| Russian | English |
| браться в круглые скобки | be parenthesized (Alex_Odeychuk) |
| в круглых скобках | in parentheses (IBM Alex_Odeychuk) |
| взятый в круглые скобки | parenthesized (Alex_Odeychuk) |
| выражение в круглых скобках | expression surrounded by parentheses (Alex_Odeychuk) |
| выражение, заключаемое в круглые скобки | expression enclosed by parentheses (ssn) |
| выражение, заключённое в круглые скобки | expression enclosed in parentheses (ssn) |
| выражения, разделённые запятыми и заключённые в круглые скобки | expressions separated by commas, and enclosed in parentheses (ssn) |
| заключаться в круглые скобки | be parenthesized (Alex_Odeychuk) |
| заключённый в круглые и квадратные скобки | between parentheses and brackets (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| локально статическое выражение, заключённое в круглые скобки | a locally static expression enclosed in parentheses (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| Операнд функции помещается в круглые скобки | Use parentheses to contain the operand of a function (ssn) |
| помещать отрицательные числа в круглые скобки | enclose negative number in parentheses (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| правая круглая скобка | right parenthesis (ssn) |
| пробелы и круглые скобки | spacing and parentheses (ssn) |
| программное обеспечение для организации обсуждений за круглым столом | roundtable software (ssn) |
| пустая пара круглых скобок | empty pair of parentheses (ssn) |
| Пустой кортеж создаётся с помощью пустой пары круглых скобок | Empty tuple is constructed by an empty pair of parentheses (ssn) |
| радужная подсветка круглых скобок | rainbow braces (в программном коде Alex_Odeychuk) |
| радужное подсвечивание фигурных и круглых скобок | rainbow colorization of braces and parentheses (в исходном коде (в разные цвета радуги) Alex_Odeychuk) |
| разноцветная подсветка круглых скобок | rainbow braces (в программном коде Alex_Odeychuk) |
| список выражений, разделённых запятыми и заключённых в круглые скобки | list of expressions separated by commas, and enclosed in parentheses (ssn) |
| Старшинство операторов является фиксированным и не может быть изменено пользователем, но наряду с этим для управления порядком сопоставления операторов и операндов могут быть использованы круглые скобки | the precedence of an operator is fixed and may not be changed by the user, but parentheses can be used to control the association of operators and operands (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| указанный в круглых скобках | specified in parentheses (IBM Alex_Odeychuk) |
| указываться в круглых скобках | be specified in parentheses (IBM Alex_Odeychuk) |
