| Russian | English |
| абстрактный базовый класс для всех классов команд | abstract base class for all command classes (ssn) |
| адрес приёмника строковой команды | string destination address (ssn) |
| адресная команда | addressed command (ssn) |
| адресная часть команды | address part of an instruction (группа разрядов в команде, предназначенная для представления адресов (адреса), используемых при выполнении операции вычислительной машины ssn) |
| арифметические команды | arithmetic instructions (ssn) |
| архитектура кеша с совместным запоминанием данных и команд | Princeton architecture (ssn) |
| архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single-instruction multiple-data (ssn) |
| архитектура на основе разделения обязанностей команд и запросов | CQRS (архитектура многоуровневых систем Alex_Odeychuk) |
| архитектура полного набора команд | complex instruction set computing (ssn) |
| архитектура компьютера с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | multiple-instruction, multiple-data architecture (ssn) |
| архитектура с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single-instruction multiple-data (ssn) |
| архитектура системы команд Pentium IV | the Pentium IV ISA |
| архитектура системы команд | ISA (ssn) |
| архитектура системы команд | instruction set architecture (ssn) |
| архитектура системы команд процессора Pentium IV | the Pentium IV ISA |
| архитектура системы команд процессора семейства Pentium IV | the Pentium IV ISA |
| архитектура сокращённого набора команд | reduced instruction set computing (ssn) |
| архитектура сокращённой системы команд | reduced instruction set computing (ssn) |
| архитектурная команда | architectural team (Alex_Odeychuk) |
| базовая сетевая команда | basic network command (ssn) |
| базовые типы команд | basic instruction types (ssn) |
| булевы операции и команды сравнения | boolean and comparison instructions (ssn) |
| внутренние команды DOS | internal DOS commands (ssn) |
| возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд | possibility to insert further polling commands in the central loop (ssn) |
| вывод команды log | log output (ssn) |
| выдача команд | command issuing (ssn) |
| выдача команд | commands being given (осуществляемая с помощью чего-либо ssn) |
| выполнение команд | instruction execution (ssn) |
| выполнение команд по порядку | in-order execution (focus.ua dimock) |
| выполнение команд программы | execute program statements (ssn) |
| выполнение команды | execution of the instruction (ssn) |
| выполнение с изменением последовательности команд | out-of-order execution (ssn) |
| вычисления с заданным параллелизмом команд | explicitly parallel instruction computing (ssn) |
| динамика изменений в командах и штатном расписании | staffing and team dynamics (ssn) |
| динамика команды | team dynamics (число уволенных и нанятых сотрудников в течение некоторого времени ssn) |
| динамика команды: число уволенных и нанятых сотрудников в течение некоторого времени | team dynamics: Staffing additions and attrition over time (см. Software project management: а unified framework / Walker Royce 1998 ssn) |
| динамическая библиотека команд | command library DLL (ssn) |
| диспетчеризация команд | instruction scheduling (ssn) |
| длина команды | instruction size (ssn) |
| длина машинной команды | instruction length (в CISC-процессорах набор команд содержит команды разной длины. Для удобства выборки в современных ЦП длины команд обычно кратны длине байта, поэтому обычными размерами команд являются 1, 2, 3, 4, 6 и 8 байтов. В процессорах 80х86 длины команд варьируются от 1 до 15 байтов ssn) |
| длина поля в команде загрузки непосредственно заданной строки слов | length field of load string word immediate instruction (ssn) |
| длинная команда | long instruction (ssn) |
| для беззнаковых сложения и вычитания есть существенно более простые формулы, использующие команды сравнения | for unsigned add's and subtract's, there are much simpler formulas in terms of comparisons |
| загрузчик команд | command loader (ssn) |
| задатчик последовательности выполнения команд | program sequencer (ssn) |
| запрещённая команда | reserved command (ssn) |
| запрос команды | command prompt (пользователя ssn) |
| защищённая команда | guarded command (ssn) |
| защищённые команды | guarded commands (ssn) |
| звуковая команда | audio command (напр., роботу ssn) |
| звуковые команды | audio commands (ssn) |
| иерархия команд | command hierarchy (ssn) |
| избавлять от необходимости использования команды безусловного перехода | obviate the need for GOTOs (Alex_Odeychuk) |
| инициатор команды | command invoker (responsible for preparing an environment in which the command is executed and cleaning up afterwards Alex_Odeychuk) |
| информация о синтаксисе команд | complete command syntax information (ssn) |
| информация о синтаксисе команд | command syntax information (ssn) |
| исполнение команд по предположению | speculative execution (совокупность методов, позволяющая ЦП с конвейерной архитектурой обрабатывать команды без уверенности в том, что они реально будут исполняться в программе (напр., в случае условного перехода). Если предположение оказывается верным, то исполнение команд продолжается и выигрывается время, а если нет (misspeculation), то результаты упреждающего исполнения аннулируются ssn) |
| исполнение с изменением последовательности команд | out-of-order execution (ssn) |
| использование команды MOV для пересылки данных | MOVing data (ssn) |
| использование команды MOV для пересылки данных между регистрами | MOVing data into registers (ssn) |
| каждая команда возвращает значение подтверждения, которое указывает успешное / неуспешное выполнение команды в соответствующем буфере подтверждения | Each command returns a confirmation value which indicates the successful or non-successful execution of the command in the corresponding confirmation buffer |
| категории команд | command categories (ssn) |
| код операции команды | instruction operation code (the portion of a machine language instruction that specifies the operation to be performed) |
| коллективный опыт членов команды | collective wisdom of the team members (ssn) |
| коллекция команд | collection of commands (ssn) |
