| Russian | English |
| в противном случае состояние будет ожидать, пока его изменение не вызовет инициированный снаружи переход | otherwise, the state waits for a triggered transition to cause a change of state (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| возникновение стимула, который может инициировать переход из одного состояния в другое | occurrence of a stimulus that can trigger a state transition (ssn) |
| действия, предпринимаемые, когда должно быть инициировано событие | actions taken when the event needs to be raised (ssn) |
| и противном случае состояние будет ожидать, пока его изменение не вызовет инициированный снаружи переход | otherwise, the state waits for a triggered transition to cause a change of state |
| инициированный снаружи переход | triggered transition (ssn) |
| инициированный событием | event-triggered (ssn) |
| инициировать взаимодействие | initiate the interaction (ssn) |
| инициировать взаимодействие с системой | initiate the interaction with the system (ssn) |
| инициировать выполнение тестового класса | initiate execution of a test class (Alex_Odeychuk) |
| инициировать операцию с | request an operation on (Alex_Odeychuk) |
| инициировать переход из одного состояния в другое | trigger a state transition (ssn) |
| процесс, который инициирует событие | process that's initiating the event (ssn) |
| расчёт, инициированный событием | event-triggered computation (ssn) |
| связь, инициированная радиочастотной меткой | tag initiated communication (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
