| Russian | English |
| атрибутивный контроль доступа | Attribute-Based Access Control (StonnieAnnie) |
| в общем контексте контроля доступа | within a nest (in Java 11 Alex_Odeychuk) |
| вызов членом одного класса-участника общего контекста контроля доступа члена другого класса-участника | a invocation from one nestmate to another (in Java 11 Alex_Odeychuk) |
| дискреционный список контроля доступа | DACL (сокр. от discretionary access control list ssn) |
| дискреционный список контроля доступа | discretionary access control list (т.ж. список разграничительного контроля доступа; часть дескриптора защиты объекта от несанкционированного использования; управляется владельцем объекта и определяет тип доступа к объекту для определенных пользователей или групп ssn) |
| код контроля доступа | access control code (ssn) |
| контроль доступа | accesscontrol (ssn) |
| контроль доступа к конструируемым типам | constructed types control accessibility (ssn) |
| контроль доступа к носителю информации | media access control (ГОСТ Р ИСО 15745-42010 ssn) |
| Контроль доступа как услуга | Access Control as a Service (techportal.ru Millie) |
| маркер доступа с контролем времени | timed token (в сетях FDDI ssn) |
| маркер доступа с контролем по времени | timed token (в сетях FDDI ssn) |
| метод класса-участника общего контекста контроля доступа | nestmate method (in Java 11 Alex_Odeychuk) |
| Множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов | Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (доступ к шине с вероятностным обращением (т.е. без определённой последовательности для отдельных участников). Используя контроль несущей частоты, каждая станция проверяет, передаются ли данные по шине. Если в настоящий момент информация не передаётся, то станция, у которой имеются данные для пересылки, начинает передачу. Если две или более станций начинают передачу одновременно, возникает коллизия (столкновение). При обнаружении коллизии передача немедленно прекращается. По истечении случайно выбранного периода времени каждая передающая станция снова пытается начать передачу данных по шине. Таким образом, с учетом некоторых ограничений, можно организовать доступ многих станций к общей среде передачи. Для такого процесса обмена данными не требуется централизованное управление сетью ssn) |
| общий контекст контроля доступа | nest (in Java 11 Alex_Odeychuk) |
| общий контекст контроля доступа | common access control context (Alex_Odeychuk) |
| перехватчик контроля доступа | access control interceptor (ssn) |
| разграничительный контроль доступа | discretionary access control (позволяет сетевым администраторам избирательно предоставлять некоторым пользователям доступ к ресурсам ssn) |
| система со списками контроля доступа | access control list system (ssn) |
| системный контроль доступа | system access control (ssn) |
| системный список контроля доступа | SACL (сокр. от system access control list ssn) |
| специальный спецификатор контроля доступа | special access control specifier (ssn) |
| спецификатор контроля доступа | access control specifier (ssn) |
| список разграничительного контроля доступа | DACL (сокр. от discretionary access control list ssn) |
| управление системой контроля доступа | security management (напр., к ресурсам сети ssn) |
| усовершенствованный контроль доступа | improved access control (ssn) |
| участник общего контекста контроля доступа | nestmate (in Java 11 Alex_Odeychuk) |
| элемент списка контроля доступа | access control entry (определяет защиту или аудит, которые должны быть применены к файлу или объекту определенного пользователя или группы пользователей; см. тж. access control list (ACL) ssn) |
