ssn) |
| платформа многоуровневых приложений | multi tier app platform (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| платформенное средство многоуровневого хранения | platform based tiering capability (ssn) |
| принцип многоуровневой архитектуры | principle of layered architecture (ssn) |
| программная возможность многоуровневого хранения | software based tiering capability (ssn) |
| протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния | stateful multilayer inspection (на сервере ssn) |
| протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния | stateful multi-layer inspection (на сервере ssn) |
| процесс многоуровневого исключения | funnel process (ssn) |
| развитие многоуровневых машин | evolution of multilevel machines (ssn) |
| распространённое многоуровневое приложение | common n-tier app (ssn) |
| распространённое многоуровневое приложение | common N tier app (ssn) |
| распространённое многоуровневое приложение | common n-tier application (ssn) |
| распространённое многоуровневое приложение | common N tier application (ssn) |
| репликация многоуровневой системы хранения | tiered storage replication (ssn) |
| современная многоуровневая машина | contemporary multilevel machine (ssn) |
| современная многоуровневая операционная система | modern layered operating system (ssn) |
| современные многоуровневые машины | contemporary multilevel machines (ssn) |
| составное многоуровневое приложение | composite n-tier app (ssn) |
| составное многоуровневое приложение | composite n-tier application (ssn) |
| составное многоуровневое приложение | composite n tier application (ssn) |
| составное многоуровневое приложение | composite n tier app (ssn) |
| среда многоуровневого хранения | tiered storage environment (ssn) |
| среда многоуровневого хранилища EMC | EMC tiered storage environment (ssn) |
| тип многоуровневого брандмауэра, объединяющего преимущества пакетных фильтров, а также шлюзов сеансового и прикладного уровней | SPI (Stateful Packet Inspection; русскоязычный эквивалент отсутствует и вводить его признано нецелесообразным) |
| Уменьшение видов атак соединяет использование многоуровневой защиты, отключение или ограничение доступа к системным сервисам и применение при любых возможных обстоятельствах принципа наименьших привилегий | Attack surface reduction embodies employing layered defenses, shutting off or restricting access to system services and applying the principle of least privilege wherever possible (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| уровень многоуровневой системы | system level (ssn) |
| эффективное многоуровневое хранение | efficient tiered storage (ssn) |
