| Russian | English |
| Более точный метод для измерения реального времени использует преимущества часов PC, работающих в реальном масштабе времени | A more exact method for measuring real time takes advantage of the PC's real-time clock (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| в качестве единицы измерения времени выбирается продолжительность времени между двумя последовательными тиками часов | the duration between successive clock ticks is chosen as the basic unit for measuring time (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| в сети Петри отсутствует измерение времени или течение времени | there is no inherent measure of time or the flow of time in a Petri net |
| время измерения | time of occurrence (значения ssn) |
| единица измерения времени | basic unit for measuring time (ssn) |
| единица измерения времени | unit for measuring time (ssn) |
| единицы измерения времени выполнения | units for measuring running time (алгоритма ssn) |
| измерение времени | measure of time (ssn) |
| измерение времени | measuring time (ssn) |
| измерение времени выполнения | measuring running time (напр., алгоритма ssn) |
| измерение времени исполнения программы | measuring program execution time (ssn) |
| измерение времени на основе прерываний | interrupt based timing (ssn) |
| измерение времени подсчётом количества интервалов | measuring time by interval counting (ssn) |
| измерение реального времени | measuring real time (ssn) |
| конструктор обработчика события измерения времени | timed event object constructor (ssn) |
| конструктор объекта, выполняющего обработку события измерения времени | timed event object constructor (ssn) |
| обработчик события измерения времени | timed event object (ssn) |
| объект, выполняющий обработку события измерения времени | timed event object (ssn) |
| предыдущее событие измерения времени | previous timed event (ssn) |
| предыдущие события измерения времени | previous timed events (ssn) |
| Система выводит на экран выбранное значение, а также время его измерения | the system displays the selected value, together with its time of occurrence (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch) |
| событие измерения времени | timed event (ssn) |
| список предыдущих событий измерения времени | list of previous timed events (ssn) |
