| Russian | English |
| библиотека корреляции прогнозирования | prediction correlation library (ssn) |
| взвешенная корреляция | enhanced correlation (метод анализа данных, применяемый к последовательности данных в различных программах с целью надёжного отделения от фоновой корреляции ssn) |
| выбор корреляции | correlation selection (ssn) |
| долговременные корреляции | long-term correlations (ssn) |
| идентификатор корреляции | correlation identifier (ssn) |
| идентификатор родительской сферы корреляции | identifier of the parent correlation sphere (ssn) |
| идентификатор сферы корреляции | identifier of the correlation sphere (ssn) |
| каждое событие включает идентификатор сферы корреляции, к которой он относится, и идентификатор родительской сферы корреляции в иерархии событий | Each event includes the identifier of the correlation sphere to which it belongs and the identifier of its parent correlation sphere from the event hierarchy (см. event correlation sphere ssn) |
| кодирование по минимуму корреляции | correlation-minimum encoding (clck.ru dimock) |
| корреляция прогнозирования | prediction correlation (ssn) |
| корреляция событий | event correlation (напр., в системах сетевого управления и ИБ – сопоставление событий (инцидентов) типа атак с известными уязвимостями, чтобы определить возможный риск ущерба от конкретной атаки. Нахождение таких корреляций повышает также скорость мониторинга сетевых событий ssn) |
| логика корреляции | correlation logic (ssn) |
| мастер корреляций | correlation wizard (ssn) |
| моделирование долговременных корреляций | long-term correlations modeling (ssn) |
| набор корреляции | correlation set (Бриз) |
| окно диалога корреляции | correlation dialog box (ssn) |
| окно корреляции | correlation window (ssn) |
| процесс корреляции | correlation process (ssn) |
| родительская сфера корреляции | parent correlation sphere (ssn) |
| состояние корреляции | correlation status (ssn) |
| сфера корреляции | correlation sphere (см. event correlation sphere ssn) |
| сфера корреляции событий | event correlation sphere (область действия метода ECSEmitter, позволяющая приёмнику событий устанавливать взаимосвязь между событиями. Каждое событие включает идентификатор сферы корреляции, к которой он относится, и идентификатор родительской сферы корреляции в иерархии событий. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| Такой подход вполне оправдан, т.к. имеется корреляция между реакцией системы на типовой входной сигнал и её поведением в реальных рабочих условиях | this approach is quite useful because there is a correlation between the response of a system to a standard test input and the system's ability to perform under normal operating conditions (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| уведомление о корреляции | correlation notification (ssn) |
| файл корреляции | correlation file (ssn) |
| файл корреляции прогнозирования | prediction correlation file (ssn) |
| функция корреляции событий | event correlation feature (ssn) |
