| Russian | English |
| адрес компании | company address (ssn) |
| в масштабе компаний | company-wide (ssn) |
| доходы от крупных транснациональных компаний | revenues from large global companies (ssn) |
| зависимость от компании-разработчика | vendor lock-in (ssn) |
| инициатива в масштабе компаний | company-wide initiative (ssn) |
| карта компании | company map (ssn) |
| компании-производители | manufacturing companies (ssn) |
| компания, занимающаяся техническим обслуживанием оборудования | maintenance company (ssn) |
| компания-организатор курсов по программированию | coding boot camp operator (Alex_Odeychuk) |
| компания по разработке приложений обработки речевой информации | voice-app company (Alex_Odeychuk) |
| компания по разработке речевых приложений | voice-app company (Alex_Odeychuk) |
| компания ПРОект МТ | PROject MT company (ssn) |
| компания-производитель | manufacturing company (ssn) |
| компания-производитель оборудования | hardware company (ssn) |
| компания, работающая с кредитными картами | credit card company (ssn) |
| компания-разработчик | design company (напр., микропроцессора ssn) |
| компания-разработчик программного обеспечения | software house (ssn) |
| компания-разработчик программного обеспечения | software company (ssn) |
| компания, специализирующаяся на ERP системах | ERP company (ssn) |
| консалтинговая компания | consulting firm (ssn) |
| консалтинговые компании | consulting firms (ssn) |
| контроль менеджеров за компанией | administrative management (ssn) |
| контроль менеджеров за компанией | managerial control (ssn) |
| контроль менеджеров за компанией | administrative control (ssn) |
| крупная транснациональная компания | large global company (ssn) |
| крупные транснациональные компании | large global companies (ssn) |
| лицензия компании | company license (ssn) |
| лицензия компании | company licence (ssn) |
| миникомпьютер производства компании IBM | IBM minicomputer (ssn) |
| модель миникомпьютера производства компании IBM | type of IBM minicomputer (ssn) |
| оператор компании | company operator (ssn) |
| приложение, критически важное для жизнедеятельности компании | business-critical application (ssn) |
| приложение, критически важное для функционирования компании | business-critical application (ssn) |
| пример некоторой промышленной компании | example of a manufacturing company (ssn) |
| принимающая компания | adopting company (ssn) |
| природа консалтинговых компаний | nature of consulting firms (ssn) |
| программотехническая компания, специализирующаяся на количественных методах и высокопроизводительных вычислениях для финансового сектора | software company specialized in quantitative methods and high performance computing for the financial industry (Alex_Odeychuk) |
| производственные компании | manufacturing companies (ssn) |
| промышленная компания | manufacturing company (ssn) |
| сертификатная компания | certificate authority (надежная организация, выдающая цифровые сертификаты. Обычно сертификатная компания проверяет личность пользователей, запросивших уникальный сертификат ssn) |
| ERP системы изменили природу консалтинговых компаний | ERP has changed the nature of consulting firms (ssn) |
| смешанная система, включающая людей, компании и компьютеры | mixed system, consisting of people, companies and computers (ssn) |
| смешанные системы, включающие людей, компании и компьютеры | mixed systems, consisting of people, companies and computers (ssn) |
| SDL сыграл важную роль во встраивании обеспечения безопасности и приватности в программные средства и культуру принимающей его компании | the SDL has played a critical role in embedding security and privacy in software and culture of the adopting company (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| транснациональные компании | global companies (ssn) |
| хостинговая компания | web hosting company (ssn) |
| Электронная почта на основе облака имеет смысл для крупных компаний или подразделений с численностью пользователей порядка 15 тыс | Cloud-based email makes sense for companies or divisions as large as 15,000 users (ssn) |