| команда аварийной сигнализации | alarm command (ssn) |
| команда администрирования | administrative command (ssn) |
| команда администрирования | administration command (ssn) |
| команда администрирования аварийных сигналов | alarm management command (ssn) |
| команда анализа области отображения | command of display area analysis (ssn) |
| команда аудита | audit command (ssn) |
| команда аутентификации | authentication command (ssn) |
| команда аутентификации оператора | operator authentication command (ssn) |
| команда барабанного командоаппарата | drum instruction (ssn) |
| команда без ветвления | branch-free instruction (ssn) |
| команда беззнакового сдвига двойного слова вправо | shift right double unsigned operation (ssn) |
| команда беззнаковой проверки "меньше, чем" | SLTU instruction (ssn) |
| команда безусловного ветвления | unconditional branching instruction (ssn) |
| команда безусловного перехода | go-to (Alex_Odeychuk) |
| команда безусловного перехода | go to (Alex_Odeychuk) |
| команда безусловного перехода | unconditional branching instruction (ssn) |
| команда безусловного перехода | unconditional branch instruction (ssn) |
| команда в машинном коде | machine language instruction (Alex_Odeychuk) |
| команда ввода-вывода | IO command (ssn) |
| команда включения контрольного чтения после записи | verify on (в DOS ssn) |
| команда "Вставить как маску" | Paste As Mask command (ssn) |
| команда вталкивания некоторого элемента на вершину стека | command to push an element on top of a stack (ssn) |
| команда выбора | alternative command (ssn) |
| команда выборки | fetch instruction (данных ssn) |
| команда вызова | fetch instruction (ssn) |
| команда выключения контрольного чтения после записи | verify off (в DOS ssn) |
| команда выполнения | run command (ssn) |
| команда выполнения задач проекта | project taskforce (ssn) |
| команда выполнения задач проекта | project task-force (ssn) |
| команда выполнения задач проекта | project task force (ssn) |
| команда выполнения операции с двоично-десятичными числами | binary-coded decimal instruction (ssn) |
| команда, выполняемая после установки | post-install command (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| команда, выполняемая процессом | instruction executed by process (ssn) |
| команда вычисления абсолютного значения | instruction for computing the absolute value (ssn) |
| команда, вычисляющая количество ведущих нулей у операндов | number of leading zeros instruction (ssn) |
| команда вычитания с займом | subtraction-with-borrow instruction (ssn) |
| команда вычитания с займом | subtract-with-borrow instruction (ssn) |
| команда главного программиста | chief programmer team (ssn) |
| команда "горячих клавиш" | hot key command (ssn) |
| команда двери | door command (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| команда загрузки | boot command (ssn) |
| команда загрузки | load command (ssn) |
| команда загрузки базы данных | load database command (ssn) |
| команда загрузки базы данных для публикации | load database command for publication (ssn) |
| команда загрузки в память | memory load instruction (ssn) |
| команда загрузки непосредственно заданной строки слов | lswi instruction (напр., у PowerPC ssn) |
| команда загрузки непосредственно заданной строки слов | load string word immediate instruction (напр., у PowerPC ssn) |
| команда загрузки непосредственного значения | load immediate instruction (ssn) |
| команда загрузки системы | boot system command (ssn) |
| команда закраски | filling command (замкнутых контуров ssn) |
| команда заливки | filling command (замкнутых контуров ssn) |
| команда запроса | query command (ssn) |
| команда знакового сдвига вправо | signed right shift (ssn) |
| команда знакового сдвига вправо | shift right signed instruction (ssn) |
| команда знакового сдвига вправо на 31 разряд | shift right signed 31 instruction (ssn) |
| команда "исходный код XML" | XML source command (ssn) |
| команда камеры | camera command (ssn) |
| команда клавиатуры | keyboard command (ssn) |
| команда клавиатуры | key board command (ssn) |
| команда контекстного меню | context menu command (ssn) |
| команда контроля | monitor command (ssn) |
| команда конфигурирования HWTACACS | HWTACACS configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования VLAN | VLAN configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования AAA | AAA configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования агрегирования каналов | channel aggregation configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования изоляции портов | port isolation configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования интерфейса | configure interface command (ssn) |
| команда конфигурирования плат | board configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования портов | port provisioning command (ssn) |
| команда конфигурирования портов | port configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования файловой системы | file system configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования функций стека | stack function configuration command (ssn) |
| команда лампочке направления | direction lamp command (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| команда лампочке этажа | floor lamp command (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| команда манипулирования битами | bitmanipulation instruction (ssn) |
| команда манипулирования битами | bit manipulation instruction (ssn) |
| команда меню | menu option (ssn) |
| команда меню панели | panel menu command (ssn) |
| команда меню управления | management menu command (ssn) |
| команда монитора ROM | ROM monitor command (ssn) |
| команда мотору | motor command (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| команда на включение | switching-on command (ssn) |
| команда на выходном языке транслятора | object command (ssn) |
| команда на обновление данных в базе данных | persisting update command (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| команда на уровне конкретной программы | program-specific command (Pchelka911) |
| команда на установку оборудования | installation instructions (ssn) |
