| Russian | English |
| альтернативные подходы к созданию имитационных моделей | alternative approaches to modeling and coding simulations (ssn) |
| графодинамическое имитационное моделирование | graphodynamic simulation modeling (ssn) |
| графодинамическое имитационное моделирование развития сетевых структур | graphodynamic simulation modeling of network structures evolution (ssn) |
| дискретно-событийная имитационная модель | discrete-event simulation model (ssn) |
| имитационная модель | simulant (ssn) |
| имитационная модель для оценивания параметров | evaluator (напр., системы ssn) |
| имитационная модель для оценивания характеристик | evaluator (напр., системы ssn) |
| имитационная среда | simulated environment (напр., для запуска приложений Android под управлением Windows, Mac OS X либо Linux ssn) |
| имитационное моделирование аттестуемого объекта информатизации | qualifiable simulation (корпорации AdaCore; говоря об объекте информатизации, аттестуемом органом по аттестации на период, в течение которого обеспечивается неизменность условий функционирования объекта информатизации и технологии обработки информации, могущих повлиять на характеристики, определяющие безопасность информации (состав и структура технических средств, условия размещения, используемое программное обеспечение, режимы обработки информации, меры и средства защиты, в т.ч. сетевые помехоподавляющие фильтры Alex_Odeychuk) |
| имитационное моделирование больших систем | large systems simulation (ssn) |
| имитационный алгоритм | simulation algorithm (ssn) |
| использовать имитационную модель | simulate (ssn) |
| итерационный метод имитационного моделирования | iteration simulation method (SwanSong) |
| классификация программ имитационного моделирования | classification of simulation software (ssn) |
| классификация программных средств имитационного моделирования | classification of simulation software (ssn) |
| код имитационного моделирования квантового отжига | simulated annealer (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| код имитационного моделирования квантового отжига | annealing code (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| код имитационного моделирования квантового отжига для классических вычислительных систем | classical simulated annealing code (т.е. не для квантовых процессоров Alex_Odeychuk) |
| количественное имитационное моделирование | quantitative modeling (моделирование при помощи моделей, позволяющих предсказывать количественные показатели проектируемых или реконструируемых систем (объектов, процессов), чтобы на основе таких прогнозов принимать наименее рискованные решения ssn) |
| компоненты дискретно-событийной имитационной модели и их организация | components and organization of a discrete-event simulation model (ssn) |
| крупномасштабное имитационное моделирование | large-scale simulation (Alex_Odeychuk) |
| основы имитационного моделирования | basic simulation modeling (ssn) |
| отличия между языками имитационного моделирования и программами моделирования | distinction between simulation languages and simulators (ssn) |
| пакет имитационного моделирования | simulation package (ssn) |
| пакеты имитационного моделирования | simulation packages (ssn) |
| популярность имитационного моделирования | popularity of simulation (ssn) |
| предметно-ориентированные пакеты имитационного моделирования | application-oriented simulation packages (ssn) |
| программные средства имитационного моделирования | simulation software (ssn) |
| программный пакет имитационного моделирования | simulation package (ssn) |
| программы имитационного моделирования | simulation software (ssn) |
| различные характеристики пакетов имитационного моделирования | various aspects of simulation packages (ssn) |
| разработка специальных программных пакетов имитационного моделирования | development of special-purpose simulation packages (ssn) |
| следующее важное свойство средств имитационного моделирования | second most important feature for a simulation product (ssn) |
| случайно-нечёткое имитационное моделирование | random fuzzy simulation (ssn) |
| создатели языков имитационного моделирования | vendors of simulation languages (ssn) |
| специальный программный пакет имитационного моделирования | special-purpose simulation package (ssn) |
| список предметно-ориентированных пакетов имитационного моделирования | list of application-oriented simulation packages (ssn) |
| средства имитационного моделирования | a simulation product (ssn) |
| средства имитационного моделирования | simulation tool (ssn) |
| суть имитационного моделирования | nature of simulation (ssn) |
| универсальные и предметно-ориентированные пакеты имитационного моделирования | general-purpose and application-oriented simulation packages (ssn) |
| универсальный пакет имитационного моделирования | general-purpose simulation package (ssn) |
| характеристики пакетов имитационного моделирования | aspects of simulation packages (ssn) |
| язык имитационного моделирования | simulation language (ssn) |
| языки имитационного моделирования | simulation languages (ssn) |
