DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Programming containing край | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть выровненным по левому краюbe left justified (ssn)
быть выровненным по правому краюbe right justified (ssn)
в запущенном приложении проведите пальцем от верхнего края вниз для отображения его менюin a running app, swipe from the top edge of the screen to view its menu
верхний край экранаtop edge of the screen (ssn)
выравнивает поле по левому краюleft-justifies field (ssn)
выравнивание по левому и правому краюleft justification and right justification (ssn)
выравнивание по левому и правому краю с помощью манипуляторов потока left и rightleft justification and right justification with stream manipulators left and right (ssn)
выравнивание по левому краюleft-justified alignment (ssn)
выравнивание по левому краюleft justified alignment (ssn)
выравнивание по правому краюright aligning (ssn)
выравнивание по правому краюright-justified alignment (ssn)
выравнивание по правому краюright justified alignment (ssn)
выравнивание по правому краюrightalign (ssn)
выравнивание по правому / левому краюright/left alignment
выравнивать по правому краюright justify (ssn)
выравнивать поле по левому краюleft-justify field (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn)
выравниваться по левому краю поляbe left justified within a field (ssn)
выравниваться по правому краю поляbe right justified within a field (ssn)
выровненный по левому краюleft-floated (ssn)
выровненный по левому краюleft justified (ssn)
выровненный по правому краюright-floated (ssn)
выровненный по правому краюrightaligned (ssn)
двоичное изображение краевbinary edge picture (ssn)
двоичное изображение краевbinary edge image (ssn)
демонстрация выравнивания по правому и левому краюdemonstrating left justification and right justification (ssn)
для запуска панели Charms проведите пальцем от правого края экрана влевоSwipe from the right edge of the screen to launch the Charms bar (ssn)
для перестановки запущенных приложений проведите пальцем от левого края экранаSwipe from the left edge of the screen to shuffle your running apps (ssn)
каким бы ужасным ни выглядел беспорядок, приучите себя ограничиваться краями проблемыas ugly as the mess looks now, discipline yourself to nibble away at the problem (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999, см.тж. перевод С. Маккавеева – 2-й абзац снизу на стр. 412 Фаулер М. Рефакторинг: улучшение существующего кода. – Пер. с англ. – СПб: Символ-Плюс, 2003. – 432 с.)
левый крайleft edge (ssn)
левый край экранаleft edge of the screen (ssn)
Манипулятор потока internal указывает, что знак числа должен выравниваться по левому краю поля, значение числа должно быть выровнено по правому краю, а в оставшееся пустое место должны выводиться символы-заполнителиStream manipulator internal indicates that a number's sign should be left justified within a field, that the number's magnitude should be right justified and that intervening spaces should be padded with the fill character (C++ How to Program, 7th Edition by Harvey M. Deitel & Paul J. Deitel (2010) ssn)
метки краёвedge tokens (объектов на изображении ssn)
находиться на переднем крае технологий разработки приложенийbe on the bleeding edge of development (Microsoft Alex_Odeychuk)
неровный левый крайragged left (текст с неровным левым краем относительно левого поля страницы. ГОСТ 33707-2016, статья 4.764 ssn)
неровный правый крайragged right (текст с неровным правым краем относительно правого поля страницы. ГОСТ 33707-2016, статья 4.765 ssn)
нижний край окна браузераbottom edge of the browser window (ssn)
нижний край элементаelement's bottom edge (ssn)
оператор выравнивания по левому краюleft justified clause (ssn)
оператор выравнивания по правому краюright justified clause (ssn)
отступ от каждого края элементаmargin (otkambinok)
позиция нижнего краяposition of the bottom edge (напр., форматируемого элемента в языке CSS ssn)
правый крайrightedge (ssn)
правый крайright edge (ssn)
правый край экранаright edge of the screen (ssn)
проводить пальцем от верхнего края внизswipe from the top edge of the screen (ssn)
проводить пальцем от верхнего края экранаswipe from the top edge of the screen (вниз ssn)
проводить пальцем от верхнего края экрана внизswipe from the top edge of the screen (ssn)
проводить пальцем от левого края экранаswipe from the left edge of the screen (вправо ssn)
проводить пальцем от правого края экрана влевоswipe from the right edge of the screen (ssn)
сглаживание грубых краевsmoothing out the rough edges (ssn)
скольжение от верхнего краяtop edge swipe (жест для сенсорного экрана ssn)
текст с неровным краемragged text (см. ragged margin ssn)
текст с неровным левым краем относительно левого поля страницыtext that is not aligned to the left margin (ragged left ssn)
текст с неровным правым краем относительно правого поля страницыtext that is not aligned to the right margin (ragged right ssn)
элемент, выровненный по левому краюleft-floated element (ssn)
элемент, выровненный по правому краюright-floated element (ssn)
элементы, выровненные по левому краюleft-floated elements (ssn)
элементы, выровненные по правому краюright-floated elements (ssn)