| Russian | English |
| абстрактный список в виде массива | array-based ADT list (ssn) |
| абстрактный стек в виде массива | array-based ADT stack (ssn) |
| адрес массива | file address (ssn) |
| адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах | pointer to the array and its size in bytes (ssn) |
| адресуемая ячейка памяти содержит указатель массива | referenced storage is an array pointer (ssn) |
| адресуемый массив | referenced array (ssn) |
| ассоциативные массивы JavaScript | JavaScript associative arrays (ssn) |
| ассоциативные массивы | maps (ssn) |
| ассоциативные массивы | associative arrays (массивы, которые индексируются по именам, а не по номерам ssn) |
| ассоциативные массивы и кортежи | maps and tuples (ssn) |
| ассоциативный массив | content addressable array (ssn) |
| ассоциативный массив | map (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| ассоциативный массив | associative array (ssn) |
| ассоциативный массив переменных | variables map (Alex_Odeychuk) |
| ассоциативный массив переменных, хранящийся в контексте приложения | the map of variables contained in the context (Alex_Odeychuk) |
| ассоциативный массив переменных, хранящийся в контексте приложения | context variables map (Alex_Odeychuk) |
| базирующий на массивах разветвитель | array-based splitter (ssn) |
| базирующий на массивах разветвитель CX | array-based CX splitter (ssn) |
| базовый массив | rail (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk) |
| базовый массив | base array (ssn) |
| большие байтовые массивы | large arrays of byte (ssn) |
| большие массивы | larger arrays (ssn) |
| большие массивы | large amounts (ячеек памяти ssn) |
| большие массивы: склеивание границ | larger arrays: edge gluing (ssn) |
| большие массивы централизованных ячеек памяти | large amounts of centralized memory core (ssn) |
| Большие массивы централизованных ячеек памяти называются фоновой памятью | Large amounts of centralized memory core are referred to as background memory (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| большой байтовый массив | large array of byte (ssn) |
| большой массив | large array (ssn) |
| большой массив | largescale array (ssn) |
| большой массив | large amount (ячеек памяти ssn) |
| большой массив данных | databulk (ssn) |
| большой массив указателей | large array of pointers (ssn) |
| большой массив централизованных ячеек памяти | large amount of centralized memory core (ssn) |
| верхняя граница массива | upper bound of an array (ssn) |
| внешний дисковый массив | external disk array (ssn) |
| внешний дисковый массив | external disc array (ssn) |
| внешний массив | external array (ssn) |
| внешний массив хранения | external storage array (ssn) |
| внешний порт массива | array frontend port (ssn) |
| внешний порт массива | array front end port (ssn) |
| внутренний дисковый массив | backend disk array (ssn) |
| внутренний дисковый массив | backend disc array (ssn) |
| внутренний дисковый массив | back end disk array (ssn) |
| внутренний дисковый массив | back end disc array (ssn) |
| внутренний массив | backend array (ssn) |
| внутренний массив | internal array (ssn) |
| внутренний массив | back end array (ssn) |
| внутренний массив хранения | backend storage array (ssn) |
| внутренний массив хранения | back end storage array (ssn) |
| возможность подключения массива хранения | storage array connectivity (ssn) |
| вспомогательный массив | backing array (ssn) |
| вызов метода с параметром-массивом | invocation of a method with a parameter array (ssn) |
| вызов функционального блока, используя массив экземпляров | FB call using an instance array (ssn) |
| выполнение действий в массиве | performing operations on an array (напр., в Microsoft Excel ssn) |
| высокопроизводительная архитектура массива | high performance array architecture (ssn) |
| высокопроизводительный дисковый массив | high performance disk array (ssn) |
| высокопроизводительный дисковый массив | high performance disc array (ssn) |
| выходной массив | output array (ssn) |
| вычисление массива граней | compute border array (ssn) |
| двунаправленная очередь на массиве | array deque (oracle.com, metanit.com Alex_Odeychuk) |
| двухмерные массивы | two-dimensional arrays (ssn) |
| двухмерный массив | two-dimensional array (ssn) |
| двухмерный массив стоимостей | two-dimensional cost array (ssn) |
| декларация альтернативного имени массива | array alias declaration (Alex_Odeychuk) |
