Russian | English |
байт без знака | unsigned byte (ssn) |
без знака | modular (Alex_Odeychuk) |
32-битовое целое без знака | 32-bit unsigned integer (ssn) |
биты 4-7 содержат десятичный знак разряда десятков | the ten decimal place is stored in the bits 4-7 (число десятков – первая цифра байта, представленного в формате BCD ssn) |
ведущий знак "плюс" или "минус" | leading plus or minus sign (ssn) |
вездесущее 32-битовое целое без знака | ubiquitous 32-bit unsigned integer (ssn) |
восклицательный знак | bang character (ssn) |
выводить знак не только для отрицательных, но и для положительных чисел | print sign for positive and negative numbers (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
выражение с подстановочными знаками | wildcard expression (ssn) |
выражение целого числа без знака | unsigned-integer expression (Бриз) |
двоично-кодированный знак | binarycoded character (ssn) |
двойное целое число без знака | unsigned double integer (UDINT ssn) |
десятичный знак разряда десятков | ten decimal place (ssn) |
длинное-длинное число без знака языка С++ | ulonglong (ssn) |
если команды условной пересылки нет, то понадобится выполнить десять команд с использованием знакомой конструкции создания маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов | if the conditional move instructions are not available, the operation can be done in ten instructions by using the familiar device of constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
знак акута | acute accent (ssn) |
знак для отрицательных и положительных чисел | sign for positive and negative numbers (ssn) |
знак завершения | ending (ssn) |
знак завершения альтернативы | alternative ending (напр., одна горизонтальная черта в графическом языке программирования ssn) |
знак идентификации блока | blockidentification symbol (ssn) |
знак оператора | operator symbol (ssn) |
знак операции | operator symbol (ssn) |
знак "плюс" или "минус" | plus or minus sign (ssn) |
знак состояния | status character (ssn) |
знак ссылки | reference mark (напр., символ * ssn) |
знак фунта | hash sign (ssn) |
знак числа | number's sign (ssn) |
знаки операций над битами | bitwise operators (C++ ssn) |
знаки пунктуации | punctuation marks (ssn) |
знаки пунктуации | punctuation (ssn) |
знаки пунктуации | punctuators (ssn) |
знакомая конструкция создания маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов | familiar device of constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term (ssn) |
значение целого числа без знака | unsigned integer value (ssn) |
использовать условные знаки | symbol (verb ssn) |
использоваться в качестве условного знака | symbol (verb ssn) |
каждый десятичный знак занимает четыре бита | four bits are used for each decimal place (ssn) |
код алфавитно-цифрового знака | zone bits (напр., в ASCII-коде ssn) |
константное выражение без знака | unsigned constant expression (ssn) |
конфликты между типами со знаком и без знака | conflicts between signed and unsigned types (ssn) |
короткое целое без знака | unsigned short (ssn) |
короткое целое число без знака | unsigned short integer (ssn) |
литерал целого числа без знака | unsigned integer literal (целый литерал, не содержащий спереди знака (+) или минус (-) ssn) |
Манипулятор потока internal указывает, что знак числа должен выравниваться по левому краю поля, значение числа должно быть выровнено по правому краю, а в оставшееся пустое место должны выводиться символы-заполнители | Stream manipulator internal indicates that a number's sign should be left justified within a field, that the number's magnitude should be right justified and that intervening spaces should be padded with the fill character (C++ How to Program, 7th Edition by Harvey M. Deitel & Paul J. Deitel (2010) ssn) |
математический знак | mathematical character (ssn) |
неверный знак | invalid character (ssn) |
нежелательное распространение знака в одном из членов | unwanted sign propagating term (ssn) |
необязательный ведущий знак "плюс" или "минус" | optional leading plus or minus sign (ssn) |
непечатаемый знак | nonprinting character (отсутствующий в наборе литер печатающего устройства ssn) |
одинаковые знаки | same signs (ssn) |
одиночный подстановочный знак | single wild card (ssn) |
перенос знака | transfer of sign (ssn) |
подстановочный знак | wild card (ssn) |
последний знак | last character (ssn) |
последовательность символов, представляющая знак оператора | sequence of characters of the operator symbol (ssn) |
Последовательность символов, представляющая знак оператора, должна совпадать с одним из операторов, принадлежащих к одному из шести классов операторов, определённых в 7.2 | the sequence of characters of the operator symbol must be one of the operators in the six operator classes defined in Section 7.2 (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
приращение без знака | unsigned addition (ssn) |
пробел между знаками | letterspace (ssn) |
пробелы и знаки пунктуации | spaces and punctuation marks (ssn) |
пробелы и знаки пунктуации | spaces and punctuation (ssn) |
пробелы и знаки пунктуации с четырьмя порядками значений | spaces and punctuation of fourth-order importance (ssn) |
распространение знака | sign propagating (ssn) |
распространение знака | sign extension (под распространением знака подразумевается наличие бита в определенной позиции слова, выступающего в роли бита знака, и распространение этого бита влево при игнорировании всех остальных битов слова. Стандартный способ решения этой задачи состоит в логическом сдвиге влево, за которым следует знаковый сдвиг вправо ssn) |
распространение знака в одном из членов | sign propagating term (ssn) |
расширение знака | sign extension (операция заполнения знаком операнда следующих за ним и не занятых этим операндом разрядов регистра. Является подготовительной перед выполнением процессором арифметической команды ssn) |
следующие друг за другом знаки подчёркивания | consecutive underscores (ssn) |
сложение без знака | unsigned addition (ssn) |
сложение чисел без знака | unsigned addition (ssn) |
соединитель перехода, соединительный знак перехода | transition connector (в SFC-схемах стандарта IEC 61131-3 это обозначение перехода на указанный под стрелкой (знаком перехода) шаг ssn) |
создание маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов | constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term (ssn) |
Тип данных в C#: 16-битное число без знака | ushort (mathphysvvv) |
тип знака пунктуации | type of punctuation symbol (дефис, пробел, апостроф ssn) |
триггер знака | sign control flip-flop (ssn) |
умножение без знака | unsigned multiplication (ssn) |
умножение чисел без знака | unsigned multiplication (ssn) |
устранение нежелательного распространения знака в одном из членов | mask the unwanted sign propagating term (ssn) |
функция переноса знака | transfer of sign function (напр., известная в Fortran как ISIGN ssn) |
целое значение без знака | unsigned integer value (ssn) |
целое число без знака в диапазоне от 0 до 65535 | unsigned integer ranging from 0 to 65535 (ssn) |
целый литерал без знака | unsigned integer literal (ssn) |
Электронное подтверждение, возвращаемое отправителю в знак принятия или отклонения документов EDI | an electronic acknowledgment returned to the sender to indicate acceptance or rejection of EDI documents (см. functional acknowledgment ssn) |