| Russian | English |
| автоматизированная система управления зданием | building automation and control system (АСУЗ ssn) |
| автоматизированное управление зданием | building automation and control (ssn) |
| здание с компьютерным управлением | intelligent building (здание, в котором все основные виды инженерного и развлекательного оборудования интегрируются и работают под управлением центральной и/или децентрализованной (распределённой) компьютерной системы, имеющей доступ к Интернету и средства связи, в том числе сотовые (мобильные), с оперативными службами города и внешним миром вообще. Благодаря этому комплексно решаются проблемы экономии электроэнергии, пожарной безопасности, кондиционирования, охраны, контроля физического доступа, управления оборудованием извне и др. ssn) |
| здание с компьютерным управлением | smart building (здание, в котором все основные виды инженерного и развлекательного оборудования интегрируются и работают под управлением центральной и/или децентрализованной (распределённой) компьютерной системы, имеющей доступ к Интернету и средства связи, в том числе сотовые (мобильные), с оперативными службами города и внешним миром вообще. Благодаря этому комплексно решаются проблемы экономии электроэнергии, пожарной безопасности, кондиционирования, охраны, контроля физического доступа, управления оборудованием извне и др. ssn) |
| интеллектуальное здание | intelligent building (ssn) |
| интеллектуальное коммерческое здание | intelligent building (ssn) |
| интеллектуальное коммерческое здание | smart building (ssn) |
| интеллектуальное производственное здание | intelligent building (ssn) |
| интеллектуальное производственное здание | smart building (ssn) |
| информационная модель здания | Building Information Model (ВВладимир) |
| комплекс инженерных систем жизнеобеспечения и безопасности в здании | building services (ssn) |
| компьютеризованное здание | intelligent building (здание, в котором все основные виды инженерного и развлекательного оборудования интегрируются и работают под управлением центральной и/или децентрализованной (распределённой) компьютерной системы, имеющей доступ к Интернету и средства связи, в том числе сотовые (мобильные), с оперативными службами города и внешним миром вообще. Благодаря этому комплексно решаются проблемы экономии электроэнергии, пожарной безопасности, кондиционирования, охраны, контроля физического доступа, управления оборудованием извне и др. ssn) |
| компьютеризованное здание | smart building (здание, в котором все основные виды инженерного и развлекательного оборудования интегрируются и работают под управлением центральной и/или децентрализованной (распределённой) компьютерной системы, имеющей доступ к Интернету и средства связи, в том числе сотовые (мобильные), с оперативными службами города и внешним миром вообще. Благодаря этому комплексно решаются проблемы экономии электроэнергии, пожарной безопасности, кондиционирования, охраны, контроля физического доступа, управления оборудованием извне и др. ssn) |
| магистраль комплекса зданий | campus backbone (физический канал (каналы) между распределительными пунктами зданий ssn) |
| перечень функций автоматизированной системы управления зданием | building automation and control system function list (ПФ АСУЗ ssn) |
| распределительный пункт комплекса зданий | campus distributor (место, где сходятся магистральные каналы локальной сети ssn) |
| умное здание | intelligent building (ssn) |
| умное здание | smart building (ssn) |
| умное коммерческое здание | intelligent building (ssn) |
| умное коммерческое здание | smart building (ssn) |
| умное производственное здание | intelligent building (ssn) |
| умное производственное здание | smart building (ssn) |
| электронные системы жилых домов и общественных зданий | home and building electronic systems (см. ГОСТ Р ЕН 50491-4-1-2014 ssn) |