| декларация псевдонима массива | array alias declaration (в языке программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| диапазон формулы массива | array formula range (напр., в Microsoft Excel ssn) |
| динамически размещаемые массивы | dynamically allocated arrays (ssn) |
| динамически созданный массив | array allocated on the heap (ssn) |
| динамические массивы | dynamic arrays (ssn) |
| динамический массив | flexible array (IBM Alex_Odeychuk) |
| динамический массив | array list (в языке программирования Java  bestprog.net Alex_Odeychuk) |
| динамический массив | resizable array (Alex_Odeychuk) |
| динамический массив | heap-dynamic array (ssn) |
| дисковый массив CLARiiON AX | CLARiiON AX series disc array (ssn) |
| дисковый массив EMC CLARiiON AX | EMC CLARiiON AX series disc array (ssn) |
| дисковый массив | hard disk array (ssn) |
| дисковый массив | hard disc array (ssn) |
| дисковый массив EMC CLARiiON AX | EMC CLARiiON AX series disk array (ssn) |
| дисковый массив | diskarray (ssn) |
| дисковый массив | discarray (ssn) |
| дисковый массив CLARiiON AX | CLARiiON AX series disk array (ssn) |
| дисковый массив | drivearray (ssn) |
| дисковый массив | drive array (ssn) |
| дисковый массив | disk array (ssn) |
| дисковый массив | disc array (ssn) |
| дисковый массив с параллельной записью данных | parallel array (ssn) |
| дисковый массив совместного пользования | shared disk array (ssn) |
| дисковый массив совместного пользования | shared disc array (ssn) |
| дисковый массив уровня предприятия | high end enterprise disk array (ssn) |
| дисковый массив уровня предприятия | high end enterprise disc array (ssn) |
| дисковый массив хранения | disk storage array (ssn) |
| дисковый массив хранения | disc storage array (ssn) |
| длина базового массива | length of the rail (т.е. фиксированного одномерного массива; в языке программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| жизненный цикл массива | lifetime of the array (ssn) |
| задача конфигурирования массива хранения | storage array configuration task (ssn) |
| задача копирования массива | array copy problem (ssn) |
| запись массива | array entry (ssn) |
| запрос на динамическое размещение массива | array allocation request (ssn) |
| защищённый массив | bounded array (ssn) |
| защищённый массив | safe array (Щапов Андрей) |
| Значение, возвращаемое сложным выражением и присваиваемое отдельному элементу массива | Value from a complex expression assigned to a single element of an array (ssn) |
| значение целочисленного массива | value of the array of integers (ssn) |
| значения в ассоциативных массивах | map values (ssn) |
| избыточный дисковый массив | redundant diskarray (ssn) |
| избыточный дисковый массив | redundant disk-array (ssn) |
| избыточный дисковый массив | redundant disk array (ssn) |
| измерение массива | dimension of the array (ssn) |
| индексирование за границы массива | out-of-bounds array reference (ssn) |
| индексирование массива | array indexing (ssn) |
| инициализатор массива | array initializer (Alex_Odeychuk) |
| инициализаторы массивов | array initializers (ssn) |
| инициализированный массив фильтров | initialized filter array (ssn) |
| интегрированный массив хранения | integrated storage array (ssn) |
| интегрированный массив хранения CLARiiON | integrated CLARiiON array (ssn) |
| информация в массиве | information in an array (ssn) |
| использование портов массива | array port utilization (ssn) |
| использование портов массива | array port utilisation (ssn) |
| использование функций в операциях с массивами | using functions with an array (напр., в Microsoft Excel ssn) |
| исходный массив | original array (ssn) |
| исходный массив | source array (ssn) |
| исходный массив непрерывной удалённой репликации | CRR source array (ssn) |
| исходный массив непрерывной удалённой репликации | continuous remote replication source array (ssn) |
| исходный массив хранения | source storage array (ssn) |
| итеративные массивы | iterative arrays (ssn) |
| итеративный массив | iterative array (ssn) |
| количество объектов в массиве | number of objects in the array (ssn) |
| количество строк в табличном представлении совпадает с количеством объектов в массиве | the number of entries in the table view will be the same as the number of objects in the array (ssn) |
| конкурирующий массив | competitive array (ssn) |
| конкурирующий массив высшего класса | competitive highend array (ssn) |
| конкурирующий массив высшего класса | competitive high-end array (ssn) |
