| Russian | English |
| адаптивная коммуникационная система | adaptive communication system (предусматривает автоматическую настройку на меняющиеся входные сигналы и/или меняющиеся характеристики контролируемого устройства или процесса ssn) |
| адаптивная коммуникационная среда | adaptive communications environment (ssn) |
| адаптивная коммуникационная среда | adaptive communication environment (ssn) |
| аттестационное тестирование коммуникационных систем | conformance testing of communicating systems (Alex_Odeychuk) |
| безопасный коммуникационный канал | safety communication channel (ssn) |
| верхний коммуникационный уровень безопасности | top of the safety communication layer (ssn) |
| верхний коммуникационный уровень безопасности источника | top of the safety communication layer of the source (ssn) |
| верхний коммуникационный уровень безопасности приёмника | top of the safety communication layer of the sink (ssn) |
| внешний коммуникационный порт | front end communications port (ssn) |
| идентификатор коммуникационного порта | communication port identifier (ssn) |
| интеграционная модель коммуникационных сетей | communication network integration model (ssn) |
| информационно-коммуникационная технология | information and communication technology (ssn) |
| канал коммуникационного интерфейса | communication interface link (ssn) |
| когда данные поступают по коммуникационной линии, контрольным значением является последнее значение в наборе данных | when the data arrive through communications lines, the sentinel value is the last value in the data set (ssn) |
| коммуникационная ассоциация | communication association (ассоциация, которая описывает отношение коммуникации между экземплярами связанных элементов ssn) |
| коммуникационная запись | communication write (ssn) |
| коммуникационная инфраструктура | communications infrastructure (ssn) |
| коммуникационная линия | communications line (ssn) |
| коммуникационная модель | communication model (ssn) |
| коммуникационная модульная прочность | communicational module strength (ssn) |
| коммуникационная операционная система | communication operating system (ssn) |
| коммуникационная связность | communicational cohesion (стандарт ISO/IEC/IEEE 24765 Alex_Odeychuk) |
| коммуникационная система | communications system (ssn) |
| коммуникационная сцеплённость | communicational cohesion (ssn) |
| коммуникационная точка доступа | communication access point (ssn) |
| коммуникационная точка доступа к интеллектуальному электронному устройству | communication access point to an intelligent electronic device (ssn) |
| коммуникационная точка доступа к интеллектуальному электронному устройству | communication access point to an IED (ssn) |
| коммуникационная точка доступа к ИЭУ | communication access point to an intelligent electronic device (ssn) |
| коммуникационная точка доступа к ИЭУ | communication access point to an IED (ssn) |
| коммуникационно-вычислительное оборудование | computing/communications environment (ssn) |
| коммуникационное приложение | messaging application (ssn) |
| коммуникационное программное обеспечение | communications software (ssn) |
| коммуникационное программное обеспечение для мультикомпьютеров | communication software for multicomputers (ssn) |
| коммуникационное соединение | communication connection (см. IEC 61499-1 ssn) |
| коммуникационное соединение | communications linkage (средства обмена данными между компьютерными системами или между пользователем и компьютерными системами, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| коммуникационное сцепление | communicational cohesion (ГОСТ 33707-2016 ssn) |
| коммуникационное управление | transmission control (ssn) |
| коммуникационное управление | communication control (ssn) |
| коммуникационные драйверы | communications drivers (ssn) |
| коммуникационные записи | communication writes (ssn) |
| коммуникационные интерфейсы | communications interfaces (ssn) |
| коммуникационные компоненты | communication components (предоставляют возможность другим системным компонентам обмениваться информацией. Пример – сетевые интерфейсные платы компьютеров, объединенных в локальную сеть ssn) |
| коммуникационные программные средства | communications software (ssn) |
| коммуникационные программы | communication software (ssn) |
| коммуникационные программы пользовательского уровня | user-level communication software (ssn) |
| коммуникационные протоколы | communication protocols (ssn) |
| коммуникационные связи | communication relations (ssn) |
| коммуникационные связи | communication relationships (ssn) |
| коммуникационные сервисы | communications services (ssn) |
| коммуникационные сети | communication networks (коммуникационная сеть – это соединение определенным образом участвующих в коммуникационном процессе с помощью информационных потоков. Коммуникационная сеть включает потоки посланий или сигналов между двумя или более участвующими ssn) |
| коммуникационные системы | communications systems (ssn) |
