Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Bulgarian
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Programming
containing
знающий
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
единственный
знающий
человек
single head of knowledge
(организационный антишаблон: когда жизненно важными для проекта сведениями или навыками обладает только один человек в команде; с его уходом работа останавливается
Alex_Odeychuk
)
единственный
знающий
человек
SHOK
(сокр. от "single head of knowledge"
Alex_Odeychuk
)
"Жизнь, какой мы её
знаем
"
Live-As-We-know-it
(см.
artificial life
ssn
)
знать
текущее состояние проекта
be familiar with the current state of the project
(
Alex_Odeychuk
)
код, "
знающий
" о специфике оборудования
code that knows how to deal with the specifics of the hardware
(
ssn
)
Механизм исходящих вызовов ядра позволяет разработчику добавлять в систему свой код, "
знающий
" о специфике оборудования
Kernel callouts let the developer supply code that knows how to deal with the specifics of the hardware
(см.
"Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten
1996
ssn
)
Структурщики
знают
, что хорошую структуру удаётся создать не сразу – она должна развиваться по мере накопления опыта. Им также известно, что чаще приходится читать и модифицировать код, а не писать новый. В основе поддержки читаемости и модифицируемости кода лежит рефакторинг – как в частном случае структур, так и для программного обеспечения в целом
Frameworkers know that a framework won't be right the first time around it must evolve as they gain experience. They also know that the code will be read and modified more frequently than it will be written. The key to keeping code readable and modifiable is refactoring for frameworks, in particular, but also for software in general
(см.
Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al.
1999
ssn
)
Структурщики
знают
, что хорошую структуру удаётся создать не сразу – она должна развиваться по мере накопления опыта. Им также известно, что чаще приходится читать и модифицировать код, а не писать новый. В основе поддержки читаемости и модифицируемости кода лежит рефакторинг – как в частном случае структур, так и для программного обеспечения в целом
Frameworkers know that a framework won't be right the first time around — it must evolve as they gain experience. They also know that the code will be read and modified more frequently than it will be written. The key to keeping code readable and modifiable is refactoring — for frameworks, in particular, but also for software in general
(см.
Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al.
1999
ssn
)
Get short URL