| конкурирующий массив высшего класса | competitive high end array (ssn) |
| константный массив | constant array (Alex_Odeychuk) |
| конструктор базового массива | rail constructor (фиксированного одномерного массива; в языке программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| контролирующий массив | controlling array (ssn) |
| контроллер массива | array controller (ssn) |
| контрольный массив | control array (ssn) |
| контрольный массив хранения | control storage array (ssn) |
| копирование битового массива | blitter (ssn) |
| копирование битового массива | block image transfer (быстрое копирование битового массива из одной части памяти в другую, возможно, с выполнением той или иной операции над битами. Базовая операция в 2D-графике. Происходит от названия машинной команды ЭВМ DEC10, выполнявшей это действие ssn) |
| копирование битового массива | blit (быстрое копирование битового массива из одной части памяти в другую, возможно, с выполнением той или иной операции над битами. Базовая операция в 2D-графике. Происходит от названия машинной команды ЭВМ DEC10, выполнявшей это действие ssn) |
| копирование массива | copying an array (ssn) |
| копирование массива | array copy (ssn) |
| копирование массивов | array copying (ssn) |
| копирование переменной-массива | copying an array variable (ssn) |
| кэш внутреннего массива | backend array cache (ssn) |
| кэшированный массив | cached array (ssn) |
| литерал массива | array literal (ssn) |
| литералы массивов и ассоциативных массивов | array and associative array literals (ssn) |
| локальный массив CLARiiON | local CLARiiON array (ssn) |
| локальный массив | local array (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| массив, адресуемый указателем name | array pointed to by name (ssn) |
| массив, адресуемый указателем | array pointed to by (ssn) |
| массив аргументов | argument array (ssn) |
| массив байтов Data | Data byte array (ssn) |
| массив более высокого ранга | higher-ranked array (Alex_Odeychuk) |
| массив бункера | bunker array (ssn) |
| геометрический массив в прямоугольных координатах | rectangular array (ssn) |
| массив верхнего уровня | toplevel array (ssn) |
| массив верхнего уровня | top level array (ssn) |
| массив высокого ранга | high-ranked array (Alex_Odeychuk) |
| массив высокого ранга | high-rank array (Alex_Odeychuk) |
| массив высокой размерности | higher-dimensional array (из кн.: Стивенс Р. Алгоритмы: Теория и практическое применение Alex_Odeychuk) |
| массив высокой размерности | high-dimensional array (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| массив высшего класса | high-end array (ssn) |
| массив высшего класса | highend array (ssn) |
| массив высшего класса | high end array (ssn) |
| массив гласных | array of vowels (ssn) |
| массив граней | border array (ssn) |
| массив данных | multiple data (ssn) |
| массив данных | dataarray (ssn) |
| массив дополнительного заголовка | optional header array (ssn) |
| массив других производителей | third party array (ssn) |
| массив, задаваемый как литерал | array literal (литеральная константа ssn) |
| массив зарегистрированных таймеров | array of registered timers (ssn) |
| массив значений | values array (ssn) |
| массив значений заданного типа | array of values of a given type (ssn) |
| массив значений типа WORD | array of WORDs (ssn) |
| массив из N "залипающих" кнопок | array of N toggle buttons (ssn) |
| массив из N кнопок-переключателей | array of N toggle buttons (ssn) |
| массив из N флажков | array of N checkboxes (ssn) |
| массив изменяемого размера | resizable array (ssn) |
| массив интервалов | array of distances (ssn) |
| массив, используемый для стека | array used for the stack (ssn) |
| массив-источник | original array (ssn) |
| массив-источник | source array (ssn) |
| массив-источник непрерывной удалённой репликации | CRR source array (ssn) |
| массив-источник непрерывной удалённой репликации | continuous remote replication source array (ssn) |
| массив карт | array of cards (ssn) |
| массив квантовых битов | array of qubits (Alex_Odeychuk) |
| массив конфликтов | collision array (ssn) |
| массив конфликтов ESN | ESN collision array (ssn) |
| массив конфликтов | conflicts array (ssn) |
| массив коротких целых чисел | array of short integers (ssn) |
| массив коэффициентов | coefficient array (ssn) |
| массив кубитов | array of qubits (Alex_Odeychuk) |
| массив кубитов | qubit array (Alex_Odeychuk) |
| массив кэша | cache array (ssn) |
