| Russian | English |
| адаптируемость каркаса | framework adaptability (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| архитектура каркаса приложений | framework architecture (Alex_Odeychuk) |
| в коде программного каркаса | in the framework code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выполнить генерацию каркаса тестирования | generate a testing framework (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| генератор каркаса блочного тестирования | unit testing framework generator (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| использование каркаса классов | use of a class framework (ssn) |
| каркас автономного тестирования | unit test framework (ssn) |
| каркас блочного тестирования | unit testing framework (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| каркас веб-приложений | WAF (сокр. от "web application framework" Alex_Odeychuk) |
| каркас веб-приложений | web application framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас веб-приложений | framework for building web applications (Alex_Odeychuk) |
| каркас внедрения зависимостей | DI system (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| каркас для построения графических пользовательских интерфейсов | GUI framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас для разработки клиентской части приложения | application client framework (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| каркас для разработки клиентской части приложения | client framework (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| каркас для разработки клиентской части проекта | client framework (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| каркас для разработки клиентской части проекта | client-side framework (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| каркас для разработки приложений интернета | web framework (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| каркас информационной системы | framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас класса | skeleton class (Alex_Odeychuk) |
| каркас класса для блочного тестирования | unit test skeleton class (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| каркас классов | class framework (ssn) |
| каркас коллекций | collections framework (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| каркас обработки больших данных | big data processing framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас общего назначения | all-around framework (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| каркас приложений | framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас приложений | application framework (интегрированная среда, содержащая библиотеки классов и определяющая структуру разрабатываемого приложения ssn) |
| каркас приложений анализа данных | data analytics framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас приложений на стороне клиента | front-end framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас приложений на стороне сервера | back-end framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас приложения | framework (набор готовых функций, процедур, классов, предназначенный для решения рутинных задач, облегчения разработки и организации взаимодействия различных компонентов приложения ssn) |
| каркас приложения | app skeleton (основа приложения Alex_Odeychuk) |
| каркас приложения | application skeleton (yarkru) |
| каркас работоспособного приложения | framework for a well-behaved application (ssn) |
| каркас разработки интерфейса пользователя | UI framework (ssn) |
| каркас разработки клиентской стороны | frontend framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки корпоративных веб-приложений | web framework for enterprise applications (Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки мобильных приложений | mobile app framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки пользовательского интерфейса приложений | UI framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки пользовательского интерфейса приложений интернета | frontend framework (such as Bootstrap, Foundation, Pure, or YUI; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений | framework (из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа .NET 2.0 Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений для мобильных устройств | mobile app framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений для мобильных устройств | mobile application development framework (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений интернета | framework to develop web-based applications (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений, организованный по модульному принципу | modular framework (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| каркас распределённого программирования | distributed programming framework (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| каркас распределённого программирования для платформы .NET | distributed programming framework for .NET (Alex_Odeychuk) |
| каркас с открытым исходным кодом | open source framework (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| каркас сервера ActiveX | ActiveX server framework (инструментарий Microsoft для создания программного обеспечения ISAPI-совместимого веб-сервера ssn) |
| каркас системы | framework (из кн.: Браун Д.M. Разработка веб-сайта. Взаимодействие с заказчиком, дизайнером и программистом Alex_Odeychuk) |
| каркас системы | system framework (ssn) |
| каркас тестирования | testing framework (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| каркас управления контентом | content-management framework (Alex_Odeychuk) |
| каркас управления событиями | Event Driven Framework (Dmitry) |
| каркас, управляемый событиями | EDF (talm) |
| каркасы автономного тестирования | unit test frameworks (ssn) |
| каркасы и шаблоны | frameworks and patterns (ssn) |
| каркасы классов | class frameworks (ssn) |
| каркасы процессов | process frameworks (ssn) |
| классы, библиотеки и каркасы | classes, libraries, and frameworks (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| компоненты каркаса | framework's components (Alex_Odeychuk) |
| компоненты каркаса приложения Angular | Angular components (Alex_Odeychuk) |
| межплатформенный программный каркас | cross-platform framework (набор библиотек различного назначения для облегчения разработки и объединения разных компонентов проекта межплатформенной разработки приложения; компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| образцы проектирования, каркасы и компоненты | design patterns, frameworks, and components (ssn) |
| объектно-ориентированный каркас | object-oriented framework (Alex_Odeychuk) |
| платформы и каркасы | platforms and frameworks (приложений Alex_Odeychuk) |
| поддержка со стороны каркаса автономного тестирования | using unit test framework support (ssn) |
| пожалуй, это самый чистый способ написания автономных тестов для асинхронного кода, поскольку ответственность за управление потоками перекладывается на каркас тестирования | this is arguably the neatest way to write unit tests for async code, pushing the responsibility for threads into the testing framework (см. Async in C# 5.0 / Alex Davies 2012) |
| предметно-ориентированные каркасы | domain-specific frameworks (ssn) |
| предметно-ориентированный каркас | domain-specific framework (ssn) |
| программные каркасы от сторонних организаций | third-party frameworks (Alex_Odeychuk) |
| программный каркас | programming framework (BizTech Alex_Odeychuk) |
| программный каркас для машинного обучения | framework for machine learning (Alex_Odeychuk) |
| программный каркас для машинного обучения и вычислений для решения научных задач | framework for machine learning and scientific computing (Alex_Odeychuk) |
| программный каркас для машинного обучения и научных вычислений | framework for machine learning and scientific computing (Alex_Odeychuk) |
| программный каркас для машинного обучения и научных расчётов | framework for machine learning and scientific computing (Alex_Odeychuk) |
| программный каркас для программирования распределённых вычислений | distributed computing programming framework (Alex_Odeychuk) |
| программный каркас разработки межплатформенных настольных приложений | portable desktop application framework (Alex_Odeychuk) |
| программный каркас с запутанным кодом | spaghetti framework (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| с использованием каркаса разработки приложений | framework-based (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сгенерировать каркас блочного тестирования | generate a unit testing framework (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| систематическое использование каркаса классов | systematic use of a class framework (ssn) |
| создание экземпляра каркаса | framework instantiation (ssn) |
| создание экземпляра каркаса подстановкой членов | framework instantiation by term substitution (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| сторонние программные каркасы и библиотеки | third-party frameworks and libraries (Alex_Odeychuk) |
| технологии и каркасы | techniques and frameworks (Alex_Odeychuk) |
| тщательно разработанный программный каркас | elaborate framework (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