| команда навигации | navigation command (ssn) |
| команда настройки RIP | RIP command (ssn) |
| команда настройки | configure command (ssn) |
| команда настройки вывода аварийных сигналов | alarm output setting command (ssn) |
| команда настройки вывода аварийных сигналов | alarm output command (ssn) |
| команда настройки цвета | colour adjustment command (ssn) |
| команда настройки цвета | color adjustment command (ssn) |
| команда немедленного исполнения | immediate-mode command (при нажатии на клавишу ssn) |
| команда обратного чтения | read-back command (ssn) |
| команда обслуживания прерывания | interrupt instruction (ssn) |
| команда общего оборудования | common equipment command (ssn) |
| команда оператора | operator control (ssn) |
| команда операционной системы | executive directive (ssn) |
| команда опроса | fetch instruction (ssn) |
| команда ОС | executive directive (ssn) |
| команда отката | rollback command (ssn) |
| команда отладки | debugging command (ssn) |
| команда отладки системы | system debugging command (ssn) |
| команда отладки системы | system debug command (ssn) |
| команда отладчика | debugger command (ssn) |
| команда отображения загруженности процессора | show CPU usage command (ssn) |
| команда оценки | assessment team (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| команда пакетной обработки | batch processing command (ssn) |
| команда "пауза" | pause command (ssn) |
| команда переменной длины | variable length instruction (ssn) |
| команда перемещения блока | blockmove instruction (ssn) |
| команда перемещения блока | block move instruction (ssn) |
| команда пересылки с непосредственной адресацией | immediate move instruction (ssn) |
| команда перехода | program-control instruction (ssn) |
| команда перехода | program management command (ssn) |
| команда перехода | program control command (ssn) |
| команда перехода в режим шифрования | ciphering mode command (ssn) |
| команда печати браузера | browser print command (ssn) |
| команда планирования программного продукта | product planning team (ssn) |
| команда платформы рабочих процессов | operating processes platform command (ssn) |
| команда побитовой обработки | bit manipulation instruction (ssn) |
| команда повторения | iterative command (ssn) |
| команда подменю | submenu command (ssn) |
| команда позиционирования | position command (ssn) |
| команда поиска | seek command (ssn) |
| команда приложения | application command (ssn) |
| команда присваивания | assignment command (ssn) |
| команда программного переключения | software switchover command (ssn) |
| команда продуктовой разработки | product development team (Alex_Odeychuk) |
| команда "разность или 0" | difference or zero instruction (ssn) |
| команда "разность или нуль" | difference or zero instruction (ssn) |
| команда, разрабатывающая ПО | software team (ssn) |
| команда, разрабатывающая программное обеспечение | software team (ssn) |
| команда разработки | development team (в кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. – 4-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 752 с. ssn) |
| команда разработки и эксплуатации | DevOps team (Alex_Odeychuk) |
| команда разработки микрослужб | microservice development team (Alex_Odeychuk) |
| команда разработки программного обеспечения | software development team (ssn) |
| команда разработчиков | development group (Alex_Odeychuk) |
| команда разработчиков NIO.2 | NIO.2 team (ssn) |
| команда разработчиков | team of developers (Alex_Odeychuk) |
| команда разработчиков | design team (ssn) |
| команда разработчиков и тестировщиков | Dev/QA team (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| команда разработчиков ПО | software development team (ssn) |
| команда разработчиков ПО | software team (ssn) |
| команда разработчиков программного обеспечения | software development team (ssn) |
| команда разработчиков программного обеспечения | software team (ssn) |
| команда реагирования | response team (ssn) |
| команда реализации | implementation command (ssn) |
| команда реализации подсети | sub-net implementation command (ssn) |
| команда реализации подсети | sub network implementation command (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| команда реализации подсети | sub-network implementation command (ssn) |
| команда реализации подсети | subnet implementation command (ssn) |
| команда реализации подсети | subnetwork implementation command (ssn) |
| команда реализации подсети | sub net implementation command (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| команда резервного копирования | backup command (ssn) |
| команда репликации | replication command (ssn) |
| команда рисования | drawing command (ssn) |
| команда с префиксом AT | Hayes command (для управления работой Hayes-совместимых модемов ssn) |
| команда с префиксом AT | AT command (для управления работой Hayes-совместимых модемов ssn) |
| команда сброса | reset command (ssn) |
| команда сдвига двойного слова влево | shift left double operation (ssn) |
| команда скрипта | script command (ssn) |
| команда слоев | layer command (ssn) |
| команда сложения с непосредственным операндом | immediate addition instruction (ssn) |
| команда сложения с переносом | addition-with-carry instruction (ssn) |
| команда собственного меню | native menu command (ssn) |
| команда создания индекса | index creation command (ssn) |
| команда создания индекса для статьи | index creation command for article (ssn) |
| команда создания ограничения | constraint creation command (ssn) |
| команда создания ограничения для статьи | constraint creation command for article (ssn) |
| команда создания параллельного контура | offset path command (ssn) |
| команда создания расширенных свойств | extended properties creation command (ssn) |
| команда создания расширенных свойств для статьи | extended properties creation command for article (ssn) |
| команда создания триггера | trigger creation command (ssn) |
| команда создания триггера для статьи | trigger creation command for article (ssn) |
| команда состояния вывода | output status command (ssn) |
| команда сравнения | comparison predicate (ssn) |
| команда строки меню | menu bar command (ssn) |
| команда тестирования | test team (ssn) |