| массив массивов | array of arrays (о многомерном массиве ssn) |
| массив на графах | graph-based array (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| массив независимых дисков | array of independent disks (ssn) |
| массив независимых дисков | array of independent discs (ssn) |
| массив независимых дисков с избыточностью | redundant array of independent disks (ssn) |
| массив независимых дисков с избыточностью | redundant array of independent discs (ssn) |
| массив обобщённого типа | generic array (ssn) |
| массив обобщённого типа | array of a generic type (ssn) |
| массив объектов | array of objects (ssn) |
| массив объектов, сериализованных в формат JSON | JSON array (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| массив одномерных массивов | array of one-dimensional arrays (ssn) |
| массив операций | operations array (ssn) |
| массив ответа | response array (ssn) |
| массив отношений | relation array (ssn) |
| массив параметризованного типа | generic array (ssn) |
| массив параметризованного типа | array of a generic type (ssn) |
| массив параметров | parameters array (ssn) |
| массив параметров | params array (ssn) |
| массив параметров | parameter array (ssn) |
| массив переменной длины | flexible array (IBM Alex_Odeychuk) |
| массив переходов | jump array (ssn) |
| массив переходов | transition array (ssn) |
| массив потока | thread array (ssn) |
| массив правил маршрутизации | array of routing rules (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Массив представляет собой основную структуру данных смежного типа | the array is the fundamental contiguously-allocated data structure |
| массив, представляющий структуру данных для объединения-поиска | array containing the union-find data structure (ssn) |
| массив привязок | binding array (ssn) |
| массив приглашений | prompt array (Сашура) |
| массив-приёмник | destination array (ssn) |
| массив-приёмник непрерывной удалённой репликации | CRR destination array (ssn) |
| массив-приёмник непрерывной удалённой репликации | continuous remote replication destination array (ssn) |
| массив прототипных PTE | array of prototype PTEs (ssn) |
| массив прототипных элементов таблицы страниц | array of prototype PTEs (ssn) |
| массив процессов | array of processes (ssn) |
| массив прыжков | jump array (ssn) |
| массив распределения | distribution array (совокупность значений, указывающих число записей в хэш-индексе ssn) |
| массив результатов | results array (ssn) |
| массив с адресацией по содержанию | content addressable array (ssn) |
| массив с непримитивными элементами | array of non-primitive objects (ssn) |
| массив с ограниченным множеством значений индекса | array with a limited set of index values (Alex_Odeychuk) |
| массив с параллельной записью данных | parallel array (дисковый ssn) |
| массив с переменной длиной | ragged array (строк или столбцов; массив, который имеет разное число элементов в каждой строке (столбце). Соответственно различают row-ragged и column-ragged массивы ssn) |
| массив с переменной длиной строк | ragged array (ssn) |
| массив с переменным числом элементов | dynamic array (ssn) |
| массив с переменными границами | flexible array |
| массив с переменными границами | dynamic array (массив, границы которого вычисляются во время работы программы, но остаются постоянными, пока массив существует ssn) |
| массив, с помощью которого предпринята попытка хранить данные о переходах | array attempting to store the transitions (для конечного автомата ssn) |
| массив, с помощью которого предпринята попытка хранить данные о переходах для недетерминированного порождающего конечного автомата | array attempting to store the transitions for a nondeterministic finite-state machine (ssn) |
| массив с постоянным числом элементов | fixed array (ssn) |
| массив с постоянным числом элементов | static array (ssn) |
| массив с постоянными границами | fixed array (ssn) |
| массив с постоянными границами | static array (массив, индексы которого определяются во время компиляции ssn) |
| массив с разрывом | sparse array (JavaScript EGK) |
| массив с явным определением всех элементов | extensional array (Alex_Odeychuk) |
| массив свойства filters | filters property array (ssn) |
| массив сдвигов | slide array (ssn) |
| массив серии CX | CX series array (ssn) |
| массив символов | char array (ssn) |
| массив символов | character array (ssn) |
| массив символьных строк | an array of strings (Alex_Odeychuk) |
| массив системы хранения EMC CLARiiONR | EMC CLARiiONR storage array (ssn) |
