Terms for subject Programming containing история

Russian	English
буфер истории	history buffer (ssn)
буфер истории команд	history command buffer (ssn)
величайший проект в истории	history's largest design effort (напр., о языке Ada ssn)
давняя история	deep history (ssn)
журнал истории	history log (ssn)
истории событий	event histories (ssn)
история аварийных сигналов	alarm history (Nevermind6662)
история автоматического управления	history of automatic control (ssn)
история версий	commit history (ssn)
история выполнения кода	code execution history (revdebug.com Alex_Odeychuk)
история и эволюция прокси-серверов	history and evolution of intermediaries (см. "Web Protocols and Practice" by Balachander Krishnamurthy and Jennifer Rexford ssn)
история изменений	revision history (ssn)
история команд	command history (ssn)
история лингвистики	history of linguistics (ssn)
история методологии программирования	history of programming methodology (ssn)
история операционных систем	history of operating systems (ssn)
история проекта	project background (ssn)
история развития	background (ssn)
история развития	history of evolution (ssn)
история развития микропроцессоров фирмы Intel	Intel microprocessor history (ssn)
история развития тестирования ПО	background on software testing (ssn)
история развития тестирования программного обеспечения	background on software testing (ssn)
история развития языков ассемблера для ПК	history of PC assemblers (ssn)
история снимков состояния	snapshot history (Alex_Odeychuk)
история снимков состояния проекта	snapshot history (Alex_Odeychuk)
история снимков состояния файлов	snapshot history (Alex_Odeychuk)
история событий	event history (ssn)
история фиксаций	commit history (в системе контроля версий Git: preserve the commit history — сохранять историю фиксаций (напр., при откате изменений в текущей ветке) Alex_Odeychuk)
краткая история методологии программирования	brief history of programming methodology (ssn)
краткая история реляционной модели	brief history of the relational model (ssn)
краткая история управления	short history of control (ssn)
краткая история языков программирования	short history of programming languages (ssn)
набор историй	pile of stories (ssn)
Набор историй и набор задач	A pile of stories and a pile of tasks (ssn)
недавняя история	shallow history (ssn)
немного истории	historical notes (ssn)
подпроцесс тестирования истории	story test sub-process (ssn)
подпроцесс тестирования совокупности историй	story set test sub-process (ssn)
предпосылки и история	background and history (ssn)
просмотр истории версий	viewing the commit history (ssn)
совокупность историй	story set (ssn)
состояние, действие, история и свойства	states, actions, histories, and properties (ssn)
Существует длинная история инженерии систем в традиционных технических дисциплинах, типа проектирования механических или электрических систем	there is a long history of using systems engineering in traditional engineering disciplines, such as mechanical or electrical engineering (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
тестирование истории	story test (ssn)
тестирование совокупности историй	story set test (ssn)