| Russian | English |
| адаптация к индивидуальным особенностям пользователя | suitability for individualization (ssn) |
| адаптация к индивидуальным особенностям пользователя и обучение | suitability for individualization and learning (ssn) |
| быстрое распространение интерфейсов с индивидуальным творческим почерком | proliferation of interface idioms (ssn) |
| внешний индивидуальный вызов | external individual call (ssn) |
| выделение памяти под структуры одним блоком и выделение памяти под структуры индивидуально | allocating structures in a block versus allocating them individually (ssn) |
| изменения, затрагивающие индивидуальные продукты | changes affecting individual products (ssn) |
| индивидуальная адресация | unicast addressing (ssn) |
| индивидуальная деятельность | individual functioning (агентов ssn) |
| индивидуальная деятельность агентов | individual functioning of agents (ssn) |
| индивидуальная и коллективная деятельность | individual and collective functioning (агентов ssn) |
| индивидуальная и коллективная деятельность агентов | individual and collective functioning of agents (ssn) |
| индивидуальная и коллективная деятельность агентов в многоагентной сети | individual and collective functioning of agents in multiagent network (ssn) |
| индивидуальная компьютерная игра | single-player game (игра с компьютером (с виртуальными персонажами) – в отличие от коллективной игры, когда реальные пользователи играют друг с другом через Интернет или ЛВС ssn) |
| индивидуальная настройка | customization (template customization – индивидуальная настройка шаблонов Alex_Odeychuk) |
| индивидуальная настройка | individual preference (ssn) |
| индивидуальная настройка шаблонов | template customization (ssn) |
| индивидуальная настройка шаблонов | template customisation (ssn) |
| индивидуальная операция | individual operation (ssn) |
| индивидуальная подсистема | individual subsystem (ssn) |
| индивидуальная программная документация | PSD (см. personal software documentation ssn) |
| индивидуальная программная документация | personal software documentation (сокр. PSD; документация, поддерживаемая каждым разработчиком индивидуально, в которой отражается текущее состояние его части кода ssn) |
| индивидуальная разработка приложений | individual application development (ssn) |
| индивидуальное имя | individual name (идентификатор ssn) |
| индивидуальное информационное обслуживание | personalised information service (ssn) |
| индивидуальное использование данных | data narrowcasting (ssn) |
| индивидуальное компьютерное интервью | CAPI (см. Common Application Programming Interface ssn) |
| индивидуальное компьютерное интервью | Common Application Programming Interface (сокр. CAPI; метод сбора данных, при котором интервьюер в личной беседе с респондентом использует компьютер, с экрана которого читает вопросы, а ответы заносит прямо в компьютер ssn) |
| индивидуальное программирование | individual coding (ssn) |
| индивидуальное состояние | individual state (ssn) |
| индивидуальное управление памятью | custom memory management (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| индивидуальные компоненты времени реакции функции безопасности | individual components of the safety function response time (ssn) |
| индивидуальные объекты | individual objects (ssn) |
| индивидуальные объекты, являющиеся экземплярами класса, создаются при необходимости во время выполнения | individual objects, which are instances of the class, are instantiated as required at execution time (ssn) |
| индивидуальные операции | individual operations (ssn) |
| индивидуальные особенности | special facilities (напр., микропроцессора 8085 ssn) |
| индивидуальные особенности | individualization (ssn) |
| индивидуальные особенности пользователя | individualization (ssn) |
| индивидуальные подсистемы | individual subsystems (ssn) |
| индивидуальные продукты | individual products (ssn) |
| индивидуальные проекты | individual projects (ssn) |
| индивидуальные процессы | individual processes (ssn) |
| индивидуальные состояния | individual states (ssn) |
| индивидуальный адрес | unicast address (ssn) |
| индивидуальный компонент | individual component (ssn) |
| индивидуальный контейнер | individual container (ssn) |
| индивидуальный объект | individual object (ssn) |
| индивидуальный пользователь | personal user (ssn) |
| индивидуальный продукт | individual product (ssn) |
| индивидуальный проект | individual project (ssn) |
| индивидуальный процесс | individual process (ssn) |
| индивидуальный процесс разработки ПО | personal software process (ssn) |
| индивидуальный процесс разработки программного обеспечения | PSP (см. personal software process ssn) |
| индивидуальный процесс разработки программного обеспечения | personal software process (сокр. PSP; процесс, разработанный Хэмфри (Институт разработки программного обеспечения) с целью оценки и улучшения производительности отдельно взятого разработчика программного обеспечения ssn) |
| индивидуальный тип | specific type (Alex_Odeychuk) |
| интерфейсы с индивидуальным творческим почерком | interface idioms (ssn) |
| как только индивидуальные подсистемы заработают правильно, их можно будет объединить в единую конструкцию | once individual subsystems are working properly, they can then be integrated into the full design |
| кодирование с использованием индивидуальных переменных для каждого состояния | OHE (сокр. от one-hot encoding ssn) |
| метод проникновения в защищённые системы, основанный на использовании индивидуальной психологии | social engineering (ssn) |
| парное или индивидуальное программирование | pair programming or individual coding (ssn) |
| программное обеспечение, являющееся индивидуальной или коллективной частной собственностью | proprietary software (ssn) |
| расширенные функции и детали, выполняемые по индивидуальным заказам покупателей | extended functionality and customer-specific parts (ssn) |
| служба ретроспективного поиска по индивидуальным запросам | personalised retrospective search service (ssn) |
| точка входа для индивидуальных проектов | entry point to the individual projects (ssn) |
