| Russian | English |
| комбинированная головка | read-write head (ssn) |
| комбинированная диаграмма состояний | combined state diagram (ssn) |
| комбинированная карта | composite map (ssn) |
| комбинированная операционная среда | mixed operating environment (ssn) |
| комбинированная память DRAM | combined DRAM memory (ssn) |
| комбинированная печь | composite oven (ssn) |
| комбинированная серверная среда | mixed host environment (ssn) |
| комбинированная система автоматов | combined system of automatons (ssn) |
| комбинированная система передачи и обработки сообщений | unified messaging (ssn) |
| комбинированная служба передачи и обработки сообщений | unified messaging (ssn) |
| комбинированная среда | mixed environment (ssn) |
| комбинированное действие на зависимости между входными и выходными переменными | combined effect on the relationship between the input and output variables (ssn) |
| комбинированное непрерывно-дискретное моделирование | combined discrete-continuous simulation (ssn) |
| комбинированное поле | combo box (ssn) |
| комбинированное присваивание | augmented assignment (напр., в Python – spams += 42 эквивалентно spams = spams + 42 ssn) |
| комбинированное присваивание значений | augmented assignments (A += B эквивалентно A = A + B Alex_Odeychuk) |
| комбинированное программное управление | combined programmed control (ssn) |
| комбинированное управление | combined control (управление, представляющее собой сочетание управлений по отклонениям и по возмущениям. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| комбинированные поля | combo boxes (ssn) |
| комбинированные фрагменты | combined fragments (ssn) |
| комбинированные элементы управления | compound controls (ssn) |
| комбинированные элементы управления, объединяющие другие элементы | compound controls that aggregate other elements (ssn) |
| комбинированный интеллектуальный датчик | multidomain sensor (ssn) |
| комбинированный интеллектуальный комплекс датчиков | multidomain sensor (комплекс датчиков, включающий такие элементы, как пассивные инфракрасные датчики, лазерные радарные датчики и радары микроволнового и миллиметрового диапазона, позволяет создавать многомерные изображения контролируемой местности (поверхности, территории) и обнаруживать на них скрытые объекты. Предполагаемая область применения – сенсорные сети (sensor networks) ssn) |
| комбинированный метод | comprehensive method (ssn) |
| комбинированный параллелизм | mixed parallelism (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| комбинированный символ | combining character (ssn) |
| комбинированный RST-триггер | R-S-T flip-flop (ssn) |
| комбинированный файл лицензий | combined license file (ssn) |
| комбинированный файл лицензий | combined licence file (ssn) |
| комбинированный формат представления | compound picture format (ssn) |
| комбинированный фрагмент | combined fragment (ssn) |
| комбинированный функциональный профиль | combined functional profile (ssn) |
| комбинированный цвет | combined colour (ssn) |
| комбинированный цвет | combined color (ssn) |
| комбинированный элемент управления | compound control (ssn) |
| оператор комбинированного присваивания | augmented assignment operator (Alex_Odeychuk) |
| поле комбинированного списка | combo box (ssn) |
| приложения с комбинированным вводом данных | multimodal application (объединяют распознавание речи с другими формами ввода, такими как ввод с клавиатуры, перьевой ввод и т.д. ssn) |
| раскрывающиеся меню комбинированных полей | combo boxes' dropdown menus (ssn) |
| система комбинированного управления | combined control system (ssn) |
| системы комбинированного управления | combined control systems (ssn) |
| технология комбинированных датчиков | multidomain sensor (комплекс датчиков, включающий такие элементы, как пассивные инфракрасные датчики, лазерные радарные датчики и радары микроволнового и миллиметрового диапазона, позволяет создавать многомерные изображения контролируемой местности (поверхности, территории) и обнаруживать на них скрытые объекты. Предполагаемая область применения – сенсорные сети (sensor networks) ssn) |
| электронное издание комбинированного распространения | local and wide-spread propagation electronic publication (электронное издание, которое может использоваться как в качестве локального, так и сетевого ssn) |