| команда тестирования программного обеспечения | software testing team (Alex_Odeychuk) |
| команда удаления верхнего элемента стека, если стек не пуст | command to remove the stack's top element, if the stack is not empty (ssn) |
| команда управления SQL | sql administration command (ssn) |
| команда управления | controlcommand (ssn) |
| команда условного ветвления | conditional branching instruction (ssn) |
| команда условного перемещения | conditional move instruction (ssn) |
| команда условного перехода | conditional branching instruction (ssn) |
| команда условной пересылки | conditional move instruction (ssn) |
| команда усложнения текста | rich text command (ssn) |
| команда устранения неисправностей | trouble shooting command (ssn) |
| команда устранения неисправностей | troubleshooting command (ssn) |
| команда устройства | device command (ssn) |
| команда файлов регистрации системы защиты | security system log command (ssn) |
| команда форматирования текста | rich text command (ssn) |
| команда функционального блока | function block command (ssn) |
| команда целочисленных вычислений | integer instruction (ssn) |
| команда человека-оператора | command of the human operator (ssn) |
| команда чтения | read instruction (ssn) |
| команды барабанного командоаппарата | drum instructions (ssn) |
| команды без ветвления | branch-free instructions (ssn) |
| команды в базе данных распространителя | commands in the distribution database (ssn) |
| команды в базе данных распространителя, которые ожидают применения | commands in the distribution database waiting to be applied (ssn) |
| команды выполнения операций над двоично-десятичными числами | binary-coded decimal instructions (ssn) |
| команды для организации условных циклов | conditional loop instructions (ssn) |
| команды для работы с отдельными битами | bit testing instructions (ssn) |
| команды для чтения и записи | commands the reading and writing (ssn) |
| команды для чтения и записи элементов словаря объектов для локальных и удалённых узлов | commands the reading and writing of the object dictionary entries of the local and remote nodes (ssn) |
| команды доступа к данным и управления адресацией | data-access and addressing instructions (ssn) |
| команды загрузки и сохранения | load and store instructions (ssn) |
| команды, которые могут изменять объекты | commands, which can modify objects (ssn) |
| команды новой машины | instructions for the new machine (ssn) |
| команды обработки данных | data-operation instructions (ssn) |
| команды оператора | operator controls (ssn) |
| Команды оператора заключаются в нажатии кнопок пуск / стоп, а состояние объекта отображается в виде "работает / не работает", а также с помощью индикаторов неисправности | the operator controls would be start/stop pushbuttons and the plant status displays simply running/stopped and fault lamps |
| команды операций отношения | comparison predicate instructions (ssn) |
| команды отложенного создания внешних ключей | deferred foreign key creation commands (ssn) |
| команды отложенного создания внешних ключей для статьи | deferred foreign key creation commands for article (ssn) |
| команды отложенного создания расширенных свойств | deferred extended property creation commands (ssn) |
| команды отложенного создания расширенных свойств для статьи | deferred extended property creation commands for article (ssn) |
| команды, переданные | commands transmitted (с помощью; by means of ssn) |
| команды перемещения данных | data movement instructions (ssn) |
| команды пересылки данных | data transfer instructions (ssn) |
| команды перехода | branch instructions (ssn) |
| команды предикатов сравнения | comparison predicate instructions (ssn) |
| команды приложения | application instructions (ssn) |
| команды ПФС-редактора | SFC editor commands (ssn) |
| команды "разность или 0" | difference or zero instructions (ssn) |
| команды "разность или нуль" | difference or zero instructions (ssn) |
| команды, разрабатывающие ПО | software teams (ssn) |
| команды, разрабатывающие программное обеспечение | software teams (ssn) |
| команды расширения целых чисел | zero/sign extension of integers (ssn) |
| команды редактирования | editing commands (ssn) |
| команды редактора SFC | SFC editor commands (ssn) |
| команды SFC-редактора | SFC editor commands (ssn) |
| команды редактора последовательных функциональных схем | SFC editor commands (ssn) |
| команды редактора ПФС | SFC editor commands (ssn) |
| команды рисования | drawing commands (для построения графических примитивов ssn) |
| команды скриптов | script commands (ssn) |
| команды сравнения | comparison predicate instructions (ssn) |
| команды сравнения | comparison predicates (ssn) |
| команды сравнения | comparison instructions (ssn) |
| команды сравнения и бит переноса | comparison predicates from the carry bit (заголовок ssn) |
| команды сценариев | script commands (ssn) |
| команды управления программой | program control instructions (ssn) |
| команды условного перемещения | conditional move instructions (ssn) |
| команды условного перехода | conditional jump instructions (ssn) |
| команды условного перехода | conditional jumps (ssn) |
| команды условной пересылки | conditional move instructions (ssn) |
| команды усложнения текста в HTML-файлах | rich text commands in HTML files (ssn) |
| команды человека-оператора | commands of the human operator (ssn) |
| компилятор для получения кода в собственной системе команд центрального процессора | compiler that produces native code for the CPU platform (Alex_Odeychuk) |
| компилятор для собственной системы команд | native-mode compiler (данного компьютера ssn) |
| компьютер, оснащённый полным набором логических команд | machine that has a full set of logical instructions (ssn) |
| компьютер с архитектурой полного набора команд | Complex Instruction Set Computer (ssn) |
| компьютер с архитектурой сокращённого набора команд | reduced instruction set computer (ssn) |
| компьютер с архитектурой сокращённого набора команд, компьютер с RISC-архитектурой | RISC computer (ssn) |
