| Russian | English |
| встроенная директива | built-in directive (Alex_Odeychuk) |
| директива ассемблера | assembler directive command (ssn) |
| Директива LIST вызывает печать текущего содержимого рабочей области | LIST gives a copy of the current contents of the working space (ssn) |
| директива документирования программных единиц | entity documenting directive (директива компилятора Alex_Odeychuk) |
| директива препроцессора | pre-processor directive (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| директива препроцессора | preprocessor directive (Указание препроцессору. Пример: #include) |
| директива препроцессору | preprocessor directive (напр., большинство программ на языке C содержат в начале исходного текста директиву #include stdio.h. Syn: preprocessor command ssn) |
| директива присваивания | equal-sign directive (ssn) |
| директива проекта | project directive (ssn) |
| директива условной компиляции | conditional compilation directive (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| директивы компилятора | compiler directives (ssn) |
| директивы компилятора для распределения буферов | compiler directives for buffer allocation (ssn) |
| директивы объявлений расширений | extension declaration directives (Бриз) |
| директивы препроцессора | preprocessing directives (ssn) |
| директивы препроцессора, требующиеся зависимым от контекста файлам исходного кода | preprocessor directives needed by context-sensitive source code files (ssn) |
| директивы условной компиляции | conditional compilation directives (ssn) |
| конфигурационная директива | configuration directive (ssn) |
| маркировка СЕ в соответствии с директивой LV | CE marking for the LV directive (ssn) |
| Например, производитель двигателя с переменной скоростью обязан снабдить его маркировкой СЕ в соответствии с директивой LV, но не пользоваться директивой EMC, поскольку ответственность за правильную установку привода, монтажные соединения и двигатель несёт конструктор пульта или производитель машины | for example, the manufacturer of a VF drive unit must provide CE marking for the LV directive, but not for the EMC directive as this is the responsibility of the panel builder or machine manufacturer who must follow correct installation methods for the drive, cabling and motor (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| неподдерживаемая директива | unsupported directive (ssn) |
| операторы и директивы для работы с данными | data-related operators and directives (ssn) |
| список директив импорта | import list (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| стилевые директивы | style guidelines (capissimo) |
| указывать все необходимые директивы импорта | handle the required import (напр., в файле исходного кода; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| управляющая директива | control directive (см. ГОСТ Р ИСО 10303-21-2002 ssn) |
