| Russian | English |
| индивидуальное компьютерное интервью | CAPI (см. Common Application Programming Interface ssn) |
| индивидуальное компьютерное интервью | Common Application Programming Interface (сокр. CAPI; метод сбора данных, при котором интервьюер в личной беседе с респондентом использует компьютер, с экрана которого читает вопросы, а ответы заносит прямо в компьютер ssn) |
| интервью, осуществляемое с помощью компьютера | computer-aided interview (техника, позволяющая интервьюеру считывать вопросы с монитора компьютера, напр., CATI, CAPI ssn) |
| Интервью при помощи системы CAPI могут быть проведены как с помощью интервьюера, так и самостоятельно | the CAPI interviews can be completed either with the assistance of an interviewer or self-administered |
| когнитивное интервью | cognitive interview (опрос целевой аудитории (популяции) – с просьбой описать все мысли, чувства и идеи, приходящие на ум при обсуждении конкретных вопросов или проблем, причём с рекомендациями по уточнению формулировок при необходимости ssn) |
| поведенческое интервью | behavioural based interview (ssn) |
| поведенческое интервью | behavioral interview (ssn) |
| поведенческое интервью | behavioral description interview (ssn) |
| поведенческое интервью | behavioral based interview (ssn) |
| эти исследования были разработаны таким образом, чтобы использовать последние техники интервью, осуществляемые с помощью компьютера | the surveys were designed to make use of the latest computer-aided interview techniques |