| массив смещения | offset array (ssn) |
| массив сообщений | array of messages (Alex_Odeychuk) |
| массив среднего класса | midrange array (ssn) |
| массив среднего класса | mid range array (ssn) |
| массив среднего уровня | midrange array (ssn) |
| массив среднего уровня | mid-tier array (ssn) |
| массив среднего уровня | midtier array (ssn) |
| массив среднего уровня | mid range array (ssn) |
| массив стоимостей | cost array (ssn) |
| массив строк | string array (ssn) |
| массив строк | array of strings (ssn) |
| массив строк, из которых удаляются гласные | array of strings to devowelize (ssn) |
| массив строк-указателей | array of pointer-based strings (ssn) |
| массив структур | array of a structure (ssn) |
| массив суффиксов | suffix array (или суффиксная строка ssn) |
| массив-счётчик цикла | array loop index (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| массив типов данных | array of data types (ssn) |
| массив указателей | array of pointers (массив, элементами которого являются указатели ssn) |
| массив указателей на массивы | array of pointers to arrays (непрямоугольный массив Alex_Odeychuk) |
| массив указателей на структуры | array of pointers to structures (ssn) |
| массив ускоренного набора | speed dial array (ssn) |
| массив устройств | array (группа устройств хранения данных, управляемая таким образом, чтобы повысить скорость пересылки данных и/или обеспечить более высокую надёжность хранения. Эта группа рассматривается ОС как единый том ssn) |
| массив устройств массовой памяти | storage array (ssn) |
| массив устройств памяти | storage array (набор дисков, лент в одной или более подсистем внешней памяти вместе с их управляющим ПО ssn) |
| массив устройств электропитания | power array (ssn) |
| массив фиксированной длины | fixed length array (массив с заданным размером ssn) |
| массив фиксированной длины | fixed-length array (ssn) |
| массив фиксированной длины | fixed-size array (массив с заданным размером ssn) |
| массив фильтров | filter array (ssn) |
| массив фильтров | filters array (ssn) |
| массив хранения EMC | EMC storage array (ssn) |
| массив хранения CLARiiON | CLARiiON storage array (ssn) |
| массив хранения EMC CLARiiON | EMC CLARiiON storage array (ssn) |
| массив хранения | storage array (ssn) |
| массив хранения ATA | ATA storage array (ssn) |
| массив хранения высшего класса | highend storage array (ssn) |
| массив хранения высшего класса | high end storage array (ssn) |
| массив хранения среднего уровня | midrange storage array (ssn) |
| массив хранения среднего уровня | mid range storage array (ssn) |
| массив, хранящийся на диске | array stored to disk (ssn) |
| массив целых чисел | integer array (ssn) |
| массив целых чисел | array of integers (ssn) |
| массив экземпляров | instance array (ssn) |
| массив элементов | members array (ssn) |
| массив элементов | items array (ssn) |
| массив элементов | elements array (ssn) |
| массив элементов таблицы страниц | array of PTEs (ssn) |
| массив элементов таблицы страниц | array of page table entries (ssn) |
| массивы высокой размерности | higher-dimensional arrays (из кн.: Стивенс Р. Алгоритмы: Теория и практическое применение Alex_Odeychuk) |
| массивы и индексы | arrays and indices (ssn) |
| массивы и параметризация | arrays and generics (ssn) |
| массивы и структуры внутри структур | arrays and structures within structures (ssn) |
| массивы интервалов | arrays of distances (ssn) |
| массивы как члены классов | arrays as class member data (ssn) |
| массивы коротких целых чисел | arrays of short integers (ssn) |
| массивы объектов | arrays of objects (ssn) |
| массивы одинаковой длины | arrays of the same length (ssn) |
| массивы одного типа | arrays of the same type (ssn) |
| массивы параметризованных типов | arrays of generic types (ssn) |
| массивы переменной длины | variable-length arrays (ssn) |
| массивы переменной длины: буферы | variable-length arrays: array buffers (ssn) |
| массивы с адресацией по содержанию | content addressable arrays (ssn) |
| массивы сдвигов и переходов | slide and jump arrays (ssn) |
| массивы сдвигов и прыжков | slide and jump arrays (ssn) |
| массивы символов | character arrays (ssn) |
| массивы строк | arrays of strings (ssn) |
| массивы структур | arrays of structures (ssn) |
| массивы суффиксов | suffix arrays (ssn) |
| массивы также имеют требования на частные операции вместо общих требований | arrays also have constraints on particular operations instead of general constraints (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
