| Russian | English |
| алгоритм с массовым параллелизмом | massively parallel algorithm (Alex_Odeychuk) |
| аппаратное обеспечение с массовым параллелизмом | massively parallel hardware (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| блокировка массового обновления | bulk update lock (ssn) |
| виртуализация массовой памяти | storage virtualization (ssn) |
| выполнять массовое копирование | bulk copy (ssn) |
| сокр. MPP вычисления с массовым параллелизмом | Massively Parallel Processing (архитектура многопроцессорной системы, в которой каждый из процессоров имеет собственное ОЗУ и копию ОС, приложения и обрабатывает данные независимо от других процессоров. Такие системы могут содержать десятки тысяч процессоров. Ant: SMP ssn) |
| вычисления с массовым распараллеливанием | massively parallel computing (ssn) |
| вычислительная система с массовым параллелизмом | MP system (= massively parallel system ssn) |
| вычислительная система с массовым параллелизмом | massively parallel system (= MP system ssn) |
| драйвер устройства массовой памяти | mass storage driver (ssn) |
| драйверы устройств массовой памяти | mass storage drivers (ssn) |
| компонент системы массового обслуживания | component of a queueing system (ssn) |
| компоненты системы массового обслуживания | components of a queueing system (ssn) |
| компьютер с массовым параллелизмом | MP system (ssn) |
| компьютер с массовым параллелизмом | massively parallel system (ssn) |
| критерии оценки работы систем массового обслуживания | measures of performance for queueing systems (ssn) |
| массив устройств массовой памяти | storage array (ssn) |
| массовая выгрузка данных | bulk copyout (ssn) |
| массовая выгрузка данных | bulk copy-out (ssn) |
| массовая вычислительная обработка | commodity computing (ssn) |
| массовая загрузка данных | bulk copyin (ssn) |
| массовая загрузка данных | bulk copy-in (ssn) |
| массовая обработка | commodity computing (выполняемая на серийных компьютерах – в отличие от суперкомпьютерных или специализированных вычислений ssn) |
| массовая память для облачных вычислений | cloud storage (см. cloud computing ssn) |
| массовая подгонка | mass customization (программного обеспечения ssn) |
| массовая подгонка программного обеспечения | mass customization of software (ssn) |
| массовая рассылка | bulk mailing (ssn) |
| массовая фрактальная размерность | mass fractal dimension (ssn) |
| массово-многопоточная архитектура | massively multithreaded architecture (Alex_Odeychuk) |
| массово-многопоточный | massively multithreaded (Alex_Odeychuk) |
| массово-многопоточный | massively threaded (Alex_Odeychuk) |
| массовое изготовление на заказ | mass customization (ssn) |
| массовое копирование | bulkcopy (ssn) |
| массовое копирование | bulk copying (ssn) |
| массовое копирование в текстовом формате | character bulkcopy (ssn) |
| массовое копирование в текстовом формате | character bulk copy (ssn) |
| массовое ПО | canned software (ssn) |
| массовое покупное ПО | off-the-shelf software (общий термин для пакетов коммерческого ПО, которые можно купить в магазине программного обеспечения или получить по почте, в отличие от пакетов, разработанных по заказу для конкретной фирмы или отрасли ssn) |
| массовое развёртывание | volume deployment (ssn) |
| массовое развёртывание | massive deployment (ssn) |
| массовое регрессионное тестирование | mass regression testing (Alex_Odeychuk) |
| массовое редактирование | massive editing (Rossinka) |
| массовое редактирование | bulk editing (редактирование нескольких компонентов Slivas) |
| массовое считывание | multiple readings (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| массовое удаление | mass delete (напр., удаление всех строк таблицы ssn) |
| массовое удаление | bulk delete (ssn) |
| массовое хранение | mass storage (ssn) |
| массовые параллельные вычисления | massively parallel computing (ssn) |
| массовый параллелизм | large-scale parallelism (ssn) |
| массовый параллелизм с общей памятью | massive parallelism on shared memory (Alex_Odeychuk) |
| массовый параллелизм с распределённой памятью | massive parallelism on distributed memory (Alex_Odeychuk) |
| массовый трафик | bulk traffic (ssn) |
| методы теории массового обслуживания | queuing technique (ssn) |
| многопроцессорный компьютер с массовым параллелизмом | massively parallel computer (ssn) |
| моделирование системы массового обслуживания с одним устройством обслуживания | simulation of a single-server queueing system (ssn) |
| мультипроцессорный компьютер с массовым параллелизмом | massively parallel computer (ssn) |
| начала моделирования систем массового обслуживания | a primer on queueing systems (ssn) |
| обозначения для систем массового обслуживания | notation for queueing systems (ssn) |
| относящийся к массовой продукции | off-the-shelf (ssn) |
| приложение с массовым параллелизмом | embarrassingly parallel application (напр., программа умножение матриц, которая содержит большое число операций выполняемых параллельно ssn) |
| проектирование с учётом пригодности для массового производства | design for manufacturability (с точки зрения выхода годных, качества продукции и др. ssn) |
| проектирование с учётом пригодности для массовой сборки | design for assembly (ssn) |
| Процессоры с массовым параллелизмом | MPP (Massively Parallel Processors ssn) |
| с массовым протоколированием | bulk logged (ssn) |
| с массовым распараллеливанием | massively parallel (ssn) |
| система массового обслуживания с одним устройством обслуживания | single-server queueing system (ssn) |
| система массового производства | mass-production system (ssn) |
| спаммерская программа массовых рассылок, программа AMS | advanced mass sender (ssn) |
| устройство массовой памяти | mass storage (ssn) |
| файл данных массового копирования | bulkcopy data file (ssn) |
| файл данных массового копирования | bulkcopy datafile (ssn) |
| файл данных массового копирования | bulk copy datafile (ssn) |
| файл данных массового копирования | bulk copy data file (ssn) |
| файл массового копирования в символьном формате | bulkcopy character format data file (ssn) |
| файл массового копирования в символьном формате | bulkcopy character format datafile (ssn) |
| файл массового копирования в символьном формате | bulk copy character format datafile (ssn) |
| файл массового копирования в символьном формате | bulk copy character format data file (ssn) |
