| Russian | English |
| диалоговое окно | popup box (всплывающее окно; для продолжения работы пользователь должен нажать кнопку в данном окне bojana) |
| диалоговое окно | interactive window (Alex_Odeychuk) |
| диалоговое окно для объявления переменных | dialog box for declaration of variables (ssn) |
| диалоговое окно Загрузка и восстановление | Startup And Recovery dialog box (ssn) |
| диалоговое окно информации о лицензии | license information dialog box (ssn) |
| диалоговое окно информации о лицензии | licence information dialog box (ssn) |
| диалоговое окно классов | class dialog box (ssn) |
| диалоговое окно лицензионного соглашения | license agreement dialog box (ssn) |
| диалоговое окно лицензионного соглашения | licence agreement dialog box (ssn) |
| диалоговое окно лицензионной информации | license information dialog box (ssn) |
| диалоговое окно лицензионной информации | licence information dialog box (ssn) |
| диалоговое окно панели строк | strings panel dialog box (ssn) |
| диалоговое окно редактирования атрибутов шага | dialog box for editing step attributes (ssn) |
| диалоговое окно результатов запроса | query result dialog box (ssn) |
| диалоговое окно управления производительностью | performance management dialog (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| диалоговые окна | dialog boxes (ssn) |
| диалоговые окна свойств | Properties dialog boxes (Ivan1992) |
| каждое диалоговое окно определяет следующее диалоговое окно, на которое следует перейти | each dialog determines the next dialog to transition to (ssn) |
| называться окнами, диалоговыми окнами, частями окон, панелями и подобными терминами | be called windows, dialogs, panes, panels, and similar terms (ssn) |
| немодальное диалоговое окно | non modal dialog (диалоговое окно, допускающее одновременную работу с элементами интерфейса приложения вызвавшего его ssn) |
| неправильный тип в позиционировании диалогового окна | wrong type in dialog positioning (ssn) |
| отдельное диалоговое окно | separate dialogue box (ssn) |
| позиционирование диалогового окна | dialog positioning (ssn) |
| примитив диалогового окна | dialog primitive (ssn) |
| сводка используемых диапазонов системных переменных, показанная в отдельном диалоговом окне | summary of the used system variables ranges is displayed on a separate dialogue box (ssn) |
| системное модальное диалоговое окно | system modal dialog box (ssn) |
| следующее диалоговое окно | next dialog (ssn) |
| следующее диалоговое окно, на которое следует перейти | next dialog to transition to (ssn) |
| центрирование диалоговых окон | dialog boxes centering (ssn) |
