| Russian | English |
| декларативная безопасность | declarative security (стратегия системной защиты данных, основанная на ролевом принципе ssn) |
| декларативная защита | declarative security (ssn) |
| декларативная отладка | declarative debugging (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| декларативная проверка безопасности | declarative security check (ssn) |
| декларативная транзакция | declarative transaction (ssn) |
| декларативная часть | declarative part |
| декларативно создавать интерфейс пользователя для приложений | build user interfaces in a declarative way (Alex_Odeychuk) |
| декларативное высказывание | declarative statement (ssn) |
| декларативное обновление приложений | updating apps declaratively (ssn) |
| декларативное обобщённое вычислительное выражение | applicative generic computation expression (Alex_Odeychuk) |
| декларативное определение схемы | declarative schema definition (Alex_Odeychuk) |
| декларативное программирование | declarative programming (ssn) |
| декларативное проектирование | declarative design (форма программирования, в которой точное описание свойств объектов реально служит для управления программой – фактически исполняемая спецификация (executable specification) ssn) |
| декларативное разграничение | declarative demarcation (транзакций ssn) |
| декларативное требование безопасности | declarative security demand (ssn) |
| декларативное утверждение | declarative statement (ssn) |
| декларативные программы | declarative programs (ssn) |
| декларативный код | declarative code (Alex_Odeychuk) |
| декларативный код | declarative style of code (Alex_Odeychuk) |
| декларативный отладчик | declarative debugger (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| декларативный параллелизм | declarative concurrency (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| декларативный параллелизм по данным | declarative data parallelism (Alex_Odeychuk) |
| декларативный подход | declarative approach (и  metalgear.ru, wikipedia.org owant) |
| декларативный цикл | declarative loop (Alex_Odeychuk) |
| декларативный шаблон | declarative template (Alex_Odeychuk) |
| декларативный язык | declarative language (т.ж. непроцедурный язык; язык программирования, в котором программист описывает факты, касающиеся некоторой области (т.е. формулирует задачу), оставляя интерпретатору языка вывести из них соответствующие заключения ssn) |
| декларативный язык, используемый для описания интерфейсов объектов | declarative language that is used to describe object interfaces (ssn) |
| декларативный язык, используемый для описания интерфейсов объектов, безотносительно реализации объектов | declarative language that is used to describe object interfaces, without regard to object implementation (ssn) |
| декларативный язык разметки | DML (ssn) |
| декларативный язык разметки | declarative mark-up language (ssn) |
| декларативный язык разметки | declarative markup language (ssn) |
| использование развёртываний для декларативного обновления приложений | using deployments for updating apps declaratively (ssn) |
| Международный симпозиум по принципам и практике декларативного программирования | International Symposium on Principles and Practice of Declarative Programming (Alex_Odeychuk) |
| Международный симпозиум по принципам и практике декларативного программирования | PPDP (Alex_Odeychuk) |
| механизм декларативных транзакций | declarative transaction mechanism (ssn) |
| поддержка декларативного управления транзакциями | support for declarative transaction management (Alex_Odeychuk) |
| полностью декларативный язык | purely declarative language (Alex_Odeychuk) |
| при декларативном прочтении | in the declarative reading (Alex_Odeychuk) |
| простейшая программа на языке декларативного программирования | hello world of declarative programming (Alex_Odeychuk) |
| с использованием декларативного подхода | using a declarative approach (Alex_Odeychuk) |
| частично декларативным образом | in a semi-declarative way (Alex_Odeychuk) |
