| Russian | English |
| Заканчивается глава кратким обсуждением темы генерации и отправки искусственных событий | the chapter concludes with a brief discussion of creating and dispatching synthetic events (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| краткая выразительная основа | expressive short name (The names of functions, function blocks and programs consist of the library prefix (Example: CAN), an underscore and an expressive short name (e.g: SendTelegram) of the POU – Имена для функций, функциональных блоков и программ образуются из префикса имени библиотеки (например: CAN), подчеркивания и краткой выразительной основы (например: SendTelegram) ssn) |
| краткая информация о сообщениях | message summary (ssn) |
| краткая история методологии программирования | brief history of programming methodology (ssn) |
| краткая история реляционной модели | brief history of the relational model (ssn) |
| краткая история управления | short history of control (ssn) |
| краткая история языков программирования | short history of programming languages (ssn) |
| краткая, но малопонятная форма | encoded form (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| краткие описания вариантов использования | use case briefs (ssn) |
| краткие сведения о современных игровых средствах ИИ | embracing nouvelle game AI (ssn) |
| краткие сведения о современных игровых средствах искусственного интеллекта | embracing nouvelle game AI (ssn) |
| краткий обзор SQL | quick tour of SQL (ssn) |
| краткий обзор | quick look (ssn) |
| краткий обзор метапрограммирования | quick tour of metaprogramming (ssn) |
| краткий обзор объектно-ориентированного анализа | overview of object-oriented analysis (ssn) |
| краткий обзор продукта | product brief (ssn) |
| краткий обзор проектирования | overview of the design (ssn) |
| краткий обзор синтаксиса языка программирования | language overview (Alex_Odeychuk) |
| краткий обзор среды Eclipse | quick tour of Eclipse (ssn) |
| краткий обзор типа индексации | quick look at schema indexing (ssn) |
| краткий обзор языка | brief overview of language (ssn) |
| краткий обзор языка | brief overview of the language (ssn) |
| краткий обзор языка программирования | language summary (Alex_Odeychuk) |
| краткий отчёт о состоянии | short status (ssn) |
| краткий фрагмент кода | short code fragment (Alex_Odeychuk) |
| краткое введение | brief introduction (ssn) |
| краткое введение в исчисление предикатов | brief introduction to predicate calculus (ssn) |
| краткое заключение | wrap up (ssn) |
| краткое замечание | short bit (ssn) |
| краткое замечание для пользователей PIC | short bit for PIC users (ssn) |
| краткое изложение | concise summary (ssn) |
| краткое изложение | brief summary (ssn) |
| краткое изложение назначения объекта | concise summary of the object's purpose (ssn) |
| краткое изложение проекта | project brief (ssn) |
| краткое имя | nickname (ssn) |
| краткое обсуждение | brief discussion (темы ssn) |
| краткое обсуждение темы | brief discussion (ssn) |
| краткое обсуждение темы генерации и отправки искусственных событий | brief discussion of creating and dispatching synthetic events (ssn) |
| краткое описание | quick reference (ssn) |
| краткое описание POU | short description of the POU (ssn) |
| краткое описание варианта использования | brief description of a use case (ssn) |
| краткое описание варианта использования | use case brief description (ssn) |
| краткое описание варианта использования | use case brief (конспект варианта использования в одном абзаце ssn) |
| краткое описание методов | brief description of the methods (ssn) |
| краткое описание набора основных команд | basic instruction set quick reference (ssn) |
| краткое описание, предусловия и постусловия | brief description, preconditions and postconditions (ssn) |
| краткое описание прецедента | use case brief description (ssn) |
| краткое описание прецедента | brief description of a use case (ssn) |
| краткое описание прецедента использования | use case brief description (ssn) |
| краткое описание прецедента использования | brief description of a use case (ssn) |
| краткое описание программного компонента | short description of the POU (ssn) |
| краткое описание процесса реализации конечных автоматов | quick introduction to implementing state machines (ssn) |
| краткое описание связей | brief description of communications (ssn) |
| краткое описание связей, включая необходимую отчётность | brief description of communications, including reporting (ssn) |
| краткое описание сервиса | service overview (ssn) |
| краткое описание сценария использования | use case brief description (ssn) |
| краткое описание сценария использования | brief description of a use case (ssn) |
| краткое описание услуги | brief service description (ssn) |
| краткое описание функции дублирования трафика | port mirroring overview (ssn) |
| краткое описание функции зеркалирования портов | port mirroring overview (ssn) |
| краткое описание функции зеркального отражения портов | port mirroring overview (ssn) |
| краткое определение | succinct definition (ssn) |
| краткое разъяснение | gist (Alex_Odeychuk) |
| краткое руководство | summary manual (ssn) |
| краткое руководство | summary guide (ssn) |
| краткое руководство по продуктам | product summary manual (ssn) |
| краткое руководство по продуктам | product summary guide (ssn) |
| краткое содержание | preview (ssn) |
| краткое содержание | synopsis (ssn) |
| краткое сообщение | brief statement (ssn) |
| пример кратких описаний вариантов использования | sample of use case briefs (ssn) |
