 |
| Russian | English |
| архив исторических данных | data historian (ssn) |
| библиографические и исторические сведения | bibliographical and historical remarks (ssn) |
| глубинное историческое состояние | deep history state (ssn) |
| давнее историческое состояние | deep history state (ssn) |
| историческая справка | historical perspective (ssn) |
| историческая справка | historical background (ssn) |
| исторические замечания | historical notes (ssn) |
| исторические замечания и литература | historical notes and references (ssn) |
| историческое состояние | history state (в UML; применяется в контексте составного состояния. Оно используется для запоминания того из последовательных подсостояний, которое было текущим в момент выхода из составного состояния. При этом существует две разновидности исторического состояния: недавнее (поверхностное) и давнее (глубинное) ssn) |
| недавнее историческое состояние | shallow history state (ssn) |
| поверхностное историческое состояние | shallow history state (ssn) |