| Russian | English |
| адаптивная диспетчеризация | adaptive scheduling (динамическая диспетчеризация, использующая адаптивные алгоритмы ssn) |
| алгоритм частотно-монотонной диспетчеризации | rate monotonic scheduling algorithm (алгоритм ЧМД ssn) |
| анализ диспетчеризации | scheduling analysis (Alex_Odeychuk) |
| безопасность диспетчеризации методов | safety of dispatching operations (англ. термин используется в литературе по программированию на языке Ada; из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| версия файла диспетчеризации клиента | client dispatch file version (ssn) |
| выполнять диспетчеризацию вызовов | dispatch (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| выполняющий диспетчеризацию | dispatching (Alex_Odeychuk) |
| вытесняющая диспетчеризация | preemptive dispatching (Alex_Odeychuk) |
| двойная диспетчеризация | double dispatch (Alex_Odeychuk) |
| двойная диспетчеризация | double dispatching (ssn) |
| двунаправленная диспетчеризация | two-way scheduling (ssn) |
| динамическая диспетчеризация | dynamic dispatch (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| динамическая диспетчеризация | dynamic priority scheduling (диспетчеризация задач на основе динамического назначения приоритетов во время их исполнения ssn) |
| динамическая диспетчеризация | runtime dispatch (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| динамическая диспетчеризация | dynamic scheduling (диспетчеризация задач на основе динамического назначения приоритетов во время их исполнения ssn) |
| динамическая диспетчеризация методов | method dynamic dispatch (ssn) |
| диспетчеризация в реальном времени | real-time scheduling (ssn) |
| диспетчеризация высокоприоритетных задач | foreground scheduling (Alex_Odeychuk) |
| диспетчеризация доступа к диску | disk access scheduling (ssn) |
| диспетчеризация доступа к жёсткому диску | disk access scheduling (ssn) |
| диспетчеризация задач | task scheduling (процесс, осуществляемый планировщиком задач ssn) |
| диспетчеризация задач | task dispatching (ssn) |
| диспетчеризация задач в реальном времени | real-time scheduling (Alex_Odeychuk) |
| диспетчеризация задач во время выполнения | run-time task scheduling (Alex_Odeychuk) |
| диспетчеризация задач во время компиляции | compile-time task scheduling (Alex_Odeychuk) |
| диспетчеризация задач на основе динамического назначения приоритетов | dynamic priority scheduling (Alex_Odeychuk) |
| диспетчеризация задач реального времени | real-time scheduling (ssn) |
| диспетчеризация и реальный мир | scheduling and the real world (ssn) |
| диспетчеризация классов | class dispatch (Alex_Odeychuk) |
| диспетчеризация клиента | client dispatch (ssn) |
| диспетчеризация команд | instruction scheduling (ssn) |
| диспетчеризация ловушек | trap dispatching (ssn) |
| диспетчеризация на основе прерываний | interrupt-based dispatching (ssn) |
| диспетчеризация низкоприоритетных задач | background scheduling (Alex_Odeychuk) |
| диспетчеризация низкоприоритетных и высокоприоритетных задач | background-foreground scheduling (Background-foreground scheduling allows low priority tasks consuming CPU time when no foreground task needs to execute, and gives absolute priority within the foreground to tasks with the highest priority Alex_Odeychuk) |
| диспетчеризация низкоприоритетных и высокоприоритетных задач | background and foreground scheduling (Alex_Odeychuk) |
| диспетчеризация по принципу первоочередного выполнения задачи с ближайшим сроком завершении | earliest deadline first dispatching (Alex_Odeychuk) |
| диспетчеризация по принципу приоритетного выполнения кратчайшей задачи | shortest job first scheduling (ssn) |
| диспетчеризация по принципу приоритетного выполнения операций с наименьшей длительностью рабочего цикла | shortest operating time scheduling (ssn) |
| диспетчеризация по принципу пропорциональности числу обращений | rate monotonic scheduling (напр., к ресурсу ssn) |
| диспетчеризация по приоритетам | priority scheduling (ssn) |
| диспетчеризация по приоритетам | preemptive scheduling (ssn) |
| диспетчеризация по типу | dispatching on type (ssn) |
| диспетчеризация при кооперативной многопоточности | cooperative scheduling (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| диспетчеризация производства | dispatching production (ssn) |
| диспетчеризация процессов | process scheduling (напр., в многозадачном режиме ssn) |
| диспетчеризация с равномерным распределением критических сроков обслуживания | deadline-monotonic scheduling (ssn) |
| диспетчеризация системных вызовов | system call dispatching (ssn) |
| диспетчеризация событий | event dispatching (ssn) |
| диспетчеризация событий для входящих сообщений | event dispatching for incoming messages (ssn) |
| диспетчеризация события отладки | debugging event dispatch (ssn) |
| диспетчеризация события отладки | debug event dispatch (ssn) |
| для диспетчеризации вызовов | for dispatching calls (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| домен диспетчеризации | dispatching domain (Alex_Odeychuk) |
| домен диспетчеризации в многопроцессорной системе | multiprocessor dispatching domain (Alex_Odeychuk) |
| дополнительная функция диспетчеризации | attaching dispatching function (ssn) |
| дополнительные функции диспетчеризации | attaching dispatching functions (ssn) |
| дополнительные функции диспетчеризации, связанные с прерываниями | attaching dispatching functions to interrupts (ssn) |
| единица диспетчеризации | unit of scheduling (Alex_Odeychuk) |
| единичная диспетчеризация | single dispatch (Alex_Odeychuk) |
| задержка диспетчеризации | scheduling latency (время, между появлением события, вызывающего необходимость диспетчеризации очереди задач и переводом задачи или треда в активное состояние (передачи управления). Syn: dispatch latency, taskresponse latency ssn) |
