Terms for subject Programming containing играть роль

Russian	English
в распределенных системах объектов понятие объекта играет ключевую роль для реализации прозрачности распределения	in distributed object-based systems, the notion of an object plays a key role in establishing distribution transparency (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007)
в силу описанных причин при разработке ПО для мобильных устройств удачная структура кода играет, по крайней мере, не меньшую роль, чем в случае настольных компьютеров	for these reasons, good code design is at least as important for mobile device software as it is for desktops (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005)
играть роль контроллера	play the role of a controller (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
Идея сглаживания играет важную роль в обработке сигналов	the idea of smoothing a function is an important concept in signal processing (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs)
один выход, который играет роль входа для многих ветвей	fan-out (схемы или программы ssn)
связанное множество ролей, которые играет пользователь варианта использования при взаимодействии с ним	coherent set of roles that users of use cases play when interacting with these use cases (ssn)