Terms for subject Programming containing диск данных

Russian	English
акт считывания дополнительных данных с диска	act of reading extra data off the disk (ssn)
акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш	act of reading extra data off the disk and into the page cache (ssn)
выборочное удаление данных с жёсткого диска	random hard disc erase (Aprela)
диск данных	data disk (ssn)
диск данных	data disc (ssn)
запись одних и тех же данных на двух различных дисках	disk duplexing (ssn)
запись одних и тех же данных на двух различных дисках	disk mirroring (зеркальное дублирование ssn)
Компакт-диск для однократной записи данных	Compact Disc Read-Only Memory (съемная среда хранения данных с высокой емкостью (примерно 700 MB). Обращение к CD-ROM осуществляется с помощью оптики ssn)
компакт-диск с данными	data CD (ssn)
Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение	Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request (ssn)
Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение	Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request (ssn)
подкачка позволяет ядру хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти	swapping allows the kernel to store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM (ssn)
пользовательский диск данных	user data disk (ssn)
пользовательский диск данных	user data disc (ssn)
сброс данных журнала на диск	log flush (ssn)
скидывать на диск редко используемые фрагменты данных	swap to disk a seldom-used chunk of data (ssn)
среда миграции данных диска кворума	quorum disk data migration environment (ssn)
считывание дополнительных данных с диска	reading extra data off the disk (ssn)
считывание дополнительных данных с диска в страничный кэш	reading extra data off the disk and into the page cache (ssn)
хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти	store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM (ssn)