| компьютер с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | multiple instruction, multiple data machine (способен выполнять несколько потоков команд при обработке каждого независимого потока данных. В наши дни это – самый часто встречающийся тип параллельного компьютера. Многоядерные платформы (такие, как процессор Intel Core Duo) попадают именно в эту категорию ssn) |
| компьютер с несколькими потоками команд и одним потоком данных | multiple instruction, single data machine (способен обрабатывать один поток данных, одновременно используя несколько потоков команд. Однако в большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn) |
| компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных | SIMD machine (ssn) |
| компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных | SIMD computer (ssn) |
| компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single instruction, multiple data machine (один поток команд одновременно может обрабатывать несколько потоков данных. Такие компьютеры полезны в приложениях общей обработки цифровых сигналов и изображений, а также в мультимедийных приложениях (таких, как аудио- и видеоприложения). Первоначально суперкомпьютеры (известные как матричные, или векторные, процессоры, напр., Сгау-1) были выполнены по этой архитектуре. Почти все компьютеры сегодня реализуют некую форму набора команд SIMD. Процессоры Intel реализуют наборы команд ММХ, Streaming SIMD Extensions (SSE), Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2) и Streaming SIMD Extensions 3 (SSE3), которые могут обрабатывать несколько элементов данных за один такт. Элементы данных хранятся в регистрах с плавающей точкой. В процессорах Power PC для поддержки SIMD реализован набор инструкций AltiVec ssn) |
| компьютер с одним потоком команд и одним потоком данных | single instruction, single data machine (это традиционный последовательный компьютер, который не обеспечивает параллельности в своей аппаратной части. Команды выполняются последовательно. Только один поток данных обрабатывается процессором в такте. Примеры таких платформ – это IBM PC, устаревшие мэйнфреймы и множество домашних 8-разрядных компьютеров, которые были популярны в начале 1980 г. (напр., Commodore 64) ssn) |
| компьютер с полной системой команд | complete instruction set computer (ssn) |
| компьютер с полным набором команд | complete instruction set computer (ssn) |
| компьютер с сокращённой системой команд | reduced instruction set computer (ssn) |
| компьютер со сложным набором команд | Complex Instruction Set Computer (ssn) |
| компьютер со специальным набором команд | Specific Instruction Set Computer (сокр. SISC; этот термин относится к тем микроконтроллерам и микропроцессорам, наборы команд которых разработаны специально для целей управления ssn) |
| компьютеры с полным набором команд | complex instructions set computers (ssn) |
| компьютеры с сокращённым набором команд | reduced instruction set computers (ssn) |
| конвейер выполнения команд | command execution pipeline (ssn) |
| конвейер команд | command pipeline (ssn) |
| конвейер команд | instruction pipeline (ssn) |
| конвейер обработки команд | instruction pipeline (ssn) |
| конвейерная обработка команд | pipelining (ssn) |
| консольная команда java | java command (kkruglov) |
| конструкция набора команд | instruction set design (ssn) |
| конструкция с упреждающей выборкой команд из памяти | design with prefetching (о разработке микроархитектурного уровня ssn) |
| контроль очерёдности выполнения команд программы | monitoring of the programme sequence (ssn) |
| копирование с помощью клавишных комбинаций быстрого вызова команд | copying by using shortcut keys (ssn) |
| копирование с помощью команд меню | copying by using menu commands (ssn) |
| краткое описание набора основных команд | basic instruction set quick reference (ssn) |
| критерии разработки форматов команд | design criteria for instruction formats (ssn) |
| кэш команд | I-cache (во встраиваемых микропроцессорах, имеющих гарвардскую архитектуру, для команд и данных используются разные блоки кэш-памяти, что позволяет декодировать следующую команду параллельно с исполнением текущей ssn) |
| локальная команда | local command (ssn) |
| локальные команды | local commands (ssn) |
| машина с полным набором команд RISC | full RISC (ssn) |
| машинная команда | code (В.И.Макаров) |
| машинные команды | machine instructions (ssn) |
| машинные команды, составляющие программу на машинном языке | machine instructions constituting a machine language program (ssn) |
| межпроцессорная команда | interprocessor command (в SoC (system-on-a-chip) – сообщение, посылаемое другим процессорам, размещённым на кристалле (on-chip processor) ssn) |
| меню администрирования пользовательских команд | user command administration menu (ssn) |
| мнемоническое имя команды | opcode mnemonics (ssn) |
| мнемоническое название команды | mnemonic opcode (напр., в ассемблерах ssn) |
| многоклавишная команда | multiple key stroke command (ssn) |
| многопроцессорная система с распределенной памятью, многими потоками команд и многими потоками данных | multicomputer (Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная система с распределённой памятью, многими потоками команд и многими потоками данных | multicomputer |
| модель оценки времени выполнения команд | execution time model (ssn) |
| мультипроцессор с одним потоком команд и многими потоками данных | single instruction, multiple data multiprocessor (аппаратная архитектура, в которой один поток команд выполняется синхронно (in lockstep) каждым процессором, обрабатывающим свои локальные данные; также называется синхронным мультипроцессором ssn) |
| мультипроцессор со многими потоками команд и многими потоками данных | multiple instruction, multiple data multiprocessor (аппаратная архитектура со множеством независимых процессоров, каждый из которых занят выполнением своей программы; также называется асинхронным мультипроцессором ssn) |
| на машине с полным набором команд RISC можно также вычислить maxx, y | Also on the full RISC, maxx, y can be calculated (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator |
| на уровне команд | at the instruction level (ssn) |
| на уровне машинных команд | code-level (ssn) |
