 |
| Russian | English |
| мелкие баги | minor bugs (Konstantine_12) |
| мелкие детали | minutiae (ssn) |
| мелкие недоделки | loose ends (ssn) |
| мелкий баг | minor bug (Konstantine_12) |
| мелкий объект | fine-grain object (шаблоны проектирования evgeny_kim) |
| на мелкие составляющие | finely enough (напр., разбить действия действующих лиц ssn) |
| на уровне мелких структурных единиц | fine-grain |
| неоправданное создание множества мелких и абстрактных классов для решения одной конкретной задачи более высокого уровня | rat race (антишаблон проектирования) |
| разбиение на более мелкие части | subdivision (ssn) |
| сеть типа Benetton для мелкого бизнеса | Benetton network (ssn) |
| список мелких недоделок | loose ends list (ssn) |