| Russian | English |
| автоматический маркер | automatic bullet (ssn) |
| алгоритм кольца с маркерами | token-ring algorithm (ssn) |
| алгоритм передачи маркера | token-passing algorithm (схема взаимодействия процессов в распределенной программе, использующая маркеры для передачи разрешения или сбора информации о глобальном состоянии ssn) |
| алгоритмы передачи маркера | token-passing algorithms (ssn) |
| аутентификационный маркер | authentication token (ssn) |
| базисный маркер | basis marker (ssn) |
| блок-маркер | block marker (ssn) |
| время цикла / тактовый маркер | cycle time/clock memory bit |
| дескриптор службы маркеров безопасности | security token service descriptor (ssn) |
| интерфейс-маркер | tagged interface (an empty interface without methods, fields and constants that delivers runtime information about an object  tutorialspoint.com, wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| интерфейс-маркер | marker interface (в качестве атрибута (как пометки объектной сущности) применяется наличие или отсутствие реализации интерфейса-маркера. В современных языках программирования вместо этого могут применяться атрибуты или аннотации. Alex_Odeychuk) |
| кольцо с маркерами | token ring (ssn) |
| концептуальный Маркёр | conceptual Token (Бриз) |
| логика с передачей маркера | token-passing logic (ssn) |
| маркер авторизации | authorization token (ssn) |
| маркер аутентификации | authentication token (ssn) |
| маркер безопасности | security token (ssn) |
| маркер безопасности анонимного уровня | anonymous-level security token (тип маркера безопасности, используемый сервером для работы с клиентом в случае, когда клиент обращается на сервер, указав режим анонимного воплощения (impersonation token), – в этом случае сервер не может получить доступ к идентификационной информации клиента и вынужден использовать маркер безопасности анонимного уровня ssn) |
| маркер восстановления | recovery token (ssn) |
| маркер входа в систему | logon token (ssn) |
| маркер деятельности | activity token (в UML – маркер, размещение которого на символе деятельности показывает прогресс выполнения ssn) |
| маркер доступа | security token (ssn) |
| маркер доступа | access label (ssn) |
| маркер доступа без ограничений | nonrestricted token (ssn) |
| маркер доступа к файлу | file access token (ssn) |
| маркер доступа с контролем времени | timed token (в сетях FDDI ssn) |
| маркер доступа с контролем по времени | timed token (в сетях FDDI ssn) |
| маркер доступа с ограничением времени | timed token (в сетях FDDI ssn) |
| маркер доступа с ограничением по времени | timed token (в сетях FDDI ssn) |
| маркер заднего фронта | trailing-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| маркер заимствования прав | impersonation token (ssn) |
| маркер записи | write token (ssn) |
| маркер имени пользователя | user name token (тип маркера, в который включается имя пользователя и может включаться пароль. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| маркер камеры | camera cue (ssn) |
| маркер набора символов | character set marker (ssn) |
| маркер нарастающего фронта | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| маркер обновления | refresh token (Fyrvaktare) |
| маркер открытого ключа | public key token (mipt.ru owant) |
| маркер открытых ключей | public key token (ssn) |
| маркер параметра | parameter marker (ssn) |
| маркер, переданный функции метаданных | token passed to a metadata function (ssn) |
| маркер, переданный функции метаданных, имеет неверный тип | token passed to a metadata function has the wrong type (ssn) |
| маркер переднего фронта | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| маркер расширения | extension marker (ssn) |
| маркер режима анонимного воплощения | impersonation token (в Windows NT – маркер доступа, создаваемый с целью захвата сервером идентификационной информации клиентского процесса, позволяющей играть его роль в операциях; тж. см. anonymous-level security token ssn) |
| маркер с ограничениями | restricted token (ssn) |
| маркер согласованности | consistency token (ssn) |
| маркер тегов | tag marker (ssn) |
| маркер типизированного параметра | typed parameter marker (ssn) |
| маркер управления потоком информации | flow control token (Arwen Eleniel) |
| flow control token, маркер управления потоком информации | FCT (Arwen Eleniel) |
| маркер чтения | read token (ssn) |
| множество объектов с маркером расширения | object set with an extension marker (ssn) |
| на основе равноправных узлов с передачей маркера по сетевой магистрали | on a peer to peer token passing highway (ssn) |
| набор маркеров | token bucket (механизм, управляющий потоком данных. При запросе ресурсов сети в буфер (набор) помещается новый символ (маркер). Доступ предоставляется, если места в буфере достаточно для размещения всех маркеров набора. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| неразрешимость семейства колец с маркерами | undecidability result for a family of token rings (ssn) |
| нетипизированный маркер параметра | untyped parameter marker (маркер параметра, который задается без типа данных назначения. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| образец строки маркера | bullet line pattern (ssn) |
| образец строки маркера абзаца Wiki | Wiki bullet line pattern (ssn) |
| ограниченный маркер | restricted token (маркер, созданный из основного маркера или из маркера олицетворения. Ограниченный маркер является копией маркера, из которого он создан, но в него может быть внесен ряд изменений, напр., удалены какие-либо привилегии ssn) |
| окрашенный маркер | colored token (ssn) |
| первичный маркер | primary token (атрибут доступа, который обычно присваивается только процессу управляющего уровня в Windows NT ssn) |
| передача маркера по сетевой магистрали | token passing highway (ssn) |
| поддерживаются только полные маркеры входа в систему | only full logon token are supported (ssn) |
| полный маркер входа в систему | full logon token (ssn) |
| свободный маркер | clear token (ssn) |
| Связь между ПЛК осуществляется на основе равноправных узлов отсутствует главная станция с передачей маркера по сетевой магистрали, образованной биаксиальным кабелем | PLCs communicate with each other on a peer to peer no master token passing highway based on twinaxial cable (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| секретный маркер | secret token (ssn) |
| семейство колец с маркерами | family of token rings (ssn) |
| сеть с передачей маркера | token network (ssn) |
| служба маркеров безопасности | security token service (Markus Platini) |
| стиль маркера | bullet style (ssn) |
| строка маркера | bullet line (ssn) |
| строка маркера | token string (ssn) |
| тактовый маркер | clock memory bit (ssn) |
| хеш-маркер | token hash (ssn) |
| цветовой маркер | color marker (цветовая отметка, выделяющая один из пунктов меню. Передвигается по пунктам меню при помощи клавиш управления курсором или указателя мыши и позволяет сделать нужный выбор. Для выбора того или иного пункта необходимо перевести на него цветовой маркер. Затем, нажав клавишу ввода или кнопку мыши, зафиксировать сделанный выбор ssn) |