| набор команд | instruction set (совокупность всех машинных команд, которые исполняются данным процессором. Наборы команд разных процессоров отличаются друг от друга. Типичный набор состоит из арифметических и логических команд, команд пересылки данных, команд переходов и ввода-вывода. Набор команд – составная часть архитектуры процессора и может рассматриваться в качестве интерфейса между программным и аппаратным обеспечением. Существуют RISC-, CISC- и VLIW-архитектуры ssn) |
| набор команд для работы с графикой | Visual Instruction Set (набор из 48 команд, добавленный фирмой SUN Microsystems в процессоры UltraSPARC для поддержки мультимедийных приложений, видеоконференций, сжатия и декомпрессии видео. Первоначально был разработан под издательскую систему Photoshop ssn) |
| набор логических команд | set of logical instructions (ssn) |
| набор основных команд | basic instruction set (ssn) |
| направлять команду | forward command (ssn) |
| Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state "Valve open' to a state 'Valve closed" when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state Valve open' to a state Valve closed' when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| непредвиденная нагрузка на команду | unexpected workload for a team (Alex_Odeychuk) |
| номера команд, выполняемых процессом | number of instructions executed by process (ssn) |
| обработка команд DOS | DOS command processing (ssn) |
| обработка команды и строк текста | work of processing command and text lines (ssn) |
| обработка команды состояния вывода | processing the output status command (ssn) |
| обработка сигналов команд | command signal processing (ssn) |
| обработчик команд | command handler (Alex_Odeychuk) |
| обработчик команды состояния вывода | code for processing the output status command (ssn) |
| общее описание команд скриптов в CoDeSys | general information about script commands in CoDeSys (ssn) |
| общий обзор уровня архитектуры системы команд Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| общий обзор уровня архитектуры системы команд | overview of the ISA level (ssn) |
| общий обзор уровня архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| обычные команды редактирования | regular editing commands (ssn) |
| ограничение вывода команды log | limiting log output (ssn) |
| ограничение на выдачу команд | issue restriction (ssn) |
| один поток команд-много потоков данных | SIMD (Single Instruction) Multiple Data stream processing; ОКМД; название архитектуры параллельной компьютерной системы, подразумевающей исполнение одной текущей команды несколькими процессорами число процессоров и, соответственно, потоков обрабатываемых данных, – это SIMD width). Текущая команда выбирается из памяти управляющим устройством УУ, control unit) SIMD-системы и посылается на исполнение всем процессорам одновременно, но обрабатывает она разные потоки thread) или элементы данных чаще всего элементы массива). Для этого каждый процессор имеет ассоциированную с ним локальную память для хранения массивов однородных данных. В категорию ОКМД попадают, в частности, векторные процессоры. Этот подход уменьшает сложность аппаратного и программного обеспечения, но применим только к специализированным задачам, имеющим высокую степень регулярности, напр., к цифровой обработке сигналов ЦОС, DSP), обработке изображений image processing) и численному моделированию numerical simulation ). Термин ввёл американский учёный Майкл Флинн М. Flynn) в 1972 г. ssn) |
| окно команд | command window (ssn) |
| окно команд | instruction window (в ЦП с возможностью изменения последовательности исполнения команд (см. out-of-order execution) – группа команд, которые рассматриваются и переупорядочиваются для исполнения ssn) |
| окно команды | command window (ssn) |
| операционная часть команды | operation part of an instruction (ssn) |
| описание синтаксиса команд | command syntax description (ssn) |
| описания команд | descriptions of the commands (ssn) |
| организация блоков команд | organizing blocks of statements (ssn) |
| организация команд, разрабатывающих ПО | organization of software teams (ssn) |
| организация команд, разрабатывающих программное обеспечение | organization of software teams (ssn) |
| организация команды главного программиста | chief-programmer team organization (ssn) |
| организация очередей команд | command queuing (ssn) |
| основная команда | core team (ssn) |
| основная команда конфигурирования портов | basic port configuration command (ssn) |
| основная команда разработчиков | core team (Alex_Odeychuk) |
| основные команды | basic instructions (ssn) |
| отправка электронной почты по команде из накапливающего почтового ящика | deferred delivery (ssn) |
| параметр команды навигации | navigation command parameter (ssn) |
| параметры команд | command parameters (ssn) |
| переадресация команды | readdressing of instruction (формирование команды путем прибавления к представленным в ней адресам или вычитания из них целых чисел ssn) |
| понятие команды | concept of command (ssn) |
| последовательно выполняемые команды | sequential instructions (Alex_Odeychuk) |
| последовательности команд | command sequences (ssn) |
| последовательности команд | instruction sequences (ssn) |
| последовательность команд | code sequence (машинных ssn) |
| последовательность команд пользователя | sequence of user commands (ssn) |
| последовательность машинных команд | code sequence (ssn) |
| последовательность программных команд | sequence of program instructions (ssn) |
| пошаговое выполнение команд | instruction-level stepping (Alex_Odeychuk) |
| процессор со сложным набором команд | Complex Instruction Set Computer (сокр. CISC; традиционная архитектура процессоров с широким набором различных машинных команд переменной длины и разным временем их исполнения, многообразием режимов адресации (addressing mode), применением микропрограммирования – в противоположность RISC-процессорам. Процессоры семейств 80х86 и 680х0 относятся к CISC-процессорам, однако часто внутри самих CISC-процессоров (напр., в Pentium) используется RISC-архитектура ssn) |
| пустая команда | dummy command (ssn) |
| разделение обязанностей команд и запросов | CQRS (сокр. от "command query responsibility segregation"; из кн.: Эспозито Д., Сальтарелло А. Microsoft .NET: архитектура корпоративных приложений Alex_Odeychuk) |
