Russian | English |
в методологии SFC каждый шаг может быть связан с одним или несколькими действиями. Действие содержит описание некоторого поведения, которое должно произойти вследствие активирования шага. Действие изображается прямоугольником, присоединённым к шагу. Описание действия может быть дано, используя любой из языков IEC, т. е. ST, FBD, LD или IL | in SFC methodology, every step can be associated with one or more actions. An action contains a description of some behaviour that should occur as a result of the step being activated. An action is depicted as a rectangular box that is attached to a step. The description of an action can be given using any of the IEC languages, i.e. ST, FBD, LD or IL (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3) |
Важно понимать, что UML не предлагает нам какой-либо методологии моделирования | it is important to realize that UML does not give us any kind of modeling methodology (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
гибкая методология программирования | agile methodology (методология программирования, рассчитанная на ситуацию, когда требования к системе постоянно меняются. Пример – экстремальное программирование (extreme programming) ssn) |
Гибкая методология разработки | Agile Software Development (flana) |
гибкая методология разработки | agile development (jwlzzz) |
гибкие методологии разработки | agile processes (ПО ssn) |
законченная методология внедрения | complete implementation methodology (ssn) |
история методологии программирования | history of programming methodology (ssn) |
какая-либо методология моделирования | any kind of modeling methodology (ssn) |
конкретная методология | specific methodology (ssn) |
конкурирующие языки и методологии визуального моделирования | competing visual modeling languages and methodologies (ssn) |
концепции агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски" | agent-oriented and blackboard programming concepts (ssn) |
краткая история методологии программирования | brief history of programming methodology (ssn) |
методологии инжиниринга | engineering methodologies (ssn) |
методологии инжиниринга предприятия | EEMs (ssn) |
методологии инжиниринга предприятия | enterprise engineering methodologies (ssn) |
методологии синхронизации | clocking methodologies (ssn) |
методология абстрактных представлений | abstraction techniques (ssn) |
методология виртуализации | virtualization technique (ssn) |
методология внедрения | implementation methodology (ssn) |
методология выбора наиболее предпочтительного варианта проекта | design centering (в отличие от оптимизации по какому-либо одному критерию или параметру ssn) |
методология доказательства | proof methodology (напр., для формальной проверки (оценки) работоспособности параллельных программ ssn) |
методология жизненного цикла автоматизированного тестирования | automated test life-cycle methodology (ssn) |
методология инжиниринга | engineering methodology (ssn) |
методология инжиниринга предприятия | EEM (ssn) |
методология инжиниринга предприятия | enterprise engineering methodology (ssn) |
методология интеграции шагов жизненного цикла ПО | DevOps (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
методология моделирования | modeling methodology (ssn) |
методология моделирования объектов | object modeling technique (одна из самых популярных объектно-ориентированных методологий разработки программного обеспечения, покрывающая начальные фазы жизненного цикла разработки программных приложений: анализ, проектирование и реализацию ssn) |
IEC 61131-3 методология программирования | IEC 61131-3 Programming Methodology (см. Bonfatti F. ssn) |
методология проектирования SLD | electronic system level design (ssn) |
методология проектирования ESL | electronic system level design (ssn) |
методология проектирования от обязанности | responsibility-driven design technique (a design technique in object-oriented programming. Responsibility-driven design is inspired by the client/server model. It focuses on the contract by asking: What actions is this object responsible for? What information does this object share? Responsibility-driven design is in direct contrast with data-driven design, which promotes defining the behavior of a class along the data that it holds. Data-driven design is not the same as data-driven programming, which is concerned with using data to determine control flow not class design Alex_Odeychuk) |
методология проектирования ПО | software methodology (ssn) |
методология разработки | process (ПО ssn) |
методология разработки на основе моделей | model-driven development methodology (ssn) |
методология разработки объектно-ориентированного программного обеспечения | object-oriented software development methodology (Alex_Odeychuk) |
методология разработки ПО | software development methodology (ssn) |
методология разработки приложений | development methodology (Alex_Odeychuk) |
методология разработки программного обеспечения | software-engineering methodology (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
методология разработки через тестирование | TDD (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
