| Russian | English |
| автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | feedback control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | closed loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматические системы с замкнутой цепью воздействий | closed loop automatic control systems (ssn) |
| автоматические системы с замкнутой цепью воздействий | feedback control systems (ssn) |
| вопрос c замкнутым множеством ответов | closed-ended question (ssn) |
| вопросы c замкнутым множеством ответов | closed-ended questions (ssn) |
| выпуклая дифференцируемая функция, определённая на замкнутом ограниченном выпуклом множестве | convex differentiable function defined over a closed bounded convex set (ssn) |
| двусторонняя замкнутая группа пользователей | bilateral closed user group (напр., в соединениях X.25 – дополнительная функция, позволяющая передавать вызовы только между двумя заданными DTE ssn) |
| замкнутая автоматическая система | feedback control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| замкнутая автоматическая система | closed loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| замкнутая дискретная система | closed-loop discrete-time system (ssn) |
| замкнутая дискретная система | closed-loop feedback sampled-data system (ssn) |
| замкнутая загрузка | closure load (ssn) |
| замкнутая импульсная система | closed-loop sampled-data system (ssn) |
| замкнутая ломаная линия | line loop (в трёхмерной графике  osp.ru owant) |
| замкнутая последовательность операций | closed-loop sequence of operations (ssn) |
| замкнутая система | closed-loop (ssn) |
| замкнутая система с пропорциональным управлением | proportional closed loop control (ssn) |
| замкнутая система с цифровой коррекцией | closed-loop system with digital computer compensation (ssn) |
| замкнутая система управления | loop control (ssn) |
| замкнутая система управления | closed-loop system (ssn) |
| замкнутая система управления | closed loop control (ssn) |
| замкнутая система управления с ООС | closed-loop NFB control system (ssn) |
| замкнутая система управления с ООС | closed-loop negative feedback control system (ssn) |
| замкнутая система управления с отрицательной обратной связью | closed-loop NFB control system (ssn) |
| замкнутая система управления с отрицательной обратной связью | closed-loop negative feedback control system (ssn) |
| замкнутая система управления с отрицательной ОС | closed-loop NFB control system (ssn) |
| замкнутая система управления с отрицательной ОС | closed-loop negative feedback control system (ssn) |
| замкнутая система управления с ПЛК | closed loop control and PLCs (ssn) |
| замкнутая система управления скоростью | closed-loop speed control system (ssn) |
| замкнутая текстура | close texture (ssn) |
| замкнутого типа | closed-loop (ssn) |
| замкнутое выражение | thunk (без свободных переменных ssn) |
| замкнутое выражение без присваиваний | unevaluated closure (выражение, содержащее всю информацию, необходимую для присваивания значений аргументам ssn) |
| замкнутое ограниченное выпуклое множество | closed bounded convex set (ssn) |
| замкнутое отображение | closed map (ssn) |
| замкнутые автоматические системы | closed loop automatic control systems (ssn) |
| замкнутые автоматические системы | feedback control systems (ssn) |
| замкнутые дискретные системы | closed-loop discrete-time systems (ssn) |
| замкнутые дискретные системы | closed-loop feedback sampled-data systems (ssn) |
| замкнутые импульсные системы | closed-loop sampled-data systems (ssn) |
| замкнутые отображения | closed maps (ssn) |
| замкнутые отображения и сходимость | closed maps and convergence (ssn) |
| замкнутые системы с цифровой коррекцией | closed-loop systems with digital computer compensation (ssn) |
| замкнутые системы управления | closed loop controls (ssn) |
| замкнутый координатный переключатель | closed crosspoint switch (ssn) |
| замкнутый матричный переключатель | closed crosspoint switch (ssn) |
| замкнутый набор типов | closed set of types (Alex_Odeychuk) |
| замкнутый привод | closed-loop drive (ssn) |
| замкнутый цикл разработки игр | full-cycle game development (Alex_Odeychuk) |
| замкнутый цикл разработки приложений | end-to-end development experience (Alex_Odeychuk) |
| замкнутый цикл управления | closed-loop control (ssn) |
| знаменатель функции преобразования системы с замкнутым контуром | denominator of a transfer function of a closed loop system (ssn) |
| испытания замкнутой системы | closed-loop test (ssn) |
| локально-замкнутая экосистема | locally-closed ecosystem (ssn) |
| локально-замкнутый | locally-closed (ssn) |
| нагрузочные характеристики замкнутой системы | speed-torque curves for the closed-loop system (ssn) |
| нормально замкнутые размыкающие выключатели | normally closed, break-contact switches (ssn) |
| нормально замкнутый контакт | normally closed (ssn) |
| нормально замкнутый контакт | normally close contact (ssn) |
| нормально замкнутый переключатель | normally closed switch (ssn) |
| нормально замкнутый размыкающий выключатель | normally closed, break-contact switch (ssn) |
| нормально разомкнутые и нормально замкнутые контакты | normally open and normally closed contacts (ssn) |
| область изменения переменных представляет собой замкнутое ограниченное выпуклое множество R | the domain of variation is restricted to a closed bounded convex set R (ssn) |
| передаточная функция замкнутой системы | transfer function for the closed-loop system (ssn) |
| передаточная функция замкнутой системы | transfer function of the closed-loop system (ssn) |
| передаточная функция замкнутой системы | system transfer function of the closed-loop system (ssn) |
| передаточная функция системы с замкнутым контуром | transfer function of a closed loop system (ssn) |
| передаточные функции замкнутых систем | transfer functions for closed-loop systems (ssn) |
| переходная характеристика замкнутой системы управления | transient response of a closed-loop control system (ssn) |
| простая замкнутая система с пропорциональным управлением | simple proportional closed loop control (ssn) |
| работа в режиме замкнутого контура | closed-loop function (ssn) |
| работа по замкнутому контуру | closed-loop function (ssn) |
| разомкнутые и замкнутые системы управления | open- and closed-loop control systems (ssn) |
| с замкнутой цепью воздействий | closed loop (ssn) |
| свойства замкнутого контура | closed loop properties (ssn) |
| сервосистема замкнутого типа | closed-loop servosystem (ssn) |
| создать замкнутый цикл разработки приложений | complete the end-to-end development experience (for developers working in the Java language – для разработчиков на языке программирования Java Alex_Odeychuk) |
| управление с замкнутым контуром | closed loop control (ssn) |
| функция преобразования системы с замкнутым контуром | transfer function of a closed loop system (ssn) |
| характеристики замкнутой системы | closed-loop system characteristics (ssn) |
| характеристические числа замкнутой системы | closed-loop characteristic values (ssn) |
| характеристический полином замкнутого контура | closed-loop characteristic polynomial (ssn) |
| частотная характеристика замкнутой системы | closed-loop frequency response (ssn) |
| чувствительность замкнутой системы | sensitivity for the closed-loop system (ssn) |
| чувствительность замкнутой системы | sensitivity of the closed-loop system (ssn) |
| чувствительность разомкнутой и замкнутой систем | sensitivity of the open-loop and closed-loop systems (ssn) |