| коммуникационные технологии | communication technologies (ssn) |
| коммуникационные услуги | communication services (ssn) |
| коммуникационные услуги | communications services (ssn) |
| коммуникационные функциональные блоки | communication function blocks (ssn) |
| коммуникационные характеристики | communications characteristics (ssn) |
| коммуникационный адрес | communications address (ssn) |
| коммуникационный буфер | communications buffer (ssn) |
| коммуникационный интерфейс | communication interface (ssn) |
| коммуникационный интерфейс | communications interface (ssn) |
| коммуникационный интерфейс для каждого назначенного узла | communication interface of any of the assigned nodes (ssn) |
| коммуникационный канал | communications channel (ssn) |
| коммуникационный компонент | communication component (системы ssn) |
| коммуникационный порт | comm port (ssn) |
| коммуникационный протокол, основанный на клиент-серверной архитектуре | communications protocol based on the client-server architecture (ssn) |
| коммуникационный процессор | data communications processor (ssn) |
| коммуникационный процессор | data communication processor (ssn) |
| коммуникационный путь | communication path (ssn) |
| коммуникационный сервис | communications service (ssn) |
| коммуникационный уровень | communication layer (ssn) |
| коммуникационный уровень безопасности | safety communication layer (ssn) |
| коммуникационный уровень безопасности источника | safety communication layer of the source (ssn) |
| коммуникационный уровень безопасности приёмника | safety communication layer of the sink (ssn) |
| коммуникационный функциональный блок | communication function block (IEC 61499-1 ssn) |
| конфигурирование коммуникационных связей | configuration of communication relationships (ssn) |
| многопроцессная коммуникационная система | multiprocess communications system (ssn) |
| многопроцессная коммуникационная система | multiple process communications system (ssn) |
| многопроцессная коммуникационная система | multiprocess communication system (ssn) |
| многопроцессная коммуникационная система | multiple process communication system (ssn) |
| низкоуровневые коммуникационные программы | low-level communication software (ssn) |
| объявление типа коммуникационного функционального блока | declaration of communication function block type (IEC 61499-1 ssn) |
| одноточечный цифровой коммуникационный интерфейс | single-drop digital communication interface (ssn) |
| одноточечный цифровой коммуникационный интерфейс для небольших датчиков и исполнительных устройств | single-drop digital communication interface for small sensors and actuators (ssn) |
| оконечные точки коммуникационных сервисов | Communication service endpoints (Бриз) |
| производственная коммуникационная сеть | manufacturing communications network (ssn) |
| профиль коммуникационной сети | communication network profile (ssn) |
| профиль коммуникационных сетей | communication network profile (см. ГОСТ Р ИСО 15745-1-2014 ssn) |
| реализация, работающая при любой топологии коммуникационных средств | implementation that works for any communication topology (ssn) |
| режимы коммуникационного порта | modes of the communications port (ssn) |
| самоорганизующаяся коммуникационная система | adaptive communication system (ssn) |
| сброс коммуникационного интерфейса | reset of the communication interface (ssn) |
| сброс коммуникационного интерфейса для каждого назначенного узла | reset of the communication interface of any of the assigned nodes (ssn) |
| связи и коммуникационные пути между компонентами | linkages and communication paths between components (ssn) |
| среда информационно-коммуникационной технологии | ICT environment (ssn) |
| среда информационно-коммуникационной технологии | information and communication technology environment (ssn) |
| среда информационно-коммуникационной технологии, в которой работает приложение | ICT environment in which the application runs (ssn) |
| среда информационно-коммуникационной технологии, в которой работает приложение | information and communication technology environment in which the application runs (ssn) |
| стандартный коммуникационный протокол | standard transfer protocol (ssn) |
| тип коммуникационного канала | communication channel type (ssn) |
| типы коммуникационных каналов | communication channel types (ssn) |
| топология коммуникационных средств | communication topology (этот термин может употребляться для описания взаимодействия как сетевых узлов (network node), так и параллельно работающих программ ssn) |
| унифицированное коммуникационное приложение | unified communications application (ssn) |
| унифицированное коммуникационное приложение | unified communications app (ssn) |
| управление коммуникационным соединением реального времени | real-time connection management (ssn) |
| управление коммуникационными записями | control of communication writes (ssn) |
| цифровой коммуникационный интерфейс | digital communication interface (ssn) |