методология синхронизации | clocking methodology (ssn) |
методология современного программирования | modern programming methodology (Alex_Odeychuk) |
методология составления программ | methodology for program construction (ssn) |
методология структурного анализа и проектирования | SADT (сокр. от "structured analysis and design technique"; интегрирует процесс моделирования, управление конфигурацией проекта, использование дополнительных языковых средств и руководство проектом со своим графическим языком. Процесс моделирования может быть разделён на несколько этапов: опрос экспертов, создание диаграмм и моделей, распространение документации, оценка адекватности моделей и принятие их для дальнейшего использования. Процесс разработчики программного обеспечения может быть разделён на следующие стадии: анализ (определение того, что система будет делать), проектирование (определение подсистем и их взаимодействия), реализация (разработка подсистем по отдельности, их объединение – соединение подсистем в единое целое), тестирование (проверка работы системы), установка (введение системы в действие), эксплуатация (использование системы). Alex_Odeychuk) |
методология тестирования | methodology of testing (ssn) |
методология тестирования | testing methodology (ssn) |
методология тестирования безопасности | security testing methodology (Alex_Odeychuk) |
методология тестирования на наличие / отсутствие типичных ошибок / дефектов | fault-based techniques (в ПО) |
методология тестирования на совместимость | methodology of testing compliance (ssn) |
методология управления проектами | project management methodology (ssn) |
методология функционального моделирования | function modeling (Alex_Odeychuk) |
методология цепи событий | events chain methodology (ssn) |
методология цепи событий | eventchain methodology (ssn) |
методология цепи событий | event chain methodology (ssn) |
множество последовательностных примитивов и методологий синхронизации | variety of choices in sequential primitives and clocking methodologies (ssn) |
мощная методология проектирования | powerful design methodology (ssn) |
мощная методология проектирования, называемая абстракция данных | powerful design methodology called data abstraction (ssn) |
надёжная архитектура на базе хорошо продуманной методологии | nice solid design using a well-thought out methodology (ssn) |
Наш основной подход к глобальному состоянию и связанные с ним проблемы включают применение методологии "классной доски" | Our primary approach to a global state and its related problems involve the use of blackboards (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
обобщённая стандартная архитектура предприятия и методологии | GERAM (ssn) |
обобщённая стандартная архитектура предприятия и методологии | generalised enterprise-reference architecture and methodologies (ssn) |
общая методология реализации высоко параллельных структур данных | general methodology for implementing highly concurrent data structures (ssn) |
общепринятая методология тестирования | traditional testing methodology (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
общие подходы и методология | general considerations and methodology (ssn) |
объектно-ориентированная методология | object-oriented methodology (ssn) |
поддержка концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски" | support for agent-oriented and blackboard programming concepts (ssn) |
применение методологии "классной доски" | use of blackboards (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
программирование на основе методологии "классной доски" | blackboard programming (ssn) |
Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "доски объявлений", которые рассматриваются в этой книге | the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски", которые рассматриваются в этой книге | the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
стандартная методология предприятия | enterprise-reference methodology (ssn) |
стандартные архитектуры и методологии предприятия | enterprise-reference architectures and methodologies (ssn) |
стандартные методологии предприятия | enterprise-reference methodologies (ssn) |
Существует множество последовательностных примитивов и методологий синхронизации | A variety of choices in sequential primitives and clocking methodologies exist (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
существующая методология | available methodology (ssn) |
существующие методологии | available methodologies (ssn) |
существующие методологии | existing methodologies (ssn) |
требования к стандартным архитектурам и методологиям предприятия | requirements for enterprise-reference architectures and methodologies (ssn) |
Флавио Бонфатти, Паола Даньела Монари, Умберто Сампьери 2003 IEC 61131-3 методология программирования | Bonfatti F., Monari P.D., Sampieri U. IEC 61131-3 Programming Methodology (ssn) |
хорошо продуманная методология | well-thought out methodology (ssn) |
языки и методологии | languages and methodologies (ssn) |
языки и методологии визуального моделирования | visual modeling languages and methodologies (ssn) |