| разделение ответственности на команды и запросы | CQRS (сокр. от "command query responsibility segregation" Alex_Odeychuk) |
| разделение ответственности на команды и запросы | command-query responsibility segregation (шаблон проектирования  habrahabr.ru owant) |
| разделение пространства команд и данных | separate instruction and data spaces (ssn) |
| разработка приложений в команде | team application development (ssn) |
| распределённая команда разработчиков | distributed product development team (ssn) |
| режимы адресации в командах перехода | addressing modes for branch instructions (ssn) |
| результат команды | output of the command (ssn) |
| результат команды "разность или 0" | result of the difference or zero instruction (ssn) |
| репликация команд | command replication (ssn) |
| реплицированная команда | replicated command (ssn) |
| родовая команда | generic command (ssn) |
| руководство по командам | command guide (ssn) |
| с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | multiple instruction, multiple data (одна из четырёх возможных архитектур (платформ) параллельного компьютера в классификации М. Флинна (Flynn's taxonomy). В этой архитектуре, к которой относится большинство современных мультипроцессорных систем (multiprocessor system), группа процессоров, связанных сетью межсоединений (interconnection network), независимо выполняет различные наборы команд, обрабатывающих различные наборы данных. Системы в архитектуре MIMD делятся на системы с распределённой памятью (слабо связанные системы), к которым относятся кластеры, и системы с совместно используемой памятью (shared-memory multiprocessors). К последним, в частности, относятся симметричные мультипроцессорные системы ssn) |
| с несколькими потоками команд и одним потоком данных | multiple instruction, single data (одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972). В большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn) |
| с несколькими потоками команд и одним потоком данных | multiple-instruction, single-data (одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972). В большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn) |
| с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single instruction, multiple data (сокр. SIMD; название архитектуры (платформы) параллельной компьютерной системы, подразумевающей исполнение одной текущей команды несколькими процессорами (число процессоров и, соответственно, потоков обрабатываемых данных, – это SIMD width ). Текущая команда выбирается из памяти управляющим устройством (УУ, control unit) SIMD-системы и посылается на исполнение всем процессорам одновременно, но обрабатывает она разные потоки (thread) или элементы данных (чаще всего элементы массива). Для этого каждый процессор имеет ассоциированную с ним локальную память для хранения массивов однородных данных. В категорию SIMD попадают, в частности, векторные процессоры. Этот подход уменьшает сложность аппаратного и программного обеспечения, но применим только к специализированным задачам, имеющим высокую степень регулярности, напр., к цифровой обработке сигналов (ЦОС, DSP), обработке изображений (image processing) и численному моделированию (numerical simulation). Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn) |
| с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single-instruction, multiple-data (сокр. SIMD; название архитектуры (платформы) параллельной компьютерной системы, подразумевающей исполнение одной текущей команды несколькими процессорами (число процессоров и, соответственно, потоков обрабатываемых данных, – это SIMD width ). Текущая команда выбирается из памяти управляющим устройством (УУ, control unit) SIMD-системы и посылается на исполнение всем процессорам одновременно, но обрабатывает она разные потоки (thread) или элементы данных (чаще всего элементы массива). Для этого каждый процессор имеет ассоциированную с ним локальную память для хранения массивов однородных данных. В категорию SIMD попадают, в частности, векторные процессоры. Этот подход уменьшает сложность аппаратного и программного обеспечения, но применим только к специализированным задачам, имеющим высокую степень регулярности, напр., к цифровой обработке сигналов (ЦОС, DSP), обработке изображений (image processing) и численному моделированию (numerical simulation). Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn) |
| с одним потоком команд и одним потоком данных | single instruction, single data (об архитектуре (платформе) компьютера, предусматривающей исполнение одним процессором одного потока команд и обработку данных, хранящихся в одной памяти. Допускается наличие нескольких функциональных устройств (functional unit) и конвейеризация исполнения команд. Соответствует обычному компьютеру. Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn) |
| с одним потоком команд и одним потоком данных | single-instruction, single-data (об архитектуре (платформе) компьютера, предусматривающей исполнение одним процессором одного потока команд и обработку данных, хранящихся в одной памяти. Допускается наличие нескольких функциональных устройств (functional unit) и конвейеризация исполнения команд. Соответствует обычному компьютеру. Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn) |
| с управлением по командам | command-driven (ssn) |
| сбой последовательности выполнения команд с конвейерной передачей данных | pipeline stall (ssn) |
| сборочный конвейер продуктовой команды | CI/CD pipeline (Alex_Odeychuk) |
| сетевая команда | network command (ssn) |
| система команд | set of instructions (Nataly Emelina) |
| система команд и модель оценки времени выполнения команд | instruction set and execution time model (ssn) |
| система команд и управления для средств цифровой записи | DSM-CC (ssn) |
| система команд и управления для средств цифровой записи | Digital Storage Media Command and Control (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| система команд и управления для средств цифровой записи | Digital Storage Media — Command and Control (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| Система предоставляет возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд | the system offers the possibility to insert further polling commands in the central loop |
| системная команда | systemlevel command (ssn) |
| системная команда | system level command (ssn) |
| системная команда управления | system control instruction (ssn) |
| системные команды управления | system control instructions (ssn) |
| системы команд | instruction sets (ssn) |
| скрам-команда | scrum team (многофункциональная команда из специалистов, которая работает над продуктом с начала и до конца. В ней есть люди разных профессий: у каждого свой взгляд на продукт. Никакой иерархии: команда сама себе ставит задачи, оценивая свои возможности. Задачи не могут быть "спущены" от владельца продукта. te-st.ru YuliaG) |
| снижение производительности труда команды разработчиков, обусловленное трудозатратами на устранение ошибок конфигурирования проекта | dev team productivity loss due to the time spent in fixing the configuration issue (Alex_Odeychuk) |
| собственная команда | native command (ssn) |
| содержащая интерпретируемые сервером специальные команды версия стандартного языка описания структуры гипертекста | server-parsed hypertext markup HTML (ssn) |
| содержащая интерпретируемые сервером специальные команды версия стандартного языка описания структуры гипертекста | SPML (ssn) |
| содержащая интерпретируемые сервером специальные команды версия стандартного языка описания структуры гипертекста | server-parsed hypertext markup language (ssn) |
| содержащая интерпретируемые сервером специальные команды версия стандартного языка описания структуры гипертекста, язык SHTML, язык SPML | SHTML (server-parsed hypertext markup language ssn) |
| сокращённая система команд | reduced instruction set (ssn) |
| сокращённый набор команд | reduced instruction set computing (относится к типу микропроцессора, который быстро и эффективно обрабатывает относительно небольшой набор инструкций, оптимизируя каждую инструкцию для наиболее быстрого выполнения ssn) |
| составная команда | compound statement (напр., часть функции, которая начинается { и заканчивается }. Она содержит декларации объектов и команды, которые производят некоторые действия. Составная команда также называется блоком ssn) |
| сплочённость команды | team cohesion (ssn) |
| способы адресации в командах перехода | addressing modes for branch instructions (ssn) |
| справочное руководство по командам | command reference manual (ssn) |
| справочное руководство по командам | command reference guide (ssn) |
| статическое переупорядочивание команд | static scheduling (ssn) |
| статическое планирование исполнения команд | static scheduling (ssn) |
| строка команды набора | dialling command string (ssn) |
| строка команды набора | dialing command string (ssn) |
| суперскалярная обработка команд | superscalar operation (ssn) |
| тип команды повторения | type of repeat instruction (ssn) |
| типы команд | instruction types (машинные команды можно сгруппировать по типам выполняемых ими операций: арифметические команды, команды сравнения, команды переходов, логические команды и т.д. ssn) |
| типы команд барабанного командоаппарата | drum instruction types (ssn) |
| типы команд условного перехода | types of conditional jump instructions (ssn) |
| транслируемый в собственную систему команд язык | native-mode language (данного компьютера ssn) |
| транслируемый в собственную систему команд язык | native language (данного компьютера ssn) |
| тусклая команда | dimmed command (ssn) |
| управляемый по командам | command-driven (способ взаимодействия с программой, при котором пользователь вводит команды (в ответ на приглашение системы), управляющие работой программы (приложения). С появлением ГИП (графического интерфейса пользователя, GUI) этот способ взаимодействия уступил место графическому, с управлением по событиям, когда пользователь указывает курсором мыши на различные визуальные объекты управления ssn) |
| управляющая команда ассемблера | assembler directive command (ssn) |
| условный переход с упреждающим выполнением следующей команды | delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
| условный переход с упреждающим выполнением следующей команды | branch delay slot (способ оптимизации, реализованный во многих RISC-архитектурах: команда, непосредственно следующая за условным переходом, выполняется, не ожидая результата проверки условия; если передача управления на новую ветвь программы не происходит, перезагружать конвейер не приходится, а если происходит, результат выполненной с упреждением команды удаляется ssn) |
| формат исполнимой команды | executable instruction format (ssn) |
| формат команды обратного чтения | read-back command format (ssn) |
| формат синтаксиса команд | command syntax format (ssn) |
| форматы команд | instruction formats (ssn) |
| форматы команд процессора Pentium IV | Pentium IV instruction formats (ssn) |
| холостая команда | pass instruction (ssn) |
| цикл выполнения команды | instruction execution cycle (ssn) |
| цикл исполнения команды | instruction cycle (1) последовательность шагов ЦП для исполнения команды. Обычная схема исполнения состоит из пяти шагов: выборка (fetch), декодирование (instruction decoding), выборка операндов (operand fetch), исполнение команды (ALU operation), запись результата (result writeback). Syn: fetch-execute cycle 2) время, затрачиваемое центральным процессором на исполнение одной команды. Зависит от быстродействия ОЗУ, тактовой частоты, разрядности (ширины) шины данных и архитектуры процессора ssn) |
| эффективность работы команды | team effectiveness (разработчиков ПО ssn) |
| язык квантово-машинных команд | Quil (сокр. от "quantum instruction language" Alex_Odeychuk) |
| язык квантово-машинных команд | quantum instruction language (Alex_Odeychuk) |
| Язык команд исправления | Batch Command Language (Himera) |
| язык, транслируемый в собственную систему команд | native machine language (Alex_Odeychuk) |
| ячейки ЗУ, в которых записаны команды, исполнение которых периодически или по прерыванию определяет работу установки или процесса | memory locations to store a series of instructions whose periodic or event-driven execution determines the progression of the machine or the process (ssn) |