| использовать статическую диспетчеризацию | use static dispatch (Alex_Odeychuk) |
| карусельная диспетчеризация | round robin dispatching (Alex_Odeychuk) |
| карусельная диспетчеризация | RR scheduling (ssn) |
| карусельная диспетчеризация | round robin scheduling (при карусельной диспетчеризации поток использует процессор до тех пор, пока либо не будет готов к работе поток с более высоким приоритетом, либо пока этот поток добровольно не освободит процессор, либо пока не истечет выделенный данному потоку квант времени. Если потоков с более высоким приоритетом нет, поток добровольно не освобождает процессор, и не существует других потоков с тем же самым приоритетом, поток будет выполняться вечно. Если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечет выделенный ему квант времени – таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание ssn) |
| карусельная диспетчеризация | round robin (ssn) |
| код, использующий динамическую диспетчеризацию методов | code that uses dynamic dispatching (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| матрица диспетчеризации | dispatch matrix (обобщённая модель связывания записей с методами Alex_Odeychuk) |
| метод двойной диспетчеризации | double dispatch (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| механизм динамической диспетчеризации | dynamic dispatch mechanism (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| механизм диспетчеризации вызовов методов | method dispatch mechanism (Alex_Odeychuk) |
| механизм диспетчеризации методов | method dispatch mechanism (IBM Alex_Odeychuk) |
| механизм определения областей диспетчеризации | mechanism for specifying dispatching domains (Alex_Odeychuk) |
| множественная диспетчеризация | multimethod (электронном InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| множественная диспетчеризация | multiple dispatch (Alex_Odeychuk) |
| множественная диспетчеризация | multiple-dispatch (Alex_Odeychuk) |
| модель диспетчеризации задач | task dispatching model (Alex_Odeychuk) |
| невытесняющая диспетчеризация | non-preemptive dispatching (Alex_Odeychuk) |
| неявная диспетчеризация | implicit dispatching (Alex_Odeychuk) |
| область диспетчеризации | dispatching domain (Sets of CPU numbers may be used when specifying a dispatching domain. A dispatching domain may be empty, but it is an error to assign a task to an empty domain. Alex_Odeychuk) |
| объявление области диспетчеризации | declaration of a dispatching domain (Alex_Odeychuk) |
| операция диспетчеризации | dispatch operation (ssn) |
| определение области диспетчеризации | definition of a dispatching domain (Alex_Odeychuk) |
| подвергаться диспетчеризации | be scheduled (ssn) |
| подвергаться диспетчеризации по типу FIFO или карусельному типу | be scheduled in FIFO or Round Robin (ssn) |
| поддерживать динамическую диспетчеризацию | support dynamic dispatch (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| политика диспетчеризации | dispatching policy (Alex_Odeychuk) |
| политика диспетчеризации задач | task dispatching policy (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| политика диспетчеризации задач | task scheduling policy (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| предопределённая политика диспетчеризации | language-defined dispatching policy (предопределенная стандартом на язык программирования Alex_Odeychuk) |
| при динамической диспетчеризации | in the case of dynamic dispatch (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| приоритет при диспетчеризации | dispatching priority (ssn) |
| реализация диспетчеризации на основе прерываний | realization of interrupt-based dispatching (ssn) |
| симметричная многометодная диспетчеризация | symmetric multimethod dispatch (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| система динамической диспетчеризации | runtime dispatch system (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| системная область диспетчеризации | system dispatching domain (Alex_Odeychuk) |
| событийная диспетчеризация | event scheduling (ssn) |
| событийная диспетчеризация во времени | time event scheduling (ssn) |
| создание области диспетчеризации | creation of a dispatching domain (Alex_Odeychuk) |
| средства диспетчеризации | scheduling facilities (Alex_Odeychuk) |
| средства диспетчеризации и размещения ресурсов | scheduling and placement facilities (IBM Alex_Odeychuk) |
| статическая диспетчеризация | static dispatch (CNN Alex_Odeychuk) |
| статическая диспетчеризация | static scheduling (диспетчеризация задач на основе статически назначеных до их исполнения приоритетов ssn) |
| стратегия диспетчеризации по принципу первоочередного выполнения задачи с ближайшим сроком завершения | earliest deadline first (Alex_Odeychuk) |
| стратегия диспетчеризации по принципу приоритетного выполнения задачи с ближайшим сроком завершения | earliest deadline first (ssn) |
| таблица диспетчеризации | dispatch table |
| таблица диспетчеризации прерываний | interrupt dispatch table (ssn) |
| таблица статической диспетчеризации | static dispatching table (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| точка диспетчеризации задач | task dispatching point (Alex_Odeychuk) |
| файл диспетчеризации | dispatch file (ssn) |
| файл диспетчеризации клиента | client dispatch file (ssn) |
| функции диспетчеризации | dispatching functions (ssn) |
| функции диспетчеризации на основе прерываний | interrupt-based dispatching functions (ssn) |
| функция диспетчеризации | dispatching function (ssn) |
| циклическая диспетчеризация | RR scheduling (ssn) |
| циклическая диспетчеризация | round robin scheduling (ssn) |
| циклическая диспетчеризация | round-robin scheduling (ssn) |
| частотно-монотонная диспетчеризация | rate monotonic scheduling (англ. сокр. RMS ssn) |
| эвристическая диспетчеризация | heuristics based scheduling (ssn) |
