| Russian | English |
| анализ производительности нераспределённой системы управления лифтами | performance analysis of non-distributed elevator control system (ssn) |
| анализ производительности распределённой системы управления лифтами | performance analysis of distributed elevator control system (ssn) |
| вывод на лампочку лифта | elevator lamp output (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| двигатель лифта | elevator motor (ssn) |
| диаграмма развёртывания распределённой системы управления лифтами | distributed elevator control system deployment diagram (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| запрос от кнопки лифта | elevator button request (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| кнопка лифта | elevator button (ssn) |
| концептуальная статическая модель системы управления лифтами | conceptual static model for elevator control system (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| лампочка лифта | elevator lamp (ssn) |
| лифт вызван | elevator summoned (ssn) |
| лифт готов | elevator becomes ready (ssn) |
| лифт не перегружен | elevator becomes not-overweight (ssn) |
| лифт перегружен | elevator becomes overweight (ssn) |
| лифт прибывает на запланированный этаж | elevator arrives at scheduled floor (ssn) |
| лифт прибывает на незапланированный этаж | elevator arrives at unscheduled floor (ssn) |
| лифт прибывает на незапланированный этаж | elevator arrives at non-scheduled floor (ssn) |
| нераспределённая система управления лифтами | non-distributed elevator control system (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| подсистема лифта | elevator subsystem (ssn) |
| подтверждение лифта | elevator commitment (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| пример системы управления лифтами | elevator control system case study (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| распределённая система управления лифтами | distributed elevator control system (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| система управления лифтами | elevator control system (ssn) |
| системы управления лифтами | elevator control systems (ssn) |
| составление расписания движения лифта | elevator scheduling (ssn) |
| управление лифтом | elevator management (ssn) |
| электродвигатель лифта | elevator motor (ssn) |