| массивы типов данных | arrays of data types (ssn) |
| массивы указателей | arrays of pointers (ssn) |
| массивы фиксированной длины | fixed-length arrays (ssn) |
| массивы фиксированной длины | fixed-size arrays (ssn) |
| массивы фиксированных размеров | fixed size arrays (ssn) |
| метод с параметром-массивом | method with a parameter array (ssn) |
| механизм получения среза массива | array slicing mechanism (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| многомерные массивы | multi-dimensional arrays (Nevermind6662) |
| многомерные массивы | multidimensional arrays (ssn) |
| многомерные массивы в качестве параметров | multidimensional arrays as parameters (ssn) |
| многомерный локальный массив | multi-dimensional local array (IBM Alex_Odeychuk) |
| многомерный массив | multi dimensional array (ssn) |
| многомерный массив | multi-dimensional array (IBM Alex_Odeychuk) |
| множество фактов как массив | assertion set as array (ssn) |
| Направление результата совпадает с направлением левого операнда, если только он не является пустым массивом | the direction of the result is the direction of the left operand, unless the left operand is a null array (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| начало цепочки дескрипторов косвенного адреса указателя массива | start of a chain of indirect-address descriptors pointing to an array pointer (ssn) |
| начальная позиция копирования в исходном массиве | offset into the source array from whence to start copying (ssn) |
| начальная позиция копирования в массиве-источнике | offset into the source array from whence to start copying (ssn) |
| начальная позиция копирования в массиве-приёмнике | offset into the destination array where the copying begins (ssn) |
| начальная позиция копирования в приёмном массиве | offset into the destination array where the copying begins (ssn) |
| неассоциативные массивы | non-associative arrays (ssn) |
| неассоциативный массив | non-associative array (ssn) |
| небольшие преимущества по сравнению с простым хранением информации в массиве | little benefit over simply keeping the information in an array (ssn) |
| неправильный тип в объявлении массива | wrong type in array declaration (ssn) |
| неправильный тип индекса массива | wrong type in array index (ssn) |
| непрямоугольный массив | jagged array (Alex_Odeychuk) |
| несортированный массив | unsorted array (ssn) |
| номер массива | array number (ssn) |
| обобщённый массив данных | generalized array data (ssn) |
| оборудование массива | array hardware (ssn) |
| обработка массива | processing array (ssn) |
| обращение с массивами массивов | handling arrays of arrays of (ssn) |
| общий дисковый массив | shared disk array (ssn) |
| общий дисковый массив | common disk array (ssn) |
| общий дисковый массив | shared disc array (ssn) |
| общий дисковый массив | common disc array (ssn) |
| общий массив | common array (ssn) |
| объявление массива | declaration of an array (ssn) |
| обычный линейный массив | ordinary linear array (ssn) |
| обычный массив ActionScript | normal ActionScript array (ssn) |
| обычный параметр типа массива | regular parameter of an array type (ssn) |
| обёртка для массива | wrapper on an array (A list is a wrapper on an array. Alex_Odeychuk) |
| обёртка массива | wrapper on an array (A list is a wrapper on an array. Alex_Odeychuk) |
| один и тот же массив | the same array (ssn) |
| Одно из возможных решений, которое, однако, мы применять не будем, предполагает создание большого массива указателей и присваивание значений указателям друг за другом по мере выделения памяти под новые структуры | One solution, which we won't use, is to create a large array of pointers and assign values to the pointers, one by one, as new structures are allocated (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn) |
| описание тега массива | description of an array tag (ssn) |
| описание типа данных и массива | data type and array description (ssn) |
| определение массива | definition of an array (ssn) |
| определение массива | array definition (ssn) |
| определение массива типа char | definition of an array of type char (ssn) |
| определение многомерного массива | defining multidimensional arrays (ssn) |
| определение функции с массивом в качестве аргумента | function definition with array arguments (ssn) |
| отдельный массив | individual array (ssn) |
| отдельный элемент массива | single element of an array (ssn) |
