Terms for subject Programming containing м/с

Russian	English
аббревиатура: стандартное обозначение книжки М.Эллис и Б.Страуструпа "Справочное руководство по языку программирования C++ с комментариями"	ARM (изд-во Мир, М.: 1992 (Margaret A. Ellis, Bjarne Stroustrup "The C++ Annotated Reference Manual"))
Здесь мы снова сталкиваемся с разницей между внешним видом и сутью вещей	Here again we bump into the difference between how things look and what they are in reality (ssn)
Наверное, мы должны конструировать искусственные системы с помощью моделирования структуры и поведения естественных систем	Perhaps we should construct artificial systems by emulating the structure and behavior of natural systems (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn)
постоянное свойство, с помощью которого мы отличаем один объект от другого	fixed property by which we identify one object from another (ssn)
Сейчас мы работаем с Java и в качестве платформы реального времени используем ОС QNX	we are currently working with Java and using QNX as the real-time platform (ssn)