Terms for subject Programming containing знать

Russian	English
аварийные сигналы должны сообщать операторам только то, что им необходимо знать	alarms should only tell the operators what they need to know (ssn)
в результате организация будет знать, с чего начинать и как привести инициативы SOA в соответствие с бизнес-требованиями и приоритетами	this is how an organization might know where to start and align its SOA initiatives with business needs and priorities (ssn)
досконально знать	fully understand (pvconst)
"Жизнь, какой мы её знаем"	Live-As-We-know-it (см. artificial life ssn)
знать все возможные значения	know all possible values (Alex_Odeychuk)
знать, с чего начинать	know where to start (ssn)
знать текущее состояние проекта	be familiar with the current state of the project (Alex_Odeychuk)
мочь и не знать	might not know (ssn)
Последствие делегирования таково, что клиент может и не знать своего реального поставщика и он даже может не хотеть знать это, пока не получит "требуемое". В отличие от рис. 9.7 знание реального поставщика может быть недоступно из статического анализа программного кода и может быть скрыто за динамикой наследования в частности, наследования интерфейса и полиморфизма	the consequence of delegation is that a client might not know its real supplier and it might not even care to know as long as the "goods" are supplied. Unlike in Figure 9-7, the knowledge of the real supplier may not be available from a static analysis of the program code and be hidden behind the dynamicity of inheritance in particular interface inheritance and polymorphism (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)