| отказ массива | array failure (ssn) |
| очередь в виде массива | array-based queue (ssn) |
| очередь в кольцевом массиве | queue in a circular array (ssn) |
| очередь на массиве | array queue |
| параметр-массив | parameter array (ssn) |
| параметр типа массива | parameter of an array type (ssn) |
| перебор массива гласных | iterate over the array of vowels (ssn) |
| перебор массива гласных и замена всех вхождений элементов пустой строкой | iterate over the array of vowels, replacing occurrences of each with an empty string (ssn) |
| перебор элементов массива | iterate over the array (ssn) |
| перебор элементов массива с блоком | iterate over the array with block (ssn) |
| пирамида на основе массива | array-based binary heap |
| платформа массива | array platform (ssn) |
| поддерживаемый массив | supported array (ssn) |
| Подтип индекса этого массива должен удовлетворять числу источников любого сигнала, разрешаемого этой функцией | the index subtype of this array must be sufficient for the number of sources of any signal resolved with this function (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| подтип неявного массива | subtype of an implicit array (ssn) |
| подтип элемента массива | array component subtype (Alex_Odeychuk) |
| понятие размерности массива | understanding the dimensions of an array (ssn) |
| попытка загрузки существующего списка задач из массива, хранящегося на диске | attempt to load an existing to-do dataset from an array stored to disk (ssn) |
| порт внутреннего массива | backend array port (ssn) |
| порт внутреннего массива | back end array port (ssn) |
| порт массива | array port (ssn) |
| порт массива хранения | storage array port (ssn) |
| примитивные массивы | primitive arrays (ssn) |
| примитивный массив | primitive array (ssn) |
| принимать массив параметров | take a parameter array (Alex_Odeychuk) |
| приёмный массив | destination array (ssn) |
| приёмный массив непрерывной удалённой репликации | CRR destination array (ssn) |
| приёмный массив непрерывной удалённой репликации | continuous remote replication destination array (ssn) |
| процедура восстановления массива | file reconstruction procedure (ssn) |
| процедуры восстановления массива | file reconstruction procedures (существует возможность, что особо важная информация в массивах будет случайно разрушена или из-за отказа оборудования, или из-за программной или операторской ошибок. На случай, если это произойдет, должны быть предусмотрены средства восстановления массива. Важная информация должна быть выведена на какой-либо носитель, и программы должны быть написаны так, чтобы массив мог быть восстановлен по этой информации в случае необходимости ssn) |
| прямолинейный массив | straight-line array (ssn) |
| прямоугольный массив | rectangular array (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| разбиения множеств на массивах | set partitioning using arrays (ssn) |
| размер массива | size of array (ssn) |
| размер массива | size of an array (ssn) |
| размер массива | size of the array (ssn) |
| размер массива для хранения названий | size of array to hold titles (ssn) |
| размер массива, используемого для стека | size of the array used for the stack (ssn) |
| размер самого большого возможного массива | size of the largest possible array (ssn) |
| ранг массива | array rank (рангом называется количество измерений массива; ранг является неотрицательных целым числом Alex_Odeychuk) |
| распределенный массив | distributed array (в языках программирования Chapel и X10 Alex_Odeychuk) |
| распределенный массив | co-array (Alex_Odeychuk) |
| распределённый массив | dispersed array (ssn) |
| расширяемые массивы | growing arrays (ssn) |
| расширяемый массив | extensible array (ssn) |
| расширяемый массив | growing array (ssn) |
| результат, который может быть многоэлементным массивом | result which may be a multi-valued array (ssn) |
| результат, который может быть одним элементом, многоэлементным массивом или структурой | result which may be a one-data element or a multi-valued array or structure (ssn) |
| ресурс дискового массива | disk array resource (ssn) |
| ресурс дискового массива | disc array resource (ssn) |
| ресурс массива | array resource (ssn) |
| ряд приложений работает с массивами коротких целых чисел | some applications deal with arrays of short integers (ssn) |
| самый большой возможный массив | largest possible array (ssn) |
| служебная программа настройки массива | array configuration utility (ssn) |
| современный массив | current array (ssn) |
| содержать указатель массива | be an array pointer (ssn) |
| создание большого массива | produce large array (ssn) |
| создание массива | array creation (ssn) |
| создание массива констант | creation of an array constant (ssn) |
| создание массива строк | create the array of strings (ssn) |
| создание массива строк, из которых удаляются гласные | create the array of strings to devowelize (ssn) |
| создание распределённого массива | distributed array construction (IBM Alex_Odeychuk) |
| создание указателя на массив | generating a pointer to an array (ssn) |
| сопоставление с массивами, списками и кортежами | matching arrays, lists, and tuples (ssn) |
| состояние массива | array state (ssn) |
| состояние массива | array status (ssn) |
| состояние массива | array condition (ssn) |
| специальный предикат создания массива | ad hoc predicate for array creation (Alex_Odeychuk) |
| способ обработки массива | type of processing arrays (ssn) |
| способ обработки массива | type of processing array (ssn) |
| способ реализации разбиений множеств на массивах | method for implementing the set partitioning using arrays (ssn) |
| срез массива | slice of array (ssn) |
| срез массива | array slice (способ укороченного описания конкретных элементов массива с использованием множественных индексов ssn) |
| срезы массивов | array slices (ssn) |
| ссылка на массив | array reference (ssn) |
| ссылки на массивы | array references (ssn) |
| статический массив | fixed array (ssn) |
| статический массив | static array (массив, индексы которого определяются во время компиляции ssn) |
| стоимость массива | array price (ssn) |
| структурированный ассоциативный массив | structured associative array (каждым элементом ассоциативного массива является структура данных Alex_Odeychuk) |
| структурированный массив | structured array (ssn) |
| так же пронумерованные элементы линейного массива | same-numbered entries of a linear array (ssn) |
| типизированные массивы | typed arrays (ssn) |
| типизированный массив | typed array (ssn) |
| условный расчёт массива | conditional array calculation (ssn) |
| фиксированный автоматический массив | fixed stack-dynamic array (ssn) |
| фиксированный массив | fixed-length array (массив с заданным размером Alex_Odeychuk) |
| фиксированный массив | fixed-sized array (Alex_Odeychuk) |
| фиксированный одномерный массив | rail (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk) |
| фиксированный одномерный массив | fixed-length one-dimensional array (IBM Alex_Odeychuk) |
| формула массива | array formula (напр., в Microsoft Excel ssn) |
| формулы массива | array formulas (напр., в Microsoft Excel ssn) |
| фрагмент массива | array slice (в ЯВУ – диапазон ячеек массива, заданный его граничными индексами, напр., фрагмент массива А[3..7] содержит ячейки с A[3] по A[7]. Работа с такими фрагментами возможна в языках Ada, APL и др. ssn) |
| хранение информации в массиве | keeping the information in an array (ssn) |
| хэш-массив | hash array (ssn) |
| целые числа, булевы переменные и массивы | integers, booleans, and arrays (ssn) |
| целый массив | entire array (ssn) |
| эквивалентный массив | equivalent array (ssn) |
| эксперименты с массивами | experimenting with arrays (ssn) |
| элемент адресуемого массива | referenced array element (ssn) |
| элемент линейного массива | entry of a linear array (ssn) |
| элемент массива | array member (ssn) |
| элемент массива | arraycell (ssn) |
| элемент массива | element of the array (ssn) |
| элемент массива | array entry (ptraci) |
| элемент массива констант | array constant element (ssn) |
| элемент массива с переменным индексом | array element with variable subscript (ssn) |
| элемент массива с постоянным индексом | array element with constant subscript (ssn) |
| элемент неявного массива | element of an implicit array (ssn) |
| элемент объекта типа массив | array object element (ssn) |
| элемент структурированного массива | element of a structured array (ssn) |
| элементы двумерного массива | array elements in two-dimensional arrays (ssn) |
| элементы линейного массива | entries of a linear array (ssn) |
| элементы массива | array elements (ssn) |
| элементы массива | elements in an array (ssn) |
| элементы массива констант | array constant elements (ssn) |
| элементы многомерного массива | multidimensional array elements (ssn) |
| ячейка массива | arrayslot (ssn) |
| ячейка массива | array slot (ssn) |
