Terms for subject Programming containing квантование

Russian	English
в моменты квантования	at-sample (ssn)
интересоваться реакцией только в моменты квантования	be only interest in the at-sample response (ssn)
квантование времени выполнения	time slicing (напр., в операционных системах Windows 9x, Windows NT/2000 каждому запущенному потоку выделяется интервал времени процессора для его выполнения. По окончании этого интервала операционная система выполняет другой поток и т.д. Такой подход называется квантованием времени выполнения (time slicing) ssn)
квантование времени выполнения в системе с одним процессором	time-slicing on a single CPU (ssn)
квантование с мягким решением	soft-decision quantization (ssn)
многопотоковость с квантованием времени	time-slice multithreading (ssn)
многопотоковость с квантованием процессорного времени	time-slice multithreading (технология, предусматривающая исполнение более чем одного потока параллельно на процессоре благодаря разделению времени; подобный процессор называется многопотоковым (multithreaded processor). Syn: superthreading ssn)
неверная точность таблицы квантования	invalid quantization table precision (ssn)
неверная точность таблицы квантования	invalid quantisation table precision (ssn)
Основная идея гл. 12 состоит в том, что если нас интересует реакция только в моменты квантования, эти квантованные величины могут быть описаны дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига	A key idea from Chapter 12 is that if one is only interested in the at-sample response, these samples can be described by discrete time models in either the shift or delta operator (см. Control system design by Graham C. Goodwin et al. 2000 ssn)
ошибка квантования по амплитуде	amplitude quantization error (ssn)
планирование процессов с квантованием по времени	time-sliced scheduling (режим многозадачной работы ssn)
планирование с квантованием по времени	time-sliced scheduling (ssn)
реакция в моменты квантования	at-sample response (ssn)
с квантованием по времени	time-sliced (ssn)
системы с квантованием по времени	time-sliced systems (мультипрограммные ssn)
статическое квантование времени	static time-slicing (распределяет время равномерно между всеми задачами. Каждая задача выполняется на протяжении своего интервала времени, а затем освобождает процессор ssn)
таблица квантования	quantization table (ssn)
таблица квантования	quantisation table (ssn)
точность таблицы квантования	quantization table precision (ssn)
точность таблицы квантования	quantisation table precision (ssn)
шаг квантования	sample rate (по времени ssn)
шаг квантования по времени	sample time (выходного сигнала ssn)