| Russian | English |
| возврат координат соседних пикселов | returning the neighbors of a pixel (ssn) |
| двумерная система координат | 2D coordinate system (ssn) |
| двумерные системы координат | 2D coordinate systems (ssn) |
| двухмерная координата | 2-dimensional coordinate (ssn) |
| заданные в фиксированный конечный момент времени значения функций от фазовых координат | functions of the state variables prescribed at a fixed terminal time (ssn) |
| заданные значения функций от фазовых координат на терминальном шаге | functions of the state variables specified at the terminal stage (ssn) |
| замкнутоуправляемая координата | closed-loop axis (ssn) |
| значения функций от фазовых координат | functions of the state variables (ssn) |
| координата вышестоящего элемента | parent coordinate (ssn) |
| координата данных | data coordinate (ssn) |
| координата компонента | component coordinate (ssn) |
| координата макета | layout coordinate (ssn) |
| координата перемещения | translation coordinate (ssn) |
| координата процесса | coordinate of the process (величина, характеризующая процесс и выбранная для его описания. Относительно процесса, который происходит в объекте или в котором участвует объект, вместо термина координата процесса используется термин координата объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| координата содержимого | content coordinate (ssn) |
| координата точки трансформации | transformation point coordinate (ssn) |
| координата, управляемая с обратной связью | closed-loop axis (ssn) |
| координаты мыши | coordinates of the mouse (ssn) |
| координаты положения курсора | cursor position (ssn) |
| координаты процесса | coordinates of the process (ssn) |
| координаты соседних пикселов | neighbors of a pixel (ssn) |
| координаты точек перелома | coordinates of the break points (ssn) |
| координаты точки в трёхмерном пространстве | 3D coordinate points (ssn) |
| логическая система координат | logical coordinate system (ssn) |
| геометрический массив в прямоугольных координатах | rectangular array (ssn) |
| некоторая подходящая система координат | some suitable coordinate system (ssn) |
| ограничения в виде равенств на функции управления и фазовых координат | equality constraints on functions of the control and state variables (ssn) |
| ограничения в виде равенств на функции фазовых координат | equality constraints on functions of the state variables (ssn) |
| оператор полярной системы координат | polar operator (ssn) |
| отображение координат рамки | frame coordinate map (ssn) |
| параметр координат | coordinate parameter (ssn) |
| порядок возврата координат соседних пикселов | order for returning the neighbors of a pixel (ssn) |
| правая система координат | righthanded coordinate system (ssn) |
| правая система координат | right handed coordinate system (ssn) |
| правая система координат | right hand coordinate system (ssn) |
| правая система координат | righthanded coordinates system (ssn) |
| правая система координат | righthand coordinate system (ssn) |
| представление точки в декартовых координатах | representing a point in cartesian coordinates (ssn) |
| представление точки в полярных координатах | representing a point in polar coordinates (ssn) |
| преобразованная пространственная координата | transformed space coordinate (ssn) |
| преобразованная трёхмерная координата | transformed three-dimensional coordinate (ssn) |
| преобразованная трёхмерная координата | transformed three dimensional coordinate (ssn) |
| растровый порядок возврата координат соседних пикселов | scan-line order for returning the neighbors of a pixel (ssn) |
| синусоидальные угловые координаты | sinusoidal angular coordinates (ssn) |
| система координат DataTransform | DataTransform coordinate system (ssn) |
| система координат построения | construction coordinate system (ssn) |
| система координат привязки | reference coordinate system (ssn) |
| система координат родительского фрагмента ролика | parent movieclip coordinate system (ssn) |
| система координат родительского фрагмента ролика | parent movie clip coordinate system (ssn) |
| система управления по оценкам координат | control system by estimate (ssn) |
| системы координат | coordinate systems (ssn) |
| спроецированная двухмерная координата | projected two dimensional coordinate (ssn) |
| спроецированная двухмерная координата | projected twodimensional coordinate (ssn) |
| спроецированная двухмерная координата | projected two-dimensional coordinate (ssn) |
| спроецированная двухмерная координата | projected 2-dimensional coordinate (ssn) |
| стандартная двумерная система координат | standard 2-dimensional coordinate system (ssn) |
| геометрическая структура в прямоугольных координатах | rectangular array (ssn) |
| текущая система координат | content coordinate system (ssn) |
| текущие координаты мыши | current coordinates of the mouse (ssn) |
| текущие координаты положения курсора | current cursor position (ssn) |
| точка в декартовой системе координат | point in cartesian coordinates (ssn) |
| точка в полярной системе координат | point in polar coordinates (ssn) |
| точка и её координаты | point and its coordinates (ssn) |
| точная координата | exact coordinate (ssn) |
| трёхмерная координата | three-dimensional coordinate (ssn) |
| трёхмерная координата | three dimensional coordinate (ssn) |
| трёхмерная система координат | 3D coordinate system (ssn) |
| трёхмерные системы координат | 3D coordinate systems (ssn) |
| управление по оценкам координат | control by estimate (ssn) |
| управляемая координата | controlled coordinate (координата объекта управления, значения которой зависят от управляющих воздействий и показывают степень достижения цели управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| управляемые координаты | controlled coordinates (ssn) |
| управляющая координата | controlling coordinate (координата управляющего воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| устойчивость по части координат | stability with respect to some coordinates (устойчивость любого вида, обеспечиваемая только для части координат объекта при условии малости начальных отклонений для остальных координат, характеризующих состояние этого объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| функции управления и фазовых координат | functions of the control and state variables (ssn) |
| функции фазовых координат | functions of the state variables (ssn) |
