Terms for subject Programming containing изготовление

Russian	English
изготовление вручную	handcrafting (ssn)
изготовление технических средств	hardware fabrication (ssn)
массовое изготовление на заказ	mass customization (ssn)
программы предварительной подготовки и управления изготовлением дисков CD-ROM	premastering/mastering software (совокупность программных средств, служащих для подготовки файлов к записи на компакт-диск. Такая подготовка предполагает преобразование структур файлов в соответствии с соглашениями ISO 9660, создание образа CD-ROM или DVD на жёстком диске и пересылку этого образа в устройство записи CD-R ssn)
стадии разработки и изготовления	engineering and production stages (ssn)
управление ходом работ по изготовлению требуемого конечного продукта	managing the work flows to produce the desired end-products (ssn)
функции, используемые для управления ходом работ по изготовлению требуемого конечного продукта	functions involved in managing the work flows to produce the desired end-products (ssn)
чистое изготовление	pure fabrication (общий шаблон распределения ответственности Alex_Odeychuk)