 |
| Russian | English |
| в заключение следует заметить, что требования к системе аварийной остановки можно снизить за счёт применения эффективной системы ограждения | one final comment is that an effective guarding system can reduce the requirements of the emergency stop system by reducing the exposure (т.е. система будет прекращать работу всякий раз, когда персонал подвергается риску; i.e. the system will be inoperative whenever people are at risk; см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr (2003)) |
| заключение в скобки | parenthesizing (ssn) |
| заключение содержимого в блок | enclose the contents in block (ssn) |
| заключение субподрядных договоров | subcontracting (ssn) |
| краткое заключение | wrap up (ssn) |
| разработка программного продукта или предоставление программной услуги путём заключения субподрядных договоров | develop the software product or provide the software service by subcontracting (ssn) |