 |
| Russian | English |
| большое количество клеток | large number of cells (ssn) |
| возможные состояния клетки | possible cell states (ssn) |
| клетка памяти | memory cage (идиома нестрогой модели памяти, которая начинается с захвата и заканчивается освобождением. Клетки памяти удерживают от выхода наружу то, что находится внутри (но не наоборот) ssn) |
| обновление одной клетки | updating of a single cell (ssn) |
| правила взаимодействия соседних клеток клеточного автомата | cellular rules (ssn) |
| правила для клеток | cellular rules (ssn) |
| состояние клетки | cell state (ssn) |
| состояния клетки | cell states (ssn) |
| увеличение числа состояний клетки | more states per cell (ssn) |
| увеличение числа состояний клетки: группирование листов | more states per cell: sheet ganging (ssn) |
| число возможных состояний клетки | number of possible cell states (ssn) |