Terms for subject Programming containing договор

Russian	English
активный договор об обслуживании	active maintenance contract (ssn)
внешний договор	UC (ssn)
внешний договор	underpinning contract (договор между поставщиком IT-услуг и третьей стороной. Третья сторона предоставляет товары или услуги, поддерживающие предоставление IT-услуг для заказчика. Внешний договор определяет предмет и зоны ответственности, необходимые для достижения согласованных целевых показателей уровня услуги в одном или нескольких соглашениях об уровнях услуги ssn)
договор на использование	usage contract (ssn)
договор о разработке нового продукта и о лицензии	product development and license agreement (ssn)
договор о разработке нового продукта и о лицензии	product development and licence agreement (ssn)
договор о разработке продукта	product development agreement (ssn)
договор о разработке продукта и лицензировании	product development and licensing agreement (ssn)
договор об обслуживании	maintenance contract (ssn)
заключение субподрядных договоров	subcontracting (ssn)
закрытие договора	completion (ssn)
одностороннее изменение договора	unilateral contract modification (ssn)
подготовка и корректировка договора	contract preparation and update (ssn)
пользовательский договор	user contract (ssn)
приёмка и закрытие договора	acceptance and completion (ssn)
разработка программного продукта или предоставление программной услуги путём заключения субподрядных договоров	develop the software product or provide the software service by subcontracting (ssn)
тип договора	type of contract (ssn)
тип реализуемого договора	type of contract to be employed (